Yap.Town

mais inteligente

smarter

→ mais
phrase Common #6,803
smarter Comparative form of intelligent. Can also mean "more intelligent" depending on context.
PO: Minha irmã é mais inteligente do que eu.
EN: My sister is smarter than me.

Eu já me sinto mais inteligente.

I already feel smarter.

Sim, mas é o mais inteligente.

Yes, but he's the smartest one.

— Adeus, Meninos (1987)

Tom é muito mais inteligente do que parece.

Tom is much smarter than he seems.

Ele é muito mais inteligente do que eu.

He is much smarter than I am.

Esta é a mais inteligente das garotas.

This is the smartest of the girls.

Você se acha mais inteligente.

You think you're smarter.

— Doentes de Amor (2017)

Quero me tornar mais inteligente.

I want to become smarter.

Você pareceria mais inteligente se usasse um par de óculos.

You would look smarter if you wore a pair of glasses.

Sou mais inteligente do que vocês.

I'm smarter than you all.

Tom é o mais inteligente da nossa classe.

Tom is the smartest in our class.

O ser humano mais inteligente da Terra.

The most intelligent human being on Earth.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Tom está muito mais inteligente agora.

Tom is much smarter now.

Tom é o aluno mais inteligente da nossa turma.

Tom is the smartest student in our class.

Ele é muito mais inteligente que eu.

He is much smarter than I am.

Por mais inteligente que nosso homem seja, ele gerou um padrão.

As intelligent as our man may be, he has created a pattern.

— Caminhos do Crime (2026)

Ou talvez algo mais inteligente.

Or maybe something smarter.

— Trem-Bala (2022)

Ele era a pessoa mais inteligente que conheci.

He was the smartest person I had ever met.

— A Experiência (2001)

Sou mais inteligente que você.

I'm smarter than you.

Acabou-se o o grilo mais inteligente do mundo.

The world's smartest cricket is gone.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom é o mais inteligente da nossa turma.

Tom is the smartest in our class.

Tu és a pessoa mais inteligente que eu conheço.

You are the smartest person I know.

Não o melhor, o mais inteligente, o mais sofisticado ou o mais sábio.

Not the best, the smartest, the most sophisticated, or the wisest.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom admitiu que usa óculos falsos para parecer mais inteligente.

Tom admitted that he wears fake glasses to appear smarter.

Tom é bem mais inteligente do que Maria.

Tom is much smarter than Maria.

A juíza mais inteligente do mundo tá aqui.

The smartest judge in the world is here.

— Justiça Artificial (2026)

Tom é o cara mais inteligente que eu conheço.

Tom is the smartest guy I know.

Não me acho mais inteligente que você.

I don't think I'm smarter than you.

— Doentes de Amor (2017)

Eu sou mais inteligente que o Tom.

I am smarter than Tom.