os membros

Se esses membros forem influentes, melhor ainda.

If these members are influential, all the better.

— A Vida dos Outros (2006)

Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.

He ran as fast as his limbs could carry him.

Seus membros estavam quase congelados.

His limbs were almost frozen.

Não, só para os membros da Onda.

No, only for members of The Wave.

— A Onda (2008)

E lembrem-se, todos os membros da seção de estão convidados.

And remember, all members of the section are invited.

— TÁR (2022)

Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho.

Some of the members were making a lot of noise.

Alguns de nossos membros não estavam na reunião.

Some of our members weren't at the meeting.

Quem eram os membros dos Beatles?

Who were the members of the Beatles?

Quer dizer, os membros da Onda.

That is, the members of The Wave.

— A Onda (2008)

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

All cabinet members were present.

O que é o Partido senão os seus membros?

What is the Party if not its members?

— A Vida dos Outros (2006)

Isso é algo que apenas os membros da sua linhagem podem ouvir.

This is something that only members of your lineage can hear.

— O Menino e a Garça (2023)

São os membros mais recentes da Sociedade dos Poetas Mortos.

They are the newest members of the Dead Poets Society.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Os membros da família sentaram-se ao redor da mesa.

The family members sat down around the table.

Alguns dos nossos membros não foram capazes de participar da reunião.

Some of our members were unable to attend the meeting.

São dados aos membros do time equipamento e uniformes.

Team members are provided with equipment and uniforms.

Tom e Mary são membros da mesma igreja.

Tom and Mary are members of the same church.

Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.

She ran very fast to catch up with the other members.

Seus membros têm de trinta e cinco a cinquenta anos.

Its members are between thirty-five and fifty years old.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eram membros da CESID, antiga agência de espionagem.

They were members of CESID, the former spy agency.

— Agente Zeta (2026)

Os teus pais ou outros membros da tua família gostavam de ler?

Did your parents or other family members enjoy reading?

Eu ouvi que é um serviço para membros?

I heard it's a members-only service?

— Parasita (2019)

Como um deficiente sem membros, Eu não possa mover-me livremente.

As a person with a disability and no limbs, I cannot move freely.

— Sede de Sangue (2009)

Mas apenas nossos membros sabem sobre este trem.

But only our members know about this train.

— A Era da Escuridão (2016)

Membros do comitê!

Committee members!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Alguns de nossos membros não puderam participar da reunião.

Some of our members couldn’t attend the meeting.

Leu mais do que a maioria dos membros do partido.

He read more than most party members.

— Oppenheimer (2023)

Todos os membros do nosso clube, exceto eu, são homens.

All the members of our club, except me, are men.

Passe adiante somente a membros e simpatizantes.

Please forward this only to members and supporters.

— A Onda (2008)

Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.

My wealthy neighbors are members of a private golf club.

Os membros do comitê estão todos presentes.

All committee members are present.

Você expressou sua opinião de certos membros de nossa equipe.

You expressed your opinion about certain members of our team.

— Служебный роман (1977)

Todos os membros concordaram.

All members agreed.

Eu podia ouvir vários membros da platéia roncando.

I could hear several members of the audience snoring.

Um terço dos seis membros eram mulheres.

One third of the six members were women.

Pedimos também que os membros da Corte não o levem em conta!

We also ask that the members of the Court not take it into account!

— Questão de Honra (1992)

E, de meus membros exaustos, foi-me arrancada a honra.

And my honor was robbed from my exhausted limbs.

— Henrique V (1989)

Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.

Tom was killed by members of his own gang.

Eu conseguia ouvir vários membros da platéia roncando.

I could hear several members of the audience snoring.

Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

Team members have equipment and uniforms available to them.

Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.

One by one, the members told us about their strange experience.

Trabalhando com outros membros corruptos da lei.

Working with other corrupt law enforcement officers.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A audição não era para os membros da seção?

Wasn't the audition for section members only?

— TÁR (2022)