meu velho

É a guerra meu velho.

It's war, my friend.

— Adeus, Meninos (1987)

Sinto muito, meu velho.

I'm sorry, my friend.

— Missão Refúgio (2026)

Meu velho, ele era formidável.

My old man, he was formidable.

— Férias de Amor (1955)

Logo ali, meu velho me ensinou a andar de bicicleta.

Right there, my old man taught me how to ride a bicycle.

— Oh Boy (2012)

Sua cama fica lá embaixo, meu velho.

Your bed is downstairs, old man.

— Grave (2017)

Como vamos, meu velho?

How are we doing, my friend?

— Don Juan DeMarco (1994)

Meu velho chorou.

My old man cried.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sabe, Max, meu velho, realmente acho que devemos conversar algumas coisas.

You know, Max, my old friend, I really think we should talk about a few things.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Obrigado, meu velho.

Thanks, buddy.

— The Dead and the Damned (2011)

Egídio, meu velho!

Egídio, my old friend!

— A Grande Beleza (2013)