mais bonito

more beautiful; most beautiful

→ mais
phrase Common #3,011
more beautiful; most beautiful The meaning depends on context: with que, it usually means “more beautiful than”; before a noun or with a superlative context, it can mean “most beautiful.” The adjective changes form to match the noun, for example mais bonita.
PO: Este parque é mais bonito na primavera.
EN: This park is more beautiful in spring.

Mais bonito que ele.

Handsomer than him.

— También la lluvia (2011)

Só que mais jovem, mais alto, mais azul, e, nem de longe, mais bonito.

Except younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Falkor, é ainda mais bonito do que pensei!

Falkor is even more beautiful than I thought!

— História Interminável (1984)

Ainda mais bonito do que na igreja.

Even more beautiful than in the church.

— Jean de Florette (1986)

Porque sou mais bonito.

Because I'm more handsome.

— The Wrecking Crew (2026)

Acho que a França é o país mais bonito da Europa.

I think France is the most beautiful country in Europe.

Eu acho que a França é o país mais bonito da Europa.

I think France is the most beautiful country in Europe.

Este é o presente mais bonito que já ganhei.

This is the most beautiful gift I’ve ever received.

Eu sou mais bonito que vocês.

I’m more handsome than you guys.

Onde fica o lugar mais bonito do mundo?

Where is the most beautiful place in the world?

Este é o presente mais bonito que eu já ganhei.

This is the most beautiful gift I’ve ever received.

Vejam o espetáculo mais bonito do mundo!

Look at the most beautiful spectacle in the world!

— Pinóquio (2019)

É o quarto mais bonito da casa o único com vista da relva ao mar.

It's the most beautiful room in the house, the only one with a view of the lawn and the sea.

— Rebeca (1940)

Este carro é mais bonito que o seu.

This car is nicer than yours.

Onde encontrariam alguém mais bonito?.

Where would they find someone more handsome?

— A Vida É Bela (1997)

Porque ninguém é mais bonito, do que um mártir.

Because no one is more beautiful than a martyr.

— दिल से.. (1998)

Vou para um país lindo o mais bonito do mundo.

I'm going to a beautiful country, the most beautiful in the world.

— Pinóquio (2019)

É mais bonito do que eu imaginava.

It's more beautiful than I imagined.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu acho que o Tom era mais bonito antes de raspar a barba.

I think Tom was better looking before he shaved his beard.

O verão chegou, e Berlim era o lugar mais bonito da Terra.

Summer had arrived, and Berlin was the most beautiful place on Earth.

— Adeus, Lenine! (2003)

Eu sei que Tom é mais bonito que eu.

I know Tom is more handsome than me.

Chegou o espetáculo mais bonito de todos os tempos!

The most beautiful show of all time has arrived!

— Pinóquio (2019)

Acho que estou mais bonito agora.

I think I look better now.

— Anjos Caídos (1995)

Mas não um boneco qualquer, deve ser o mais bonito do mundo.

But not just any doll—it has to be the most beautiful one in the world.

— Pinóquio (2019)

Tom tem um escritório mais bonito do que o meu.

Tom has a nicer office than mine.

O azul do céu hoje está mais bonito que o normal.

The blue of the sky today is more beautiful than usual.