mais bonita

more beautiful

→ mais
phrase Common #5,112
more beautiful Used with feminine singular nouns. With a definite article, it can mean “the most beautiful,” as in “a mais bonita.”
PO: Esta rua é mais bonita à noite.
EN: This street is more beautiful at night.

Ela ficava cada dia mais bonita.

She grew more beautiful every day.

A Amanda era mais bonita aos olhos do Jaime.

Amanda was prettier in Jaime’s eyes.

Que plateia mais bonita!

What a beautiful audience!

— O Palhaço (2011)

Fiquei mais bonita, não é?

I look prettier now, don't I?

— Em Chamas (2018)

Sou mais bonita que tu.

I'm prettier than you.

Sou mais bonita que vocês.

I'm prettier than you.

Eu sou bem mais bonita do que tu.

I'm much prettier than you.

Meninas, sejam honestas, quem é mais bonita?

Girls, be honest, who is prettier?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

A irmã da Anna é mais bonita que a minha melhor amiga Ágata.

Anna's sister is prettier than my best friend Ágata.

Maria é mais bonita do que Alice.

Maria is prettier than Alice.

Essa é a mulher mais bonita que eu já vi.

She is the most beautiful woman I have ever seen.

Só, mais bonita.

Just prettier.

— O Leopardo (1963)

Agora está muito mais bonita.

Now it's much prettier.

— O Teu Nome (2016)

Maria é a mais bonita das duas.

Maria is the prettiest of the two.

Ela fica mais bonita a cada dia que passa.

She gets more beautiful every day.

Mais bonita do que a Alice.

More beautiful than Alice.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu sou mais bonita que vocês.

I'm prettier than you.

Jane é mais bonita do que Susan.

Jane is prettier than Susan.

Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.

She was prettier back then than she is now.

Vou pela estrada mais longa porque é mais bonita.

I'll take the longer route because it's more scenic.

A menina mais bonita do mundo.

The most beautiful girl in the world.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Essa flor é mais bonita que aquela.

This flower is prettier than that one.

Acho que Boston é a cidade mais bonita do mundo.

I think Boston is the most beautiful city in the world.

Eu acho que Mary é mais bonita que Alice.

I think Mary is prettier than Alice.

Qual é a coisa mais bonita no mundo?

What is the most beautiful thing in the world?

Eu sou muito mais bonita que vocês.

I am much prettier than you.

A Mary é mais bonita do que eu?

Is Mary prettier than me?

Mary é a mais bonita das duas.

Mary is the prettiest of the two.

A mulher mais bonita que eu vi há um bom tempo.

The most beautiful woman I've seen in a long time.

— Paddington 2 (2017)

A mais bonita.

The most beautiful.

— Jean de Florette (1986)

Está mais bonita do que nunca.

She's more beautiful than ever.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Boston é mais bonita do que eu tinha imaginado.

Boston is more beautiful than I had imagined.

Florença é a cidade mais bonita da Itália.

Florence is the most beautiful city in Italy.

Porque quando ri é muito mais bonita!

Because she's so much more beautiful when she laughs!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Ela é mais bonita do que linda.

She is more beautiful than pretty.

Eu sou mais bonita do que tu.

I am prettier than you.

Sou mais bonita que a Sra. Hideko?

Am I prettier than Mrs. Hideko?

— A Criada (2016)

Após trinta anos, ela ainda é para mim a mulher mais bonita.

After thirty years, she is still the most beautiful woman to me.

É a coisa mais bonita que li hoje!

It's the most beautiful thing I've read today!

Paris é a cidade mais bonita do mundo.

Paris is the most beautiful city in the world.

Qual é a mais bonita?

Which one is the prettiest?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

A língua vai ficando mais bonita na medida em que a vamos aprendendo.

The language becomes more beautiful as we learn it.

Mary é a mulher mais bonita que conheço.

Mary is the most beautiful woman I know.

Qual é a língua mais bonita do mundo?

What is the most beautiful language in the world?