meia-noite

É meia-noite, basta ir, por favor.

It's midnight, just go, please.

— Piku (2015)

Estarei lá amanhã, meia-noite.

I'll be there tomorrow, at midnight.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nada aconteceu após a meia-noite.

Nothing happened after midnight.

Já é meia-noite.

It's already midnight.

Veja, é meia-noite.

Look, it's midnight.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Meia-noite, é a hora do rato.

Midnight is the hour of the rat.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Era quase meia-noite quando saímos.

It was almost midnight when we left.

É meia-noite, meu amor.

It's midnight, my love.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Olha, é meia-noite, para onde irei?

Look, it's midnight, where should I go?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Meia-noite.

Midnight.

— Questão de Tempo (2013)

Acorde, é meia-noite!

Wake up, it’s midnight!

— Pinóquio (2019)

Ele trabalha até meia-noite.

He works until midnight.

Acordei depois de meia-noite.

I woke up after midnight.

O relógio bateu meia-noite.

The clock struck midnight.

Depois de meia-noite.

After midnight.

— Des vents contraires (2011)

Vai devolver o vestido antes de meia-noite?

Will you return the dress before midnight?

— Podres de Ricos (2018)

Tom nunca se deita antes de meia-noite.

Tom never goes to bed before midnight.

Era meia-noite.

It was midnight.

Darei um prazo até meia-noite.

I will set a deadline of midnight.

— As Diabólicas (1955)

Tom nunca vai dormir antes de meia-noite.

Tom never goes to sleep before midnight.