os meios

means, resources, ways, methods, half-days

→ meio
noun · plural masculine Uncommon #10,555
means, resources Often used in the plural.
PO: Não temos meios para comprar uma casa.
EN: We don't have the means to buy a house.
ways, methods Often used in the plural.
PO: Há vários meios de chegar ao centro.
EN: There are several ways to get to the city centre.
half-days The plural of meio-dia when it means a half-day.
PO: Trabalho aqui só dois meios-dias por semana.
EN: I only work here two half-days a week.
Declension of meio
meiomeios

Devemos inventar alguns meios de fuga.

We must invent some means of escape.

Ele achava que havia dois meios de se tirar as melhores notas.

He thought there were two ways to get the best grades.

— 3 Idiots (2009)

Há muitos meios para melhorar a vida de uma pessoa.

There are many ways to improve a person's life.

Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.

Layla tried every means to win Sami over.

Por que meios de transporte tu chegaste aqui?

By what means of transportation did you get here?

Temos meios de fazê-la entender.

We have ways of making her understand.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por todos os meios que for preciso.

By any means necessary.

— TRON: Ares (2025)

Alice tinha o seu plano, casar um dia com alguém acima dos seus meios.

Alice had a plan: one day, she would marry someone out of her league.

— Vale Abraão (1993)

Só há dois meios de deter o ciclone.

There are only two ways to stop the cyclone.

— Guardiões da Noite (2004)

Não me surpreenderia descobrir que somos meios-irmãos.

I wouldn’t be surprised to find out that we’re half-siblings.

— Feliz como Lázaro (2018)

Bom gosto, mas sem meios, de que serve?

Good taste, but without the means—what good is it?

— 倩女幽魂 (1987)

Há outros meios, Frodo.

There are other ways, Frodo.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

O fim justifica os meios.

The end justifies the means.

Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.

We must avoid war by all means possible.

Não possuímos os meios para fazer isso.

We don't have the means to do that.

Existem outros meios e caminhos.

There are other ways and paths.

Nós temos, agora, os meios para fazer isto.

We now have the means to do this.

— Preso na Escuridão (1997)

O fim nem sempre justifica os meios.

The end does not always justify the means.

Existem meios legítimos de se fazer as coisas, Tango.

There are legitimate ways of doing things, Tango.

— Gangster Americano (2007)