but if
Mas, se viram Marlon Brando, sabem que Shakespeare pode ser diferente.
But if you've seen Marlon Brando, you know Shakespeare can be different.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Mas, se isso te ajuda, esse cachecol é da sua filha, Ruby.
But if it helps, this scarf belongs to your daughter, Ruby.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Mas, se acontecesse, o que aconteceria?
But if it happened, what would happen?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Mas, se gostaram disso, esperem só para ver isso.
But if you liked that, just wait until you see this.
— Wicked (2024)
Mas, se resistir, só vou parar quando a matar.
But if she resists, I will only stop when I kill her.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Mas, se a máquina não funcionar, então você vem connosco, está bem?
But if the machine doesn't work, then you'll come with us, okay?
— Кин-дза-дза! (1986)
Mas, se vamos ser ladrões, por que não roubar as coisas boas na cozinha?
But if we're going to be thieves, why not steal the good things in the kitchen?
— Ratatui (2007)
Mas, se é necessário, é capaz de inventar-se.
But if necessary, it's capable of inventing itself.
— O Leopardo (1963)