eles mataram

Porque mataram meu irmão!

Why did they kill my brother!

— O Profissional (1994)

Mesmo que sejam as mãos que mataram seu marido.

Even if it was the hands that killed her husband.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mataram Rádio Raheem!

They killed Radio Raheem!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não mataram Erivaldo.

They didn't kill Erivaldo.

— Bacurau (2019)

As pessoas do país dela mataram nossos compatriotas sem piedade.

The people from her country killed our compatriots without mercy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nunca achou quem matou sua mãe, agora vem dizer que mataram seu pai?

He never found out who killed his mother, and now he's saying they killed his father?

— Dupla Perigosa (2026)

Chamseddine e seus homens mataram todos os cristãos para vingar os refugiados.

Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees.

— Incêndios (2010)

Mataram o cabeleireiro.

They killed the hairdresser.

— Guardiões da Noite (2004)

Por que a mataram?

Why did they kill her?

Vocês mataram pessoas.

You killed people.

— Bacurau (2019)

Achei os caras que mataram meu irmão.

I found the guys who killed my brother.

— O Profissional (1994)

Mataram um homem aqui.

They killed a man here.

— Carandiru (2003)

Vocês a mataram, seus assassinos!

You killed her, you murderers!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mataram o Long'er.

They killed Long'er.

— Tempo de Viver (1994)

Mataram todo mundo lá.

They killed everyone there.

— Bacurau (2019)

Queriam matar sua alma só mataram seu corpo.

They wanted to kill your soul; they only killed your body.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pegamos a mercadoria quando mataram o tira hoje.

We got the merchandise when they killed the cop today.

— Conflitos Internos (2002)

Eles se mataram.

They killed themselves.

Mataram meu irmão.

They killed my brother.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles já mataram um refém.

They have already killed a hostage.

— Duro de Matar (1988)

Mataram seu filho em agosto em uma disputa pela terra.

His son was killed in August in a land dispute.

— Roma (2018)

Pelo modo como mataram os homens na casa pequena, devem ser muitos.

Judging by the way they killed the men in the small house, there must be many of them.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acabo de ler, mataram o seu amigo.

I just read, they killed your friend.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eles não nos mataram.

They didn't kill us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ilya, mataram o Kostya.

Ilya, they killed Kostya.

— Брат 2 (2000)

Vande mataram!

I salute you, Mother!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Isto foi feito por mãos que mataram!

This was done by hands that killed!

— Lady Vingança (2005)

Mataram alguém?

Did they kill someone?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas a pessoas dizem que te mataram em Albuquerque.

But people say you were killed in Albuquerque.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ainda mataram três.

They still killed three.

— Bacurau (2019)

Mataram o menino.

They killed the boy.

— Abril Despedaçado (2001)

Mataram-no com uma espada.

They killed him with a sword.

As duas quase se mataram.

The two almost killed each other.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eles quase me mataram.

They almost killed me.

Vocês quase me mataram.

You almost killed me.

Mataram o Nefasto!

They killed Nefasto!

— Cidade dos Homens (2007)

Vocês mataram aula ontem?

Did you guys skip class yesterday?

Mataram todo mundo.

They killed everyone.

— Andrei Rublev (1966)

Que os tiras os pegaram, ou mataram.

That the cops caught them, or killed them.

— Cães de Aluguel (1992)

Mataram o André.

They killed André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mataram seu irmão.

They killed his brother.

— Pecadores (2025)

Agora mataram meu pai.

Now they've killed my father.

— Dupla Perigosa (2026)

Quantos vocês mataram?

How many did you kill?

Mataram cada homem, mulher e criança que viam pela frente.

They killed every man, woman, and child they saw.

— Assassinato (2015)

A polícia acha que os pais a mataram.

The police think her parents killed her.

— Assunto de Família (2018)

Custa caro matar os canalhas que mataram meu irmão?

Does it cost a lot to kill the bastards who killed my brother?

— O Profissional (1994)

Mataram quatro agora mesmo.

They killed four just now.

— Os Sete Samurais (1954)

Já mataram alguém?

Have they ever killed anyone?

— Kung-Fusão (2004)

Por que vocês mataram aula?

Why did you skip class?

Além do mais, a essa altura do campeonato, já mataram seus amigos.

Besides, by now, they've already killed your friends.

— Tropa de Elite (2007)

Mataram Erivaldo também?

Did they kill Erivaldo too?

— Bacurau (2019)

O canalha avisou os tiras, que mataram o Brown e o Blue.

The scoundrel warned the cops, who killed Brown and Blue.

— Cães de Aluguel (1992)

Mataram o Walter?

Did they kill Walter?

— Dupla Perigosa (2026)

Meus cachorros mataram um dos gatos de Tom.

My dogs killed one of Tom's cats.

Vocês mataram dois dos seus.

You killed two of your own.

— Bacurau (2019)

Mataram todos!

They killed them all!

— Vá e Veja (1985)