mais forte

stronger, harder

→ mais
phrase Common #2,606
stronger Can describe physical or figurative strength. With an intensifier, muito mais forte means “much stronger.”
PO: Quero ficar mais forte.
EN: I want to get stronger.

Quem é mais forte?

Who is stronger?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu estarei lá por mais forte que seja a tempestade.

I will be there no matter how strong the storm.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

É, já ouviu falar na lei do mais forte?

Yeah, have you ever heard of the law of the strongest?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

E eu desejaria ter sido mais forte por nós duas.

And I wish I had been stronger for both of us.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tom ficou mais forte.

Tom grew stronger.

Não tenho culpa de ser o maior e o mais forte.

It's not my fault that I'm the biggest and strongest.

— A Princesa Prometida (1987)

Uma salva de palmas para o homem mais forte do mundo.

A round of applause for the strongest man in the world.

— Pinóquio (2019)

Ao meio-dia, o sol está mais forte.

At midday, the sun is strongest.

O amor é a coisa mais forte do mundo.

Love is the strongest thing in the world.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele queria mostrar a todos que era mais forte.

He wanted to show everyone that he was stronger.

— Senna (2010)

O silêncio é o grito mais forte.

Silence is the loudest scream.

— A Vida É Bela (1997)

O elefante é o mais forte dos animais.

The elephant is the strongest of all animals.

Poderá ficar mais forte.

It could get stronger.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Faça-se mais forte.

Get stronger.

— Guardiões do Dia (2006)

A raça mais forte, é?

The strongest breed, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Aquele argumento foi o mais forte da defesa.

That argument was the strongest one made in the defense.

Ruído de fundo levemente mais forte.

Slightly louder background noise.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

A corrente está mais forte.

The current is stronger.

— Diários de Che Guevara (2004)

É mais forte!

It's stronger!

— O Regresso (2003)

Portanto ele é o mais forte.

Therefore, he is the strongest.

— Брат 2 (2000)

E quem tem mais dinheiro é o mais forte.

And whoever has more money is the strongest.

— Брат 2 (2000)

Tom é o mais forte.

Tom is the strongest.

Eu sou a mais forte.

I am the strongest.

É muito mais forte que a nossa.

It's much stronger than ours.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Pode ser a chuva mais forte das últimas décadas.

It could be the heaviest rainfall in decades.

— O Tempo Contigo (2019)

Tornou a minha beleza mais forte.

It made my beauty stronger.

— Devdas (2002)

Esta menina é muito mais forte que ele.

This girl is much stronger than him.

Gostaria de fazê-la mais forte.

I would like to make it stronger.

— Служебный роман (1977)

Melissa parece mais forte.

Melissa seems stronger.

— Dangal (2016)

Quem é o menino mais forte?

Who is the strongest boy?

Eu sou mais forte que o Tom.

I am stronger than Tom.

Eu tinha de ter sido mais forte.

I should have been stronger.

És mais forte que ele.

You're stronger than him.

Com vento ainda mais forte, a bujarrona era pior.

With even stronger winds, the jib was worse.

Eu tornei o forte ainda mais forte.

I made the strong even stronger.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

A esperança é a única coisa mais forte que o medo.

Hope is the only thing stronger than fear.

Qual deles é mais forte?

Which one is stronger?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O mais forte deveria tomar conta do mais fraco.

The strongest should take care of the weakest.

Como alguém que também quer ficar mais forte, eu não entendo mesmo.

As someone who also wants to get stronger, I really don't understand.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Esperemos que seja mais forte.

Let's hope it gets stronger.

— O Leopardo (1963)

Veremos que é o mais forte.

We will see who is the strongest.

— 倩女幽魂 (1987)

Ele parece mais forte com isso.

He looks stronger with that.

— Broker - Intermediários (2022)

Qual dos dois é o mais forte?

Which of the two is stronger?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ou talvez algo mais forte?

Or perhaps something stronger?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Posso ficar mais forte!

I can get stronger!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sou mais forte que o Tom.

I'm stronger than Tom.

Só para ficar mais forte?

Just to get stronger?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Mais forte!

Stronger!

— Clube de Combate (1999)

Tom se tornou mais forte.

Tom became stronger.

Mais forte.

Stronger.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom está muito mais forte hoje.

Tom is much stronger today.

Mais forte, sim!

Stronger, yes!

— Clube de Combate (1999)

phrase Uncommon #15,913
harder Used to describe doing something with greater force; it can also mean “stronger” when describing a person or thing.
PO: Puxa mais forte!
EN: Pull harder!

Segura mais forte, porra!

Hold on tighter, damn it!

— Autocarro 174 (2008)

Acerte o mais forte que puder!

Hit it as hard as you can!

— Os Sete Samurais (1954)

Quero que me bata o mais forte que puder.

I want you to hit me as hard as you can.

— Clube de Combate (1999)

O coração de Tom começou a bater mais forte de repente.

Tom's heart suddenly started beating faster.

Puxa mais forte!

Pull harder!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos lá, mais forte.

Come on, harder.

— Amigos Improváveis (2011)

Bate mais forte.

Hit harder.

— Marty Supreme (2025)

Puxem mais forte!

Pull harder!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Bata mais forte.

Hit harder.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Batam mais forte!

Hit harder!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Naomi tenta mais forte.

Naomi tries harder.

— Dangal (2016)

Mais forte, Nelsinho.

Stronger, little Nelson.

— O Som ao Redor (2012)

Eu disse, mais forte!

I said, louder!