butter
A torrada sempre cai sobre o lado da manteiga.
The toast always falls butter-side down.
Nós ficamos sem manteiga.
We ran out of butter.
E acho que isso é manteiga!
And I think that's butter!
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Manteiga?
Butter?
— A Noite Americana (1973)
Galinhas, manteiga, queijo fresco.
Chickens, butter, fresh cheese.
— O Conformista (1971)
A manteiga sobre o pão está muito boa.
The butter on the bread is very good.
O rato transformou a nata em manteiga.
The rat turned the cream into butter.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Menos sal e mais manteiga!
Less salt and more butter!
— Ratatui (2007)
O Tom colocou manteiga na torrada.
Tom put butter on the toast.
Primeiro, foi manteiga.
First, it was butter.
— Quase Famosos (2000)
Simples ou com manteiga?
Plain or with butter?
— Amigos Improváveis (2011)
Unidade única de manteiga.
Single unit of butter.
— Clube de Combate (1999)
Dê manteiga a ele, mãe.
Give him some butter, Mom.
— Dangal (2016)
Que tal chá, manteiga de leite?
How about some tea and buttermilk?
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Ou manteiga.
Or butter.
Entre manteiga e queijo, eu prefiro o primeiro.
Between butter and cheese, I prefer the former.
Refiro-me às latas de manteiga.
I’m referring to the cans of butter.
Eu preciso de mais manteiga.
I need more butter.
Ele tem manteiga e queijo.
It has butter and cheese.
Gostaria de sentir o gosto da manteiga?
Would you like to taste the butter?
— A Bruxa (2016)
Tom passou manteiga na torrada.
Tom spread butter on the toast.
Ficamos sem manteiga.
O teu rabo parece manteiga estragada.
Your arse looks like rancid butter.
— Estômago (2008)
Manteiga com e sem sal.
Salted and unsalted butter.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Eu queria mais manteiga.
I wanted more butter.
Nada de manteiga!
No butter!
Tenho um pacote de manteiga escondido no meu quarto.
I have a stick of butter hidden in my room.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Transforma-se leite em manteiga.
Milk is transformed into butter.
Tom pediu manteiga ao mordomo.
Tom asked the butler for butter.
Parece manteiga estragada.
It tastes like spoiled butter.
O leite pode ser transformado em manteiga, queijo e em muitas outras coisas.
Milk can be transformed into butter, cheese, and many other things.
Bife passado na manteiga, Chicó!
Steak cooked in butter, Chicó!
— O Auto da Compadecida (2000)
Com manteiga?
With butter?
— Adeus, Rapazes (1987)