Yap.Town

muita sorte

a lot of luck

→ muito
phrase Uncommon #8,299
a lot of luck Often used with ter: ter muita sorte = to be very lucky.
PO: Tive muita sorte hoje.
EN: I was very lucky today.

Seu marido é um homem de muita sorte.

Her husband is a very lucky man.

Teve muita sorte por eu estar tão perto quando isso aconteceu.

He was very lucky that I was so close when that happened.

— Três Homens em Conflito (1966)

Muita sorte que encontramos vocês.

We're so lucky we found you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A senhora tem muita sorte de ter um marido assim.

You’re very lucky to have a husband like that.

Tem muita sorte em ter amigos como eles.

You're very lucky to have friends like them.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você teve muita sorte.

You were very lucky.

Sem muita sorte esta manhã?

Not having much luck this morning?

— Mommy (2014)

Tenho muita sorte porque não estava ferido.

I’m very lucky because I wasn’t injured.

Uma mão de muita sorte.

A very lucky hand.

— Titanic (1997)

Tive muita sorte.

I was very lucky.

— A Empregada (2025)

Vocês têm muita sorte, sabia?

You guys are very lucky, you know?

— Mr. Vingança (2002)

Mas não terá muita sorte.

But you won't have much luck.

— Questão de Honra (1992)

Você tem muita sorte, Senhor.

You are very lucky, sir.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom é um homem de muita sorte.

Tom is a very lucky man.

Elas dão muita sorte, sabia?

They bring a lot of luck, you know?

— Trem-Bala (2022)

Teve muita sorte.

He was very lucky.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você tem muita sorte de sua mãe ser aberta para você namorar uma garota.

You're really lucky your mom is okay with you dating a girl.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O médico disse que tive muita sorte.

The doctor said I was very lucky.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você estava com muita sorte.

You were very lucky.

Gus e eu temos muita sorte com mulheres.

Gus and I are very lucky with women.

— A Garota Ideal (2007)

Tem muita sorte, senhor.

You're very lucky, sir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tenho muita sorte porque não estava machucado.

I'm very lucky because I wasn't hurt.

Eu acho que sou uma pessoa de muita sorte.

I think I'm a very lucky person.

Ele nunca teve muita sorte.

He never had much luck.

— Drive (2011)

Você realmente tem muita sorte.

You’re really lucky.

Tenho muita sorte de não estar ferido.

I'm very lucky not to be injured.

Você tem muita sorte.

You are very lucky.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não tive muita sorte.

I wasn't very lucky.

— Em Busca da Vida (2006)

O que é muita sorte.

That's very lucky.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vocês tiveram muita sorte.

You guys were very lucky.

Temos muita sorte de termos uns aos outros.

We are very lucky to have each other.

— Podres de Ricos (2018)

Você tem muita sorte de ter um marido assim.

You’re very lucky to have a husband like that.

Que noite, estamos com muita sorte.

What a night—we're really lucky.

— Diários de Motocicleta (2004)

Têm muita sorte por viver no México.

They are very lucky to live in Mexico.

— E Sua Mãe Também (2001)

Muita sorte de Lamy e de Lehto.

Lamy and Lehto were very lucky.

— Senna (2010)

Tenho muita sorte.

I'm very lucky.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tendes muita sorte.

You are very lucky.

É muita sorte!

That's so lucky!

— Assassinato às Cegas (2018)

Ao contrário, têm muita sorte.

On the contrary, they are very lucky.

— Morangos Silvestres (1957)

Tenho muita sorte de ter você como meu filho.

I am very lucky to have you as my son.

— O Menino e a Garça (2023)

Estou com muita sorte porque não estava ferido.

I’m very lucky because I wasn’t injured.

Alguns caras têm muita sorte.

Some guys are very lucky.

— O Salário do Medo (1953)

Você tem muita sorte!

You’re very lucky!

— देवदास (2002)

Você não está com muita sorte, não é mesmo?

You’re not having much luck, are you?