Yap.Town

machucar

to hurt; to injure, to bruise; to get hurt (oneself)

m ɐ ʃ u k a ɾ
machuc to hurt; to injure + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Common #6,024
to hurt; to injure Common for accidental injury or causing someone/something pain; can be physical or emotional.
PO: Eu não queria machucar ninguém.
EN: I didn’t want to hurt anyone.
to bruise; to get hurt (oneself) Often used reflexively with an implied object (e.g., “me machucar”).
PO: Eu posso machucar o joelho se cair.
EN: I can hurt my knee if I fall.
Conjugation of machucar
machucar
Subjunctive future
SingularPlural
First machucar —
Third machucar —
Indicative past
SingularPlural
First machuquei machucamos
Third machucou machucaram
Indicative present
SingularPlural
First — machucamos
Third machuca machucam
Imperative
SingularPlural
Second machuca —
Third machuque machuquem
Subjunctive present
SingularPlural
First machuque —
Third machuque machuquem
Conditional
SingularPlural
First machucaria —
Third machucaria —
Present
machucando
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — machucaram
Imperative present
machucá
Past
machucado
Indicative future
SingularPlural
Third machucará —

Não quero machucar você.

I don't want to hurt you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não pretendia machucar o Tom.

I didn’t mean to hurt Tom.

Me desculpe, eu não quis machucar os seus sentimentos.

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.

Lutar com seus amigos pode realmente machucar os seus sentimentos.

Fighting with your friends can really hurt your feelings.

Palavras podem machucar mais do que armas.

Words can hurt more than weapons.

Tom sabia que iria machucar Mary.

Tom knew he was going to hurt Mary.

Eu não quero mais machucar ninguém.

I don't want to hurt anyone anymore.

Eu nunca quis machucar o Tom.

I never meant to hurt Tom.

Você não deve machucar o Tom.

You must not hurt Tom.

Acha que quero machucar sua família?

Do you think I want to hurt your family?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você vai machucar ela?

Are you going to hurt her?

Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.

I have no intention of hurting you in any way.

Quieto, senão vai machucar.

Be quiet, or you'll get hurt.

— A Experiência (2001)

Tentar não vai machucar.

Trying won't hurt.

— Tampopo (1985)

Não queremos machucar a garota!

We don't want to hurt the girl!

— One Mile: Chapter One (2026)

Não vou machucar você.

I won't hurt you.

— O Primata (2026)

Vai machucar o braço dela.

It’s going to hurt her arm.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom não tinha a intenção de machucar ninguém.

Tom didn't mean to hurt anyone.

Eu acabei de machucar minhas costas.

I just hurt my back.

Eles não vão nos machucar.

They won't hurt us.

O Tom não quer machucar ninguém.

Tom doesn't want to hurt anyone.

E eles iam machucar você e Benício se ele não os pagasse.

And they were going to hurt you and Benicio if he didn't pay them.

— Drive (2011)

Olhe, não quero lhe machucar.

Look, I don't want to hurt you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Seria pena machucar os seus.

It would be a shame to hurt your loved ones.

— A Princesa Prometida (1987)

Vamos nos machucar se me levantar daqui.

We'll get hurt if you lift me up from here.

— Служебный роман (1977)

Eu não quero machucar você, Tom.

I don't want to hurt you, Tom.

Eu não machucar.

I won't hurt you.

— O Primata (2026)

Por que você quer machucar o Tom?

Why do you want to hurt Tom?

Como você pôde machucar o seu próprio filho?

How could you hurt your own child?

Por que você iria querer machucar o Tom?

Why would you want to hurt Tom?

Sami estava tentando machucar Layla.

Sami was trying to hurt Layla.

Ninguém tenta machucar ninguém, só fazer o outro cair de bunda.

Nobody tries to hurt anyone, just to make the other person fall on their butt.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não vou machucar eles, tá bom?

I'm not going to hurt them, okay?

— Missão Refúgio (2026)

Não vamos machucar o gatinho; a perna quebrada do papai basta.

We won't hurt the kitten; daddy's broken leg is enough.

— Violência Gratuita (1997)

Se você o machucar, cortarei suas bolas fora.

If you hurt him, I'll cut your balls off.

Estávamos com medo de machucar os sentimentos dele.

We were afraid of hurting his feelings.

Não vou machucar vocês..

I won't hurt you guys.

— O Orfanato (2007)

Vou machucar sua perna, Robert!

I'm going to hurt your leg, Robert!

— Delicatessen (1991)

Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.

Sometimes we lie so we don't hurt other people's feelings.

Ninguém quer machucar Tom.

Nobody wants to hurt Tom.

O Tom diz que não quer machucar a Mary.

Tom says he doesn't want to hurt Mary.

Tom não vai machucar mais ninguém.

Tom won't hurt anyone else.

Tom não queria machucar Mary.

Tom didn't want to hurt Mary.

Eu não quero machucar você.

I don't want to hurt you.

— Tropa de Elite (2007)

Ele não vai machucar você.

He won't hurt you.

— O Primata (2026)

Não quero machucar você!

I don't want to hurt you!

— Noites de Cabíria (1957)

Para de jogar essa porra, vai machucar alguém!

Stop playing that damn game, you're going to hurt someone!

— O Lamento (2016)

Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar.

I promise you I won't do anything to hurt you.

Ele pode machucar outras crianças.

He might hurt other children.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O Tom nunca mais vai machucar ninguém.

Tom will never hurt anyone again.

O Tom sabia que ele iria machucar a Mary.

Tom knew he was going to hurt Mary.

Vão enganar você, machucar você, mentir!

They will deceive you, hurt you, lie to you!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estávamos com medo de machucar seus sentimentos.

We were afraid of hurting their feelings.

Não podem machucar meu precioso.

They can't hurt my precious one.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vou machucar, não.

I’m not going to hurt you.

— Cidade de Deus (2002)

Você quer machucar o seu pai?

Do you want to hurt your father?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não vou machucar você!

I won't hurt you!

— Noites de Cabíria (1957)

Nós podemos nos machucar se fizermos aquilo do jeito que o Tom sugeriu.

We could hurt ourselves if we do it the way Tom suggested.

Tom não queria machucar ninguém.

Tom didn't want to hurt anyone.

Ele não vai nos machucar.

He won't hurt us.

— A Viagem de Chihiro (2001)