mais bonito

more handsome

→ mais

phrase Common #3,046

more handsome Used with masculine singular nouns or people. Usually means “more,” but with a definite noun or context it can mean “the most.”

PO: Este parque é mais bonito no outono.

EN: This park is more beautiful in the fall.

Vou para um país lindo o mais bonito do mundo.

I'm going to a beautiful country, the most beautiful in the world.

— Pinóquio (2019)

Ainda mais bonito do que na igreja.

Even more beautiful than in the church.

— Jean de Florette (1986)

Mais bonito que ele.

Handsomer than him.

— Conflito das Águas (2011)

Eu acho que o Tom era mais bonito antes de raspar a barba.

I think Tom was better looking before he shaved his beard.

Eu sou mais bonito do que você.

I am more handsome than you.

Acho que estou ficando mais bonito, e mais charmoso.

I think I'm getting more handsome and more charming.

— Anjos Caídos (1995)

O azul do céu hoje está mais bonito que o normal.

The blue of the sky today is more beautiful than usual.

Vejam o espetáculo mais bonito do mundo!

Look at the most beautiful spectacle in the world!

— Pinóquio (2019)

Tom tem um escritório mais bonito do que o meu.

Tom has a nicer office than mine.

Acho que a França é o país mais bonito da Europa.

I think France is the most beautiful country in Europe.

É o quarto mais bonito da casa o único com vista da relva ao mar.

It's the most beautiful room in the house, the only one with a view of the lawn and the sea.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Só que mais jovem, mais alto, mais azul, e, nem de longe, mais bonito.

Except younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Falkor, é ainda mais bonito do que pensei!

Falkor is even more beautiful than I thought!

— A História sem Fim (1984)

Você está cada dia mais bonito.

You're getting more handsome every day.

Eu sou mais bonito que vocês.

I’m more handsome than you guys.

Onde encontrariam alguém mais bonito?.

Where would they find someone more handsome?

— A Vida é Bela (1997)

Você está mais e mais bonito a cada dia.

You are becoming more and more beautiful every day.

O tempo hoje está mais bonito do que ontem.

The weather is nicer today than it was yesterday.

Chegou o espetáculo mais bonito de todos os tempos!

The most beautiful show of all time has arrived!

— Pinóquio (2019)

Mas não um boneco qualquer, deve ser o mais bonito do mundo.

But not just any doll—it has to be the most beautiful one in the world.

— Pinóquio (2019)

Este é o presente mais bonito que eu já ganhei.

This is the most beautiful gift I’ve ever received.

Me torno mais bonito e mais brilhante.

I become more handsome and brighter.

Onde fica o lugar mais bonito do mundo?

Where is the most beautiful place in the world?

O Felipe é mais bonito que você.

Felipe is more handsome than you.

Porque sou mais bonito.

Because I'm more handsome.

— Dupla Perigosa (2026)

O verão chegou, e Berlim era o lugar mais bonito da Terra.

Summer had arrived, and Berlin was the most beautiful place on Earth.

— Adeus, Lênin! (2003)

Este carro é mais bonito que o seu.

This car is nicer than yours.

Eu acho que a França é o país mais bonito da Europa.

I think France is the most beautiful country in Europe.

Na verdade, não, pois você é o mais bonito de todos.

Actually, no, because you’re the most handsome of them all.

— Pinóquio (2019)

Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.

My native language is the most beautiful gift my mother gave me.

Este é o presente mais bonito que já ganhei.

This is the most beautiful gift I’ve ever received.

Eu sei que Tom é mais bonito que eu.

I know Tom is more handsome than me.

Porque ninguém é mais bonito, do que um mártir.

Because no one is more beautiful than a martyr.

— Do Coração (1998)

Acho que estou mais bonito agora.

I think I look better now.

— Anjos Caídos (1995)