women, wives
Eu gosto de mulheres, mas não me dou bem com elas.
I like women, but I don’t get along with them.
Nós mulheres fazemos de tudo para não ficarmos sozinhas.
We women do everything we can to avoid being alone.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Por que nós, as mulheres, estamos contentes com as coisas como são?
Why are we women content with things as they are?
— Guerra e Paz (1968)
Eram as famosas mulheres do rio Qin Huai.
They were the famous women of the Qin Huai River.
— As Flores da Guerra (2011)
Nas drogas, no álcool, na carne de porco, nem nas mulheres.
Not in drugs, alcohol, pork, or women.
— Malcolm X (1992)
Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?
How dare you ask if I like men or women?
— Fala com Ela (2002)
Elas são mulheres independentes.
They are independent women.
I know those women.
Eu não conheço aquelas mulheres.
I don't know those women.
Desde então, relacionamentos só com mulheres.
Since then, he has only had relationships with women.
— O Conformista (1971)
Eu não bato em mulheres ou homens velhos.
I don't hit women or old men.
— Москва слезам не верит (1980)
Digo, há tantas mulheres incríveis que vieram antes de nós.
I mean, there are so many incredible women who came before us.
— TÁR (2022)
I don't know those women.
Vincent sabia exactamente quem eram aquelas três mulheres.
Vincent knew exactly who those three women were.
Há mais mulheres do que homens aqui.
There are more women than men here.
— Still Life - Natureza Morta (2006)
Eu gostaria de ver várias mulheres e então escolher a ideal.
I’d like to meet several women and then choose the right one.
— Anjo ou Demónio (2000)
Benigno não gosta de mulheres, gosta de homens.
Benigno doesn't like women, he likes men.
— Fala com Ela (2002)
Não queremos mulheres da vida neste edifício.
We don't want women of the night in this building.
— Três Cores: Azul (1993)
Algumas mulheres tomam medicamentos para engordar rapidamente.
Some women take medication to gain weight quickly.
Não consigo conversar com mulheres.
I can't talk to women.
Apagada a luz, todas as mulheres são iguais.
With the lights off, all women are the same.
Com todas as mulheres que atirei à desonra.
With all the women I brought into disrepute.
— Mistérios de Lisboa (2010)
I like women.
Mulheres são uma perda de tempo para homens como nós.
Women are a waste of time for men like us.
— O Salário do Medo (1953)
Digam o que nos disserem, nós, mulheres, estamos sempre sozinhas.
Whatever anyone says to us, we women are always alone.
— Roma (2018)
Homens falam sobre mulheres o tempo todo.
Men talk about women all the time.
Acham bonito espiar mulheres no quarto do hotel?
Do you think it's nice to spy on women in their hotel rooms?
— E A Tua Mãe Também (2001)
Todas as mulheres da Faculdade, dariam tudo para conhecer o segredo.
All the women at the college would give anything to know the secret.
— O Homem da Terra (2007)
Muitas das nossas mulheres têm o diabo dentro delas.
Many of our women have the devil inside them.
— Malcolm X (1992)
Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério.
He’s the kind of man who doesn’t take women seriously.
Conheci algumas mulheres que se diziam bruxas.
I met some women who called themselves witches.
— Suspiria (1977)
Não podes trazer mulheres para o teu quarto.
You can't bring women to your room.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Mentira, já vi muitas outras mulheres.
That's a lie, I've seen many other women.
— Central do Brasil (1998)
Gus e eu temos muita sorte com mulheres.
Gus and I are very lucky with women.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
As ruas estão cheias de dinheiro e mulheres.
The streets are full of money and women.
— Kung Fu Zão (2004)
Já tive mais mulheres que vocês dois juntos.
I've had more women than the two of you combined.
— Paris, je t'aime (2006)
Lágrimas de mulheres pertencem às mulheres.
Women’s tears belong to women.
— Morangos Silvestres (1957)
Como eu disse, mulheres e máquinas não se misturam.
As I said, women and machines don't mix.
— Titanic (1997)
Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.
I don't know any of the five women.
É cheia de homens rápidos e mulheres de moral duvidosa.
It’s full of fast men and women of questionable morals.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Bem, mas nem todas as mulheres são agradáveis e simples.
Well, not all women are pleasant and simple.
— पीकू (2015)
A todas as mulheres com que Jano me traiu!
To all the women with whom Janus betrayed me!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Eu não confio em mulheres bonitas.
I don't trust beautiful women.
E que experiência tem com mulheres?
And what experience do you have with women?
— Fala com Ela (2002)
Não entendo de touros, mas sim de mulheres desesperadas.
I don't know anything about bulls, but I do know about desperate women.
— Fala com Ela (2002)
Quero ver fotos de peitos de mulheres.
I want to see photos of women's breasts.
— State and Main (2000)
E como não há de reagir um homem com tão boas mulheres, que me dizem?
And how could a man not react when surrounded by such wonderful women, tell me?
— Vale Abraão (1993)
Tantos como tens mulheres para lembrar.
As many as the women you have to remember.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Se já temos duas vezes mais mulheres solitárias que homens!
We already have twice as many lonely women as lonely men!
— Москва слезам не верит (1980)
Quantas mulheres devia haver à espera dele?
How many women must have been waiting for him?
— A Vida Invisível (2019)
A maioria das mulheres pensam assim.
Most women think this way.
Há cinco mulheres solteiras a cada homem solteiro.
There are five single women for every single man.
— Москва слезам не верит (1980)
Gep, sabe com quantas mulheres já esteve?
Gep, do you know how many women you've been with?
— A Grande Beleza (2013)
Tenho sete mulheres, mas nenhuma russa.
I have seven wives, but none of them are Russian.
— Andrei Rublev (1966)
Algumas mulheres são muito perigosas.
Some women are very dangerous.
Lembre-se, aqueles sem coragem não dormem com mulheres belas.
Remember, those without courage don't sleep with beautiful women.
— A mão de Deus (2021)
Não podem falar em nada a não ser em pernas de mulheres.
They can't talk about anything other than women's legs.
— Piquenique (1955)
A admissão de mulheres solitárias está fechada.
Admission of single women is closed.
— Москва слезам не верит (1980)
I'm not afraid of women.
Assim pode conhecer gente excepcional, mulheres de todas as raças.
This way you can meet exceptional people, women of all races.
— A Doce Vida (1960)
Tom não gosta de mulheres que bebem muito álcool.
Tom doesn't like women who drink a lot of alcohol.
E não tinha a companhia dessas belas mulheres?
And didn't he have the company of these beautiful women?
— Fellini 8½ (1963)
Não, ela pensa que há mulheres no pé dele.
No, she thinks women are after him.
— A Noite Americana (1973)
E todas as vítimas de Serton eram mulheres.
And all of Serton's victims were women.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Não gostamos que as nossas mulheres trabalhem fora de casa.
We don't like our women working outside the home.
— Swades (2004)
Cigarros, drogas, álcool, mulheres, carne de porco.
Cigarettes, drugs, alcohol, women, pork.
— Malcolm X (1992)
I don't trust women.