matar alguém

to kill someone

→ matar
phrase Uncommon #10,743
to kill someone Can be used literally or hyperbolically, depending on context.
PO: Ele podia matar alguém com aquele carro.
EN: He could kill someone with that car.

Pela primeira vez na minha vida eu vou matar alguém com gosto!

For the first time in my life, I'm going to kill someone and enjoy it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Uma pena matar alguém tão bonita.

It's a shame to kill someone so beautiful.

— Assassination (2015)

Não disse nada sobre matar alguém.

I didn't say anything about killing anyone.

— A Princesa Prometida (1987)

Vai mesmo matar alguém?

Are you really going to kill someone?

— Kung Fu Zão (2004)

Eu poderia matar alguém.

I could kill someone.

— A Princesa Prometida (1987)

Seria capaz de matar alguém?

Would you be capable of killing someone?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Pode um agente da polícia matar alguém na praia sem ser descoberto?

Can a police officer kill someone on the beach without being discovered?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Seria como matar alguém da família deles.

It would be like killing someone from their own family.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se amanhã matar alguém e disser "Não sabia que não podia matar", vai preso.

If you kill someone tomorrow and say, “I didn’t know I wasn’t allowed to kill,” you’ll go to prison.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu quero matar alguém!

I want to kill someone!

Alguém aqui sabe como matar alguém?

Does anyone here know how to kill someone?

— Sedução, Conspiração (2007)