me disseram

they told me

→ me
phrase Uncommon #12,097
they told me The subject “they” is often omitted. In European Portuguese, the pronoun “me” commonly comes before the verb after words such as “nunca” or “assim.”
PO: Nunca me disseram que o museu fechava tão cedo.
EN: They never told me the museum closed so early.

Não me disseram grande coisa.

They didn't tell me much.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Foi isso que me disseram.

That's what I was told.

Já me disseram isso.

I've been told that before.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom e Mary me disseram que eles odiavam fazer aquilo.

Tom and Mary told me that they hated doing that.

E o que eles me disseram?

And what did they tell me?

Sabe o que me disseram?

Do you know what they told me?

— Um Dia de Raiva (1993)

Vocês já me disseram isso.

You’ve already told me that.

Não me disseram.

They didn't tell me.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Foi o que me disseram.

That's what they told me.

— Wicked (2024)

Eu só fiz como me disseram.

I only did as I was told.

Eis o que os americanos me disseram.

Here's what the Americans told me.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Por que as senhoras nunca me disseram?

Why did you ladies never tell me?

Algumas pessoas me disseram para não comer lá.

Some people told me not to eat there.

Vocês já me disseram isso antes.

You've already told me that before.

Fiz tudo o que me disseram.

I did everything they told me to.

— Um Dia de Raiva (1993)

E o que elas me disseram?

And what did they tell me?

Assim me disseram.

That's what they told me.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Eu falei com a mulher, e ela confirmou o que me disseram.

I spoke with the woman, and she confirmed what they told me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nunca me disseram.

They never told me.

— As Asas do Desejo (1987)