mais depressa

faster

→ mais
phrase Uncommon #13,408
faster Can describe doing something at a higher speed or be used to ask someone to hurry.
PO: Podes andar mais depressa?
EN: Can you walk faster?

Mais depressa, e mantenham os bois juntos!

Hurry up, and keep the oxen together!

— A Princesa Mononoke (1997)

Corra, senhora, mais depressa!

Run, lady, faster!

— Fellini 8½ (1963)

Não posso ir mais depressa.

I can't go any faster.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Diga ao taxista que dirija mais depressa.

Tell the taxi driver to drive faster.

Dá para ir mais depressa?

Can we go any faster?

Mas não conseguimos avançar mais depressa.

But we couldn’t move any faster.

Mais depressa!

Faster!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pode fazer mais depressa?

Can you do it faster?

Tem de correr mais depressa.

You have to run faster.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O tempo passa mais depressa no segundo semestre do ano.

Time seems to pass more quickly in the second half of the year.

Pode ir mais depressa?

Can you go faster?

À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.

As we get older, the days, weeks, and months pass by faster.

— O Homem da Terra (2007)

Queria poder fazer essa coisa andar mais depressa.

I wish I could make this thing go faster.

— Rebeca (1940)

Antigamente vinham mais depressa.

They used to come faster.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quanto mais depressa chegarmos com o arroz, mais depressa comemos.

The sooner we get the rice, the sooner we can eat.

— A Princesa Mononoke (1997)