a thousand times
Mas ouvi mil vezes a sua tia, que descanse em paz, falar com ela.
But I heard her aunt, may she rest in peace, speak to her a thousand times.
— Voltar (2006)
Sei resolver esse tipo de problema, já fiz isso mil vezes.
I know how to solve this type of problem, I've done it a thousand times.
A minha fortuna é mil vezes maior daquilo que está em jogo.
My fortune is a thousand times greater than what’s at stake.
— As Bodas de Deus (1999)
Tenho vontade de beijá-la mil vezes.
I want to kiss her a thousand times.
Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.
Thank you a thousand times over, ladies, for all your help.