me contou

told me

→ me
phrase Common #2,964
told me Here, contar means “to tell,” and me means “to me.” The verb changes form to match the tense and subject, as in me contaram (“they told me”).
PO: A Ana contou-me uma novidade ontem.
EN: Ana told me some news yesterday.

Tom me contou que se sentia mal sobre isso.

Tom told me he felt bad about it.

Foi o Tom quem me contou o que aconteceu.

Tom was the one who told me what happened.

Não me senti assim até que ele me contou.

I didn't feel that way until he told me.

— Oppenheimer (2023)

Tom já me contou isso.

Tom already told me that.

Não fiquei surpreso quando o Tom me contou sobre o que havia acontecido.

I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.

Ele nunca me contou.

He never told me.

Tom foi quem me contou a história.

Tom was the one who told me the story.

Tom nunca me contou que queria ir para Harvard.

Tom never told me he wanted to go to Harvard.

Não foi o Tom quem me contou.

It wasn't Tom who told me.

Tom nunca me contou.

Tom never told me.

Mas agora sei que quando me contou sobre a criança ela quis que eu a matasse.

But now I know that when she told me about the child, she wanted me to kill her.

— Rebeca (1940)

Foi ela quem me contou a novidade.

She was the one who told me the news.

Ela me contou que conhecia o meu irmão.

She told me that she knew my brother.

Agradeço pelo que me contou ontem.

Thank you for what you told me yesterday.

— Esposas e Concubinas (1991)

Foi o Tom quem me contou isso.

Tom was the one who told me that.

Você nunca me contou nada sobre o acidente.

You never told me anything about the accident.

Você me contou tudo?

Did you tell me everything?

Ele me contou que há um fantasma no convento.

He told me there's a ghost in the convent.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu fiquei surpreso quando o Tom me contou por que ele fez aquilo.

I was surprised when Tom told me why he did that.

Tom me contou uma história.

Tom told me a story.

Tom já me contou o que eu queria saber.

Tom already told me what I wanted to know.

Ninguém me contou.

Nobody told me.

— Amigos Improváveis (2011)

Não foi Tom quem me contou isso.

Tom wasn't the one who told me that.

Porque ele me contou.

Because he told me.

— A Onda (2008)

Não foi o Tom que me contou.

Tom wasn't the one who told me.