mummy, dear mum
Pela mãezinha dele, que Deus a tenha.
For his dear mother, may God rest her soul.
— O Auto da Compadecida (2000)
A sua mãezinha é muito tagarela.
Your dear mother is very talkative.
— O Espelho (1975)
Mãezinha!
Mommy!
— O Ladrão (1997)
Vela eu, mãezinha!
Watch over me, Mommy!
— Carandiru (2003)
Ai, mãezinha!
Oh, dear mother!