mentido

O Tom tem mentido.

Tom has been lying.

Que lhes tinha mentido.

That he had lied to them.

— Caché (2005)

Eu não sabia que ele tinha mesmo mentido para mim.

I didn’t know that he had actually lied to me.

O Tom e a Mary admitiram que me tinham mentido.

Tom and Mary admitted that they had lied to me.

Se não tivessem mentido para você, não teria acabado num bordel.

If they hadn't lied to you, you wouldn't have ended up in a brothel.

— Flores do Oriente (2011)

Tom nunca tinha mentido para mim antes.

Tom had never lied to me before.

Não, eu admiti pra ele que havia mentido para Pash.

No, I admitted to him that I had lied to Pash.

— Oppenheimer (2023)

É possível que Tom tenha mentido para você.

It’s possible that Tom lied to you.

Eu queria que não tivesse mentido para Tom.

I wish I hadn't lied to Tom.