militar

Presenciei o fim de cada comandante militar.

I witnessed the end of every military commander.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Na fábrica militar.

At the military factory.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eles terão escolta militar?

Will they have a military escort?

— Assassinato (2015)

É, crime militar.

Yeah, a military crime.

— Tropa de Elite (2007)

É uma base militar.

It's a military base.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estávamos vendo um filme sobre a ditadura militar no Brasil.

We were watching a movie about the military dictatorship in Brazil.

Havia uma base militar britânica junto à aldeia.

There was a British military base next to the village.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que estratégia militar devíamos usar para atacar?

What military strategy should we use to attack?

— Baahubali: O Início (2015)

Meu dinheiro para moradia e meu passaporte estão no quartel militar.

My money for housing and my passport are at the military barracks.

— O Ladrão (1997)

A IA militar é o futuro.

Military AI is the future.

— Tron: Ares (2025)

Ele é um comandante militar experiente.

He is an experienced military commander.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você está indo para a escola militar.

You are going to military school.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele disse que irá mudar a história militar.

He said he will change military history.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Antigamente era um depósito militar, com armas e tudo o mais.

It used to be a military storage facility, with weapons and everything.

— Alerta Apocalipse (2026)

Meu pai costumava tocar em uma banda militar.

My father used to play in a military band.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Cha Tae Shik foi transferido para um hospital militar.

Cha Tae Shik was transferred to a military hospital.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Talvez eu possa te conseguir uma carona em um ônibus militar.

Maybe I can get you a ride on a military bus.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Isso é poder militar.

That's military power.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nossa formação militar e nossas armas..

Our military training and our weapons...

— Baahubali: O Início (2015)

Seu pai era um piloto militar, Armando.

His father, Armando, was a military pilot.

— Durante a Tormenta (2018)

Tal tribunal militar deve ser formado de acordo com as regras.

Such a military tribunal must be constituted in accordance with the rules.

— O Capitão (2018)

Muito militar.

Very military.

— No (2012)

Furto dentro do quartel é crime militar.

Theft in the barracks is a military offense.

— Tropa de Elite (2007)

Ele foi o herói militar da Guerra Civil.

He was the military hero of the Civil War.

Mande-me o número do seu endereço militar.

Send me the number of your military address.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A camionete militar estará no lugar.

The military pickup truck will be there.

— Do Coração (1998)

Nosso instrutor militar a perseguia depois.

Our military instructor chased her afterward.

— O Espelho (1975)

Decidiram fechar a base militar de Champaner.

They decided to close the Champaner military base.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu vi um avião militar pousar logo ali.

I saw a military plane land right there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Militar!

Military!

— Такси-блюз (1990)

Seu irmão morreu na guerra logo que saiu da academia militar.

His brother died in the war shortly after leaving military academy.

— Desejo e Perigo (2007)