a maré

tide

m ɐ ɾ ɛ
noun · feminine Rare #35,691
tide Usually refers to the sea's rise and fall; it can also be used figuratively for a wave or spell of something.
PO: A maré está a subir.
EN: The tide is coming in.

Venha o inferno ou alta maré.

Come hell or high water.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Uma maré não o levaria tão alto.

A tide wouldn't carry it that high.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Essa maré de sorte não vai durar para sempre.

This lucky streak won't last forever.

O castelo de areia de Tom foi destruído pela maré.

Tom's sandcastle was destroyed by the tide.