Yap.Town

a manteiga

butter

m ɐ̃ t ɐ j ɡ ɐ
noun · feminine Common #7,449
butter
PO: Quero pão com manteiga no café da manhã.
EN: I want bread with butter for breakfast.

Eu o vi roubando manteiga e colocando no bolso.

I saw him stealing butter and putting it in his pocket.

— Adeus, Meninos (1987)

A torrada sempre cai sobre o lado da manteiga.

The toast always falls butter-side down.

Tomei um copo de leite e comi dois pães com manteiga no café da manhã.

I drank a glass of milk and ate two pieces of bread with butter for breakfast.

Com manteiga?

With butter?

— Adeus, Meninos (1987)

Do leite se faz manteiga.

Butter is made from milk.

O Tom colocou manteiga na torrada.

Tom put butter on the toast.

Entre manteiga e queijo, eu prefiro o primeiro.

Between butter and cheese, I prefer the former.

Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.

You need to buy milk, eggs, butter, and things like that.

Com o Samurai-Plus, parecerá manteiga.

With the Samurai-Plus, it will feel like butter.

— O Poço (2019)

É possível que haja mais manteiga na geladeira.

There might be more butter in the refrigerator.

Que tal chá, manteiga de leite?

How about some tea and buttermilk?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu queria mais manteiga.

I wanted more butter.

Ele tem manteiga e queijo.

It has butter and cheese.

Você usa muita manteiga mesmo.

You really use a lot of butter.

O rato transformou a nata em manteiga.

The rat turned the cream into butter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom gosta de pipoca com bastante manteiga.

Tom likes popcorn with lots of butter.

Nada de manteiga!

No butter!

— A Noite Americana (1973)

E acho que isso é manteiga!

And I think that's butter!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Para fazer um bolo você precisa de ovo, manteiga e açúcar.

To make a cake you need eggs, butter, and sugar.

Ele é uma manteiga.

He’s a coward.

— O Tao de Steve (2000)

Eu só tenho manteiga na geladeira.

I only have butter in the refrigerator.

Ficamos sem manteiga.

We ran out of butter.

Não tem mais manteiga na geladeira.

There’s no more butter in the fridge.

Simples ou com manteiga?

Plain or with butter?

— Intocáveis (2011)

Galinhas, manteiga, queijo fresco.

Chickens, butter, fresh cheese.

— O Conformista (1971)

Pan é um macaco que sabe passar manteiga no pão.

Pan is a monkey who knows how to spread butter on bread.

Pode haver mais manteiga na geladeira.

There might be more butter in the refrigerator.

Dê manteiga a ele, mãe.

Give him some butter, Mom.

— Dangal (2016)

Manteiga?

Butter?

— A Noite Americana (1973)

Eu preciso de mais manteiga.

I need more butter.

Tom passou manteiga na torrada.

Tom spread butter on the toast.

Bife passado na manteiga pra cachorra e fome pra João grilo?

Steak cooked in butter for the dog and hunger for João Grilo?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem manteiga na geladeira?

Is there butter in the refrigerator?

Gostaria de sentir o gosto da manteiga?

Would you like to taste the butter?

— A Bruxa (2016)

Refiro-me as latas de manteiga.

I'm referring to the butter tins.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Primeiro, foi manteiga.

First, it was butter.

— Quase Famosos (2000)

Nós ficamos sem manteiga.

We ran out of butter.

Quem o ensinou a passar tanta manteiga no pão?

Who taught him to spread so much butter on bread?

— Morangos Silvestres (1957)

Para fazer um bolo, você precisa de ovos, manteiga e açúcar.

To make a cake, you need eggs, butter, and sugar.

O leite pode ser transformado em manteiga, queijo e em muitas outras coisas.

Milk can be transformed into butter, cheese, and many other things.

Unidade única de manteiga.

Single unit of butter.

— Clube da Luta (1999)

Tom pediu manteiga ao mordomo.

Tom asked the butler for butter.

A manteiga sobre o pão está muito boa.

The butter on the bread is very good.

Bife passado na manteiga, Chicó!

Steak cooked in butter, Chicó!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele passou manteiga no pão.

He spread butter on the bread.

Menos sal e mais manteiga!

Less salt and more butter!

— Ratatouille (2007)

Transforma-se leite em manteiga.

Milk is transformed into butter.

A torta não leva manteiga.

The pie doesn't contain butter.

Estamos colocando manteiga no nosso pão.

We are putting butter on our bread.