meio estranho

É meio estranho.

It's kind of weird.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas há algo meio estranho nessa situação.

But there's something rather strange about this situation.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu acho isso meio estranho.

I find that a little strange.

Eu pensei que isso fosse meio estranho.

I thought that was kind of strange.

O mundo está meio estranho ultimamente.

The world has been a bit strange lately.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu pensei que isso era meio estranho.

I thought that was kind of strange.

Eu acho que isso é meio estranho.

I think that’s kind of strange.

Foi meio estranho.

It was kind of strange.

Mas é meio estranho, que não fazia ideia.

But it's kind of strange, I had no idea.

— Podres de Ricos (2018)

Isso é meio estranho.

That's kind of strange.