Yap.Town

mais bonita

more beautiful

→ mais
phrase Common #4,469
more beautiful Comparative form used for feminine nouns or adjectives.
PO: A cidade ficou mais bonita depois da reforma.
EN: The city got more beautiful after the renovation.

Maria é mais bonita do que Alice.

Maria is prettier than Alice.

E você também sonha encontrar uma chefia diferente, mais jovem e mais bonita.

And you also dream of finding a different boss, one who is younger and better-looking.

— Служебный роман (1977)

Fiquei mais bonita, não é?

I look prettier now, don't I?

— Em Chamas (2018)

Só, mais bonita.

Just prettier.

— O Leopardo (1963)

Você está cada dia mais bonita.

You are becoming more beautiful every day.

Nancy é a mais bonita dentre as quatro garotas.

Nancy is the prettiest of the four girls.

Minha mãe é mais bonita.

My mother is prettier.

— A Pele Que Habito (2011)

Está mais bonita do que nunca.

She's more beautiful than ever.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você está mais e mais bonita a cada dia.

You are becoming more and more beautiful every day.

Ela acha que é a garota mais bonita da classe.

She thinks she's the prettiest girl in the class.

Queria que minha voz fosse mais bonita.

I wish my voice was prettier.

Sua quinta filha é muito mais bonita que as outras.

Your fifth daughter is much prettier than the others.

Qual foi a coisa mais bonita que vocês viram em suas vidas?

What was the most beautiful thing you've ever seen in your lives?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ela é a garota mais bonita.

She is the most beautiful girl.

Essa é a mulher mais bonita que eu já vi.

She is the most beautiful woman I have ever seen.

É a garota mais bonita da cidade.

She's the prettiest girl in town.

Acho que Boston é a cidade mais bonita do mundo.

I think Boston is the most beautiful city in the world.

Sou mais bonita que tu.

I'm prettier than you.

A irmã da Anna é mais bonita que a minha melhor amiga Ágata.

Anna's sister is prettier than my best friend Ágata.

A saia florida é a peça mais bonita do guarda-roupa.

The floral skirt is the prettiest piece in the wardrobe.

Maria é mais bonita do que você.

Maria is prettier than you.

Um brinde para a Beatrice, a garota mais bonita da cidade!

A toast to Beatrice, the prettiest girl in town!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Meninas, sejam honestas, quem é mais bonita?

Girls, be honest, who is prettier?

— Questão de Tempo (2013)

Mary é a mulher mais bonita que conheço.

Mary is the most beautiful woman I know.

Porque quando ri é muito mais bonita!

Because she's so much more beautiful when she laughs!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você ficou mais bonita!

You got prettier!

— Medo (2003)

Quem é a menina mais bonita da sala?

Who is the prettiest girl in the room?

Vou pela estrada mais longa porque é mais bonita.

I'll take the longer route because it's more scenic.

Você vai ficar muito mais bonita com esse vestido.

You’re going to look much prettier in that dress.

— Central do Brasil (1998)

Ela é a menina mais bonita do mundo!

She is the most beautiful girl in the world!

Você é a garota mais bonita do mundo.

You are the most beautiful girl in the world.

Após trinta anos, ela ainda é para mim a mulher mais bonita.

After thirty years, she is still the most beautiful woman to me.

Você é sempre a mais bonita, rica, e mais perfeita mulher no ambiente.

You are always the most beautiful, richest, and most perfect woman in the room.

— Podres de Ricos (2018)

Devia usar mais maquiagem pra ficar mais bonita.

She should wear more makeup to look prettier.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É a menina mais bonita da cidade.

She is the prettiest girl in town.

Mary é a mais bonita das duas.

Mary is the prettiest of the two.

Eu sou mais bonita do que tu.

I am prettier than you.

A Mary é mais bonita do que eu?

Is Mary prettier than me?

É a garota mais bonita do mundo.

She is the most beautiful girl in the world.

— The Dead and the Damned (2011)

Maria é a mais bonita das duas.

Maria is the prettiest of the two.

Dizem que São Petersburgo é mais bonita que Moscou.

They say Saint Petersburg is more beautiful than Moscow.

Todo mundo diz que eu sou mais bonita que Vijay.

Everyone says I'm prettier than Vijay.

— Queen (2014)

Sou mais bonita que vocês.

I'm prettier than you.

Florença é a cidade mais bonita da Itália.

Florence is the most beautiful city in Italy.

Minha mãe é a mulher mais bonita do mundo!

My mother is the most beautiful woman in the world!

Maria é mais bonita que você.

Maria is prettier than you.

A mais bonita.

The most beautiful.

— Jean de Florette (1986)

Eu acho que Mary é mais bonita que Alice.

I think Mary is prettier than Alice.

Ela é mais bonita do que linda.

She is more beautiful than pretty.

Ela ficava cada dia mais bonita.

She grew more beautiful every day.

A menina mais bonita do mundo.

The most beautiful girl in the world.

— Questão de Tempo (2013)

Qual é a língua mais bonita do mundo?

What is the most beautiful language in the world?

Mary é a menina mais bonita que eu conheço.

Mary is the prettiest girl I know.

Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.

She was prettier back then than she is now.

Qual é a coisa mais bonita no mundo?

What is the most beautiful thing in the world?

A língua vai ficando mais bonita na medida em que a vamos aprendendo.

The language becomes more beautiful as we learn it.

Você sempre foi a minha favorita e a mais bonita.

You have always been my favorite and the most beautiful.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Jane é mais bonita do que Susan.

Jane is prettier than Susan.

Essa flor é mais bonita que aquela.

This flower is prettier than that one.

Mais bonita do que a Alice.

More beautiful than Alice.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Agora está muito mais bonita.

Now it's much prettier.

— Your name. (2016)

Ela fica mais bonita a cada dia que passa.

She gets more beautiful every day.

Você é a garota mais bonita que eu já vi.

You are the most beautiful girl I have ever seen.

— O Paciente Inglês (1996)

Qual é a mais bonita?

Which one is the prettiest?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu sou mais bonita que vocês.

I'm prettier than you.

Boston é mais bonita do que eu tinha imaginado.

Boston is more beautiful than I had imagined.

A Amanda era mais bonita aos olhos do Jaime.

Amanda was prettier in Jaime’s eyes.

Você fica muito mais bonita assim de batom, muito mais!

You look so much prettier with lipstick on like that—so much prettier!

— Central do Brasil (1998)

A mulher mais bonita que eu vi há um bom tempo.

The most beautiful woman I've seen in a long time.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu sou bem mais bonita do que tu.

I'm much prettier than you.

Ela é a garota mais bonita da cidade.

She is the most beautiful girl in the city.

— Férias de Amor (1955)

Mary é a garota mais bonita de sua sala de aula.

Mary is the prettiest girl in her class.

Eu sou muito mais bonita que vocês.

I am much prettier than you.

Qual das irmãs do Tom você acha a mais bonita?

Which of Tom's sisters do you think is the prettiest?

Sou mais bonita que a Sra. Hideko?

Am I prettier than Mrs. Hideko?

— A Criada (2016)

Paris é a cidade mais bonita do mundo.

Paris is the most beautiful city in the world.

Você é a mulher mais bonita que eu já vi.

You are the most beautiful woman I have ever seen.