motivos para

reasons to

→ motivo
phrase Rare #19,340
reasons to Used before an infinitive to introduce a reason for doing or feeling something.
PO: Tenho motivos para acreditar nele.
EN: I have reasons to believe him.

Eu nunca discuti com a minha madrasta, tampouco ela me deu motivos para tal.

I never argued with my stepmother, nor did she give me any reason to.

Temos motivos para crer que ambos estão perto.

We have reason to believe that they are both close.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Não entendo os seus motivos para fazer isso.

I don't understand your reasons for doing this.

Tenho motivos para duvidar da honestidade dele.

I have reason to doubt his honesty.

Não há motivos para se sentir ofendido.

There's no reason to feel offended.

— Solaris (1972)

Não há motivos para desenvolver a doença.

There is no reason to develop the disease.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

É sério, não tenho motivos para brigar.

Seriously, I have no reason to fight.

— Relatos Selvagens (2014)

Não há motivos para alegria!

There's no reason for joy!

— Guerra e Paz (1968)

Tem mais motivos para estar em Niort, do que outro lugar.

There are more reasons to be in Niort than anywhere else.

— As Diabólicas (1955)

Tem todos os motivos para ficar chateada.

She has every reason to be upset.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Na verdade, não tenho motivos para rir.

Actually, I have no reason to laugh.

— Um Dia Inesquecível (1977)