Yap.Town

má ideia

bad idea

→ mau
phrase Uncommon #15,023
bad idea Used to say that something is not a good choice or plan.
PO: Foi uma má ideia sair sem casaco.
EN: It was a bad idea to go out without a coat.

Beth, a enfermeira disse que levá-la seria uma má ideia.

Beth, the nurse said taking her would be a bad idea.

— Doentes de Amor (2017)

Não é má ideia.

That's not a bad idea.

— Cães de Aluguel (1992)

Me pergunto por que o Tom achou que era uma má ideia fazer aquilo.

I wonder why Tom thought it was a bad idea to do that.

Comer baratas é uma má ideia?

Is eating cockroaches a bad idea?

Eu me pergunto se o Tom achou que era uma má ideia fazer isso.

I wonder if Tom thought it was a bad idea to do that.

É uma má ideia.

It's a bad idea.

Não seria má ideia.

That wouldn't be a bad idea.

— Os Bons Companheiros (1990)

Isso provavelmente é uma má ideia.

This is probably a bad idea.

Na última noite foi má ideia?

Was last night a bad idea?

— Questão de Tempo (2013)

Eu acho que esta é uma má ideia.

I think this is a bad idea.

O Tom disse que achou que era uma má ideia fazer isso?

Tom said he thought it was a bad idea to do that?

Eu sou mesmo o único que pensa que isto é uma má ideia?

Am I really the only one who thinks this is a bad idea?

Alguns acham que é uma má ideia.

Some people think it's a bad idea.

É má ideia.

That's a bad idea.

— Marty Supreme (2025)

Parece uma má ideia de alguma forma.

It seems like a bad idea, somehow.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Acho que isso é uma má ideia.

I think that's a bad idea.

Isso parece ser uma má ideia.

That seems like a bad idea.

Provavelmente isso não é uma má ideia.

This probably isn't a bad idea.

Isso não é uma má ideia.

That’s not a bad idea.

Por que o Tom achou que era má ideia fazer isso?

Why did Tom think it was a bad idea to do that?

Má ideia.

Bad idea.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não foi uma má ideia.

It wasn't a bad idea.

Eu não acho que fazer isso seja uma má ideia.

I don't think doing that is a bad idea.