kind of strange
Eu pensei que isso era meio estranho.
I thought that was kind of strange.
Eu acho que isso é meio estranho.
I think that’s kind of strange.
Mas há algo meio estranho nessa situação.
But there's something rather strange about this situation.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Desculpa, isso é algo meio estranho de se dizer?
Excuse me, is that a rather strange thing to say?
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
I find that a little strange.
"É meio estranho passar o Natal sem a praia."
It’s kind of strange to spend Christmas without the beach.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eu pensei que isso fosse meio estranho.
I thought that was kind of strange.
Mas é meio estranho, que não fazia ideia.
But it's kind of strange, I had no idea.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
That's kind of strange.