me disseram

they told me

→ me

phrase Uncommon #12,814

they told me Used when the subject is not stated or is understood from context.

PO: Me disseram que a loja fecha cedo.

EN: They told me the store closes early.

Tom e Mary me disseram achar que John era adotado.

Tom and Mary told me they thought John was adopted.

Eis o que os americanos me disseram.

Here's what the Americans told me.

— Alerta Lobo (2019)

Foi isso que me disseram.

That's what I was told.

Sua história não bate com o que eles me disseram.

Your story doesn’t match what they told me.

Não sei, só estou repetindo o que me disseram.

I don't know, I'm just repeating what I was told.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vocês já me disseram isso.

You’ve already told me that.

E o que eles me disseram?

And what did they tell me?

Assim me disseram.

That's what they told me.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Na faculdade eles me disseram, que eu não desenhava muito bem.

In college, they told me I didn't draw very well.

— Os Falsários (2007)

Eu falei com a mulher, e ela confirmou o que me disseram.

I spoke with the woman, and she confirmed what they told me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Foi o que me disseram.

That's what they told me.

— Wicked (2024)

Por que as senhoras nunca me disseram?

Why did you ladies never tell me?

Algumas pessoas me disseram para não comer lá.

Some people told me not to eat there.

Não me disseram.

They didn't tell me.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Nunca me disseram.

They never told me.

— Asas do Desejo (1987)

Na loja da esquina me disseram para vir vê-la.

At the corner store, they told me to come see it.

— Incêndios (2010)

Fiz tudo o que me disseram.

I did everything they told me to.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu só fiz como me disseram.

I only did as I was told.

Eles mesmos me disseram.

They told me themselves.

Vocês me disseram para fazer isso.

You told me to do this.

E o que elas me disseram?

And what did they tell me?

Vocês já me disseram isso antes.

You've already told me that before.

Sabe o que me disseram?

Do you know what they told me?

— Um Dia de Fúria (1993)

Já me disseram isso.

I've been told that before.

— O Paciente Inglês (1996)

Os médicos me disseram ontem.

The doctors told me yesterday.

— Volver (2006)

They told me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eles me disseram onde as prostitutas ficavam.

They told me where the prostitutes were.

— Os Incompreendidos (1959)

Me disseram para fazer isso.

I was told to do this.