muito dinheiro

Meus pais não tinham muito dinheiro.

My parents didn't have much money.

Sim, muito dinheiro.

Yes, a lot of money.

— Pecadores (2025)

Não creio que Tom tenha muito dinheiro.

I don't think Tom has much money.

Ganhei muito dinheiro.

I made a lot of money.

— A Vingança de Manon (1986)

Tens muito dinheiro contigo?

Do you have a lot of money with you?

Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.

Tom advised Mary not to borrow too much money from John.

Perdemos muito dinheiro.

We lost a lot of money.

Ele deve muito dinheiro.

He owes a lot of money.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Foi quando eu decidi que, quando eu crescesse, ganharia muito dinheiro.

That’s when I decided that, when I grew up, I would make a lot of money.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Gastamos muito dinheiro porque estou doente.

We spend a lot of money because I'm sick.

— Mr. Vingança (2002)

Tom devia muito dinheiro a Mary.

Tom owed Mary a lot of money.

Ganhar muito dinheiro em pouco tempo não foi algo fácil.

Making a lot of money in a short time wasn't easy.

Você está pedindo muito dinheiro por esse carro.

You're asking too much money for that car.

Ou você apostou muito dinheiro nisto?

Or did you bet a lot of money on this?

— O Mestre das Armas (2006)

Ouvi dizer que investiu e perdeu muito dinheiro de outras pessoas.

I heard that he invested and lost a lot of other people's money.

— Decisão de Partir (2022)

Tom disse que não tinha muito dinheiro.

Tom said he didn't have much money.

Ele perdeu muito dinheiro recentemente.

He lost a lot of money recently.

— Decisão de Partir (2022)

Lá tinha muito dinheiro e muito voto.

There was a lot of money and a lot of votes there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É preciso muito dinheiro para se abrir um negócio.

It takes a lot of money to start a business.

Tom trabalhou muito e ganhou muito dinheiro.

Tom worked hard and earned a lot of money.

Tom gastou muito dinheiro no fim de semana passado.

Tom spent a lot of money last weekend.

Eu gostaria de ter muito dinheiro.

I wish I had a lot of money.

Ele disse que não está ganhando muito dinheiro.

He said he isn't making much money.

Ele tinha muito dinheiro no banco.

He had a lot of money in the bank.

Minha família não tinha muito dinheiro.

My family didn’t have much money.

Eu perdi muito dinheiro.

I lost a lot of money.

Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.

She stole a lot of money from him, so now she's in jail.

A empresa tem gasto muito dinheiro em publicidade.

The company has spent a lot of money on advertising.

Claro, eles irão me oferecer muito dinheiro, e eu ainda vou negociar.

Sure, they'll offer me a lot of money, and I'll still negotiate.

— Braço de Diamante (1969)

Elas têm muito dinheiro.

They have a lot of money.

Ele levou muito dinheiro?

Did he take a lot of money?

— A Voz do Coração (2004)

Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá-lo de volta.

She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay him back.

Suponha que você tivesse muito dinheiro.

Suppose you had a lot of money.

— Брат 2 (2000)

Naquele tempo ele tinha muito dinheiro.

Back then he had a lot of money.

Custaria-lhe muito dinheiro.

It would cost him a lot of money.

— Pacto de Sangue (1944)

Você já deve ter tirado muito dinheiro de Dev.

You must have taken a lot of money from Dev by now.

— देवदास (2002)

Tom doou muito dinheiro para a caridade.

Tom donated a lot of money to charity.

Nem todos os médicos ganham muito dinheiro.

Not all doctors earn a lot of money.

Doutora, tenho muito dinheiro.

Doctor, I have a lot of money.

— Assassinato às Cegas (2018)

É muito dinheiro para um cara como você.

That's a lot of money for a guy like you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Nós temos muito dinheiro.

We have a lot of money.

Você pode achar que estamos ganhando muito dinheiro.

You might think we're making a lot of money.

— Anjos Caídos (1995)

Ganhamos muito dinheiro fazendo isso.

We make a lot of money doing this.

Preciso de muito dinheiro.

I need a lot of money.

As bebidas no casamento da filha de Tom lhe custaram muito dinheiro.

The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a lot of money.

Tom ganha muito dinheiro.

Tom earns a lot of money.

Está ganhando muito dinheiro.

He’s making a lot of money.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele pegou muito dinheiro adiantado.

He took a lot of money upfront.

— Irmão (1997)

Tenho muito dinheiro a minha disposição.

I have a lot of money at my disposal.

Eu também levaria muito dinheiro.

I would also take a lot of money.

Eu ganho muito dinheiro.

I earn a lot of money.

Os brancos pra quem tocamos tinham muito dinheiro.

The white people we played for had a lot of money.

— Pecadores (2025)

Você precisa de muito dinheiro?

Do you need a lot of money?

— Juno (2007)

Nós não temos muito dinheiro.

We don't have much money.

Tom gastou muito dinheiro no último final de semana.

Tom spent a lot of money last weekend.

Papai vai ganhar muito dinheiro amanhã.

Dad is going to make a lot of money tomorrow.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O Tom tem gasto muito dinheiro recentemente.

Tom has been spending a lot of money lately.

Você ganhou muito dinheiro quando vendeu o seu negócio?

Did you make a lot of money when you sold your business?

Os jogadores de futebol podem ganhar muito dinheiro.

Football players can earn a lot of money.

Isto é muito dinheiro.

That's a lot of money.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele pediu muito dinheiro.

He asked for a lot of money.

Tom ganhou muito dinheiro no mercado de ações.

Tom made a lot of money in the stock market.

Isso vai te custar muito dinheiro.

This will cost you a lot of money.

Eu queria ganhar muito dinheiro.

I wanted to make a lot of money.

Ser rico significa necessariamente ter muito dinheiro?

Does being rich necessarily mean having a lot of money?

Você pode ganhar muito dinheiro com esse terreno.

You can make a lot of money with this land.

— A Partida (2008)

Eu gastei muito dinheiro em roupas.

I spent a lot of money on clothes.

Pode economizar muito dinheiro se comprar em grandes quantidades.

You can save a lot of money if you buy in bulk.

Não tenho muito dinheiro no banco.

I don't have much money in the bank.

Não começamos com muito dinheiro ou muita publicidade.

We didn’t start with much money or much advertising.

Ela lhe deve muito dinheiro.

She owes him a lot of money.

Um brinde a ter um pau duro e muito dinheiro.

Here's to having a hard-on and lots of money.

— Anora (2024)

O Tom sabia que a Mary tinha muito dinheiro.

Tom knew that Mary had a lot of money.

Os pais de Tom não têm muito dinheiro.

Tom's parents don't have much money.

Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.

I have a lot of money in my savings account.

Meu pai me deu muito dinheiro.

My father gave me a lot of money.

Ele fez muito dinheiro.

He made a lot of money.

A empresa está perdendo muito dinheiro.

The company is losing a lot of money.

Ela não tinha muito dinheiro.

She didn't have much money.

Eles têm muito dinheiro.

They have a lot of money.

É muito dinheiro para um carneiro.

That's a lot of money for a ram.

— Elefante (2003)

Dá pra ganhar muito dinheiro.

You can make a lot of money.

— Uma Família de Dois (2016)

Fiquei com a impressão de que ele tinha muito dinheiro.

I got the impression that he had a lot of money.

Ele deu a impressão de ter muito dinheiro.

He gave the impression of having a lot of money.

Tenho muito dinheiro.

I have a lot of money.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu ganhei muito dinheiro este mês.

I made a lot of money this month.

O Japão não deveria gastar muito dinheiro com armas.

Japan shouldn't spend so much money on weapons.

Eu não preciso de muito dinheiro.

I don't need much money.

Venham, venham todos, ganhem muito dinheiro!

Come one, come all, make lots of money!

— Crematório (2015)

Tenho gastado muito dinheiro em minha casa.

I've been spending a lot of money on my house.

Ganhei muito dinheiro durante o verão.

I made a lot of money during the summer.

Eles terão muito dinheiro?

Will they have a lot of money?

Não temos muito dinheiro.

We don't have much money.

Tive muito dinheiro, mas gastei tudo.

I had a lot of money, but I spent it all.

Ele deve muito dinheiro para o antigo sócio.

He owes a lot of money to his former partner.

A família dele não tinha muito dinheiro.

His family didn't have much money.

Você ganhou muito dinheiro?

Did you make a lot of money?

Tom disse que tinha muito dinheiro.

Tom said he had a lot of money.

Tom ganhou muito dinheiro.

Tom made a lot of money.

Dando muito dinheiro?

Making a lot of money?

— O Auto da Compadecida (2000)

No banco há muito dinheiro.

There's a lot of money in the bank.

Investi muito dinheiro nisso.

I invested a lot of money in it.

— Drive (2011)

O problema é que eu não tenho muito dinheiro agora.

The problem is that I don't have much money right now.

Bem, cavalheiros, é muito dinheiro para mim.

Well, gentlemen, that's a lot of money for me.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu gastei muito dinheiro reformando minha casa.

I spent a lot of money renovating my house.

Não tenho muito dinheiro.

I don't have much money.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vai custar muito dinheiro.

It's going to cost a lot of money.

Tom não tinha muito dinheiro.

Tom didn't have much money.

Mary disse que ela não tinha muito dinheiro com ela.

Mary said she didn’t have much money with her.

Os pais de Tom têm muito dinheiro.

Tom's parents have a lot of money.

Não há muito dinheiro na vingança.

There's not much money in revenge.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu tenho muito dinheiro.

I have a lot of money.

Esse livro é único, e eles querem muito dinheiro.

This book is unique, and they want a lot of money.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu quero muito dinheiro.

I want a lot of money.

Você lida com muito dinheiro.

You deal with a lot of money.

— Tumbbad (2018)

Sim, com muito dinheiro.

Yes, with a lot of money.

— A Experiência (2001)

Queria ter muito dinheiro.

I wanted to have a lot of money.

É muito dinheiro.

That's a lot of money.

— Chicago (2002)

Eles devem muito dinheiro.

They owe a lot of money.