tide
Uma maré não o levaria tão alto.
A tide wouldn't carry it that high.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Essa maré de sorte não vai durar para sempre.
This lucky streak won't last forever.
O castelo de areia de Tom foi destruído pela maré.
Tom's sandcastle was destroyed by the tide.