mais inteligente

more intelligent; most intelligent

→ mais
phrase Common #6,369
more intelligent; most intelligent With a definite article, as in “o mais inteligente”, it means “the most intelligent”.
PO: A Marta é mais inteligente do que eu.
EN: Marta is more intelligent than I am.

Tom é o aluno mais inteligente da nossa turma.

Tom is the smartest student in our class.

Quem é mais inteligente?

Who is smarter?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ela é mais inteligente que ele.

She is smarter than him.

Ele é muito mais inteligente do que eu.

He is much smarter than I am.

Eu já me sinto mais inteligente.

I already feel smarter.

Eu sou mais inteligente que o Tom.

I am smarter than Tom.

O ser humano mais inteligente da Terra.

The most intelligent human being on Earth.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tom é o mais inteligente da nossa classe.

Tom is the smartest in our class.

Ele é muito mais inteligente que eu.

He is much smarter than I am.

Tom é muito mais inteligente do que parece.

Tom is much smarter than he seems.

O Tom está muito mais inteligente agora.

Tom is much smarter now.

Tom é mais inteligente que Maria.

Tom is smarter than Maria.

Tom é bem mais inteligente do que Maria.

Tom is much smarter than Maria.

Tom é o mais inteligente da nossa turma.

Tom is the smartest in our class.

Ele era a pessoa mais inteligente que conheci.

He was the smartest person I had ever met.

— A Experiência (2001)

Tom pensa que é mais inteligente que eu.

Tom thinks he is smarter than me.

Porque sou mais inteligente!

Because I’m smarter!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tu és a pessoa mais inteligente que eu conheço.

You are the smartest person I know.

Tom admitiu que usa óculos falsos para parecer mais inteligente.

Tom admitted that he wears fake glasses to appear smarter.

Acabou-se o Grilo mais inteligente do mundo.

The smartest cricket in the world is gone.

— O Auto da Compadecida (2000)

Paul é mais inteligente que Otto.

Paul is smarter than Otto.

Sou mais inteligente do que vocês.

I'm smarter than you all.

Sim, mas é o mais inteligente.

Yes, but he's the smartest one.

— Adeus, Rapazes (1987)

Nicholas era, de longe, o mais inteligente e culto dos três.

Nicholas was by far the most intelligent and cultured of the three.

Ou talvez algo mais inteligente.

Or maybe something smarter.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Digo-te então mais, és o rapaz mais inteligente cá do pátio.

I'll tell you something else: you're the smartest boy in the yard.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não o melhor, o mais inteligente, o mais sofisticado ou o mais sábio.

Not the best, the smartest, the most sophisticated, or the wisest.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)