me pedir

ask me

→ me

phrase Very common #1,555

ask me Uses the object pronoun me with pedir. Depending on context, pedir can mean asking someone for something or requesting something from them.

PO: Você pode me pedir ajuda quando precisar.

EN: You can ask me for help when you need it.

Há algo que você queira me pedir?

Is there anything you'd like to ask me?

Se precisar de mais dinheiro, é só me pedir.

If you need more money, just ask me.

— 3 Idiotas (2009)

Nem pense em me pedir para deixar namorar minha filha.

Don't even think about asking me to let you date my daughter.

Tudo o que me pedir.

Anything you ask of me.

— A Pele Que Habito (2011)

Como pode me pedir isso depois de tudo que aconteceu?

How can you ask me that after everything that's happened?

— Amores Brutos (2000)

Eu farei qualquer coisa que o Tom me pedir que faça.

I’ll do anything Tom asks me to do.

Gostaria de saber se o Tom vai me pedir para fazer isso.

I'd like to know if Tom will ask me to do this.

Será que finalmente vai me pedir em casamento?

Is he finally going to propose to me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Não pode me pedir isso.

You can't ask me that.

— Incêndios (2010)

Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer.

If Tom asks me to do that, I'll do it.

Não precisa me pedir por favor.

You don't need to say please to me.

— Assassinato (2015)

Sim, é estranho que ainda não tenha vindo me pedir para irmos.

Yes, it's strange that he hasn't come to ask me to go yet.

— A Pele Que Habito (2011)

Se você quer a minha ajuda, você tem de me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Se vocês querem minha ajuda, vocês têm de me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Você gostaria de me pedir alguma coisa a mais?

Would you like to ask me for anything else?

Se um dia ela não quiser ir, pode me pedir.

If one day she doesn’t want to go, she can ask me.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Pode me pedir qualquer favor, menos dinheiro.

You can ask me for any favor, except money.

Se você quer minha ajuda, você tem de me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Não pode me pedir para começar uma família assim.

You can't ask me to start a family like that.

— A Vingança de Manon (1986)

Se o Tom me pedir, farei isso novamente.

If Tom asks me to, I'll do it again.

Eu estou disposto a fazer qualquer coisa que você me pedir.

I’m willing to do anything you ask me to.

Se você quer a minha ajuda, você tem que me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Se vocês querem minha ajuda, vocês têm que me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Veio me pedir para votar no Cardeal Tremblay?

Did he ask me to vote for Cardinal Tremblay?

— Conclave (2024)

Se algum explodir, ninguém virá me pedir indenização.

If one of them explodes, nobody will come asking me for compensation.

— O Salário do Medo (1953)

Se você quer minha ajuda, você tem que me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Isso explica porque ele parou de me pedir dinheiro por um tempo.

That explains why he stopped asking me for money for a while.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não pode me pedir para desistir.

You can't ask me to give up.

— O Orfanato (2007)

Você pode me pedir um táxi?

Can you call me a taxi?

Mesmo assim, não pode me pedir que abra a porta.

Even so, you can't ask me to open the door.

— Em Chamas (2018)

Experimenta me pedir alguma coisa!

Try asking me for something!

— O Retorno (2003)

Ficou tão entediado na peça que decidiu me pedir em casamento?

He got so bored during the play that he decided to propose to me?

— Questão de Tempo (2013)