my lady
Pronto, tá aqui, minha senhora.
Here you are, ma'am.
— Central do Brasil (1998)
Seu peso, minha senhora.
Your weight, ma'am.
— Alexandria (2009)
Claro, minha senhora!
Of course, ma'am!
— Crematório (2015)
Pode começar, minha senhora.
You can begin, ma’am.
Pelo amor de Deus, minha senhora, o que é uma vibração?
For God's sake, ma'am, what is a vibration?
— A Grande Beleza (2013)
Minha senhora!
My lady!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Está bem, minha senhora, nós vamos.
All right, ma'am, we're going.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Uma palavra, minha senhora?
One word, madam?
— A Princesa Prometida (1987)
Você pode ir, minha senhora.
You may go, ma'am.
— Do Coração (1998)
Obrigado, minha senhora.
Thank you, ma'am.
— Ele Está de Volta (2015)
Mas para mim, esta harmonia só encontrarei na minha senhora.
But for me, I will find this harmony only in my lady.
É claro que não, minha senhora.
Of course not, ma'am.
— O Menino e a Garça (2023)
Calma, minha senhora.
Calm down, ma'am.
— O Quinto Elemento (1997)
Vá se catar, minha senhora!
Go away, lady!
— Trem-Bala (2022)
Minha senhora, deveria descansar um pouco.
Madam, you should rest a little.
E lá vem a minha senhora.
And here comes my lady.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Pode dizer, minha senhora.
Go ahead, ma'am.
O que acha, minha senhora?
What do you think, ma'am?
Você viu minha senhora?
Have you seen my lady?
Duas coisas, minha senhora.
Two things, my lady.
Vá, minha senhora, acorde.
Come on, lady, wake up.
Mas minha senhora, como é que eu vou saber?
But, ma'am, how am I supposed to know?
Não, já tentei, minha senhora.
No, I already tried, ma'am.
Em seu lugar, eu não me preocuparia muito sobre isso, minha senhora.
If I were you, I wouldn't worry too much about it, my lady.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Realmente, minha senhora, é lei comum.
Indeed, madam, it is common law.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Como é que a senhora se chama, minha senhora?
What is your name, ma'am?
Boa sorte, minha senhora.
Good luck, ma'am.
— Mommy (2014)
Minha senhora suborno é proibido.
Ma'am, bribery is forbidden.
— PK (2014)
Vamos embora, minha senhora.
Let's go, ma'am.
Minha senhora.
My lady.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O que teme, minha senhora?
What are you afraid of, madam?
Depressa, minha senhora!
Hurry, madam!
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Me dê uma força, minha senhora.
Give me a hand, ma’am.
Estamos a salvo, minha senhora!
We are safe, ma'am!