Yap.Town

mais depressa

faster

→ mais
phrase Uncommon #17,825
faster Used to ask someone to do something at a greater speed, or to describe something happening more quickly.
PO: Anda mais depressa, por favor.
EN: Walk faster, please.

Não posso ir mais depressa.

I can't go any faster.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pode fazer mais depressa?

Can you do it faster?

Mais depressa, e mantenham os bois juntos!

Hurry up, and keep the oxen together!

— Princesa Mononoke (1997)

Diga ao taxista que dirija mais depressa.

Tell the taxi driver to drive faster.

Antigamente vinham mais depressa.

They used to come faster.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pode ir mais depressa?

Can you go faster?

Quanto mais depressa chegarmos com o arroz, mais depressa comemos.

The sooner we get the rice, the sooner we can eat.

— Princesa Mononoke (1997)

Se importaria de ir mais depressa?

Would you mind going faster?

— A Infância de Ivan (1962)

Queria poder fazer essa coisa andar mais depressa.

I wish I could make this thing go faster.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Dá para ir mais depressa?

Can we go any faster?

Mais depressa!

Faster!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tem de correr mais depressa.

You have to run faster.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se não quer que Ignat seja assim, casa-se o mais depressa possível.

If you don't want Ignat to be like this, get married as soon as possible.

— O Espelho (1975)

O tempo passa mais depressa no segundo semestre do ano.

Time seems to pass more quickly in the second half of the year.

Vou tentar fazer isso o mais depressa possível.

I’ll try to do it as quickly as possible.

Corra, senhora, mais depressa!

Run, lady, faster!

— Oito e Meio (1963)

À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.

As we get older, the days, weeks, and months pass by faster.

— O Homem da Terra (2007)