os motivos

reasons, motives

→ motivo
motiv motive; reason + os plural
noun · plural masculine Uncommon #10,107
reasons, motives
PO: Tenho vários motivos para ficar.
EN: I have several reasons to stay.
Declension of motivo
motivomotivos

Há motivos.

There are reasons.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Esse é um dos motivos por que estamos aqui.

This is one of the reasons why we’re here.

Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.

To be honest, I don't understand the reasons behind such actions.

Tenho motivos.

I have my reasons.

— Tese (1996)

Quem se importa com os motivos?

Who cares about the reasons?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Já lhe expliquei os meus motivos.

I've already explained my reasons to you.

— Em Nome da Vingança (2002)

Eu não me importo com motivos!

I don't care about reasons!

— Memórias de Marnie (2014)

Tenho motivos pessoal para não querer ir a essa festa.

I have personal reasons for not wanting to go to that party.

Não tem motivos?

No reason?

— O Caçador (2008)

Não conheço os motivos do comportamento do Marlon.

I don't know the reasons behind Marlon's behavior.

Os motivos deles são honrados.

Their motives are honorable.

Consigo pensar em vários motivos.

I can think of several reasons.

Existem muitos motivos pelos quais não fizemos isso.

There are many reasons why we didn't do that.

Motivos de saúde?

Health reasons?

— Conclave (2024)

Tenho os meus motivos.

I have my reasons.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Motivos não te faltam.

You have plenty of reasons.

— Voltar (2006)

Por todos os motivos isso é melhor.

For all the reasons mentioned, this is better.

Isso é bastante surpreendente por vários motivos.

This is quite surprising for several reasons.

E se houver vários motivos?

What if there are multiple reasons?

— Aconteceu no Oeste (1968)

O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos.

Tom hates his job for several reasons.

Por quê os motivos dele não estão escritos?

Why aren't his reasons written down?

— O Caçador (2008)

Gostaria de aprender Inglês por vários motivos.

I would like to learn English for several reasons.

Por vários motivos.

For several reasons.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)