a mãezinha

mummy, dear mum

m ɐ̃ j̃ z i ɲ ɐ
mãe mother, mum + zinha small; dear
noun · feminine Rare #29,526
mummy, dear mum An affectionate or diminutive word for “mother”; it can sound childish or especially tender.
PO: A minha mãezinha faz um bolo delicioso.
EN: My dear mum makes a delicious cake.

Pela mãezinha dele, que Deus a tenha.

For his dear mother, may God rest her soul.

— O Auto da Compadecida (2000)

A sua mãezinha é muito tagarela.

Your dear mother is very talkative.

— O Espelho (1975)

Mãezinha!

Mommy!

— O Ladrão (1997)

Vela eu, mãezinha!

Watch over me, Mommy!

— Carandiru (2003)

Ai, mãezinha!

Oh, dear mother!

— Carandiru (2003)

Sounds similar to