meio estranho

kind of strange

→ meio
phrase Uncommon #14,232
kind of strange Here, meio means “somewhat” or “a little,” rather than “half.” It stays meio before an adjective, even when the adjective is feminine: meio estranha.
PO: A situação é meio estranha.
EN: The situation is kind of strange.

Eu pensei que isso era meio estranho.

I thought that was kind of strange.

Eu acho que isso é meio estranho.

I think that’s kind of strange.

Mas há algo meio estranho nessa situação.

But there's something rather strange about this situation.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Desculpa, isso é algo meio estranho de se dizer?

Excuse me, is that a rather strange thing to say?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eu acho isso meio estranho.

I find that a little strange.

"É meio estranho passar o Natal sem a praia."

It’s kind of strange to spend Christmas without the beach.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu pensei que isso fosse meio estranho.

I thought that was kind of strange.

Meio estranho, não?

Kind of strange, isn't it?

— Não (2012)

Mas é meio estranho, que não fazia ideia.

But it's kind of strange, I had no idea.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Isso é meio estranho.

That's kind of strange.

Foi meio estranho.

It was kind of strange.

O mundo está meio estranho ultimamente.

The world has been a bit strange lately.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É meio estranho.

It's kind of weird.

— Kal Ho Naa Ho (2003)