Yap.Town

muito doente

very sick

→ muito
phrase Uncommon #10,534
very sick Used to describe someone who is seriously unwell.
PO: A minha avó está muito doente.
EN: My grandmother is very sick.

Sabe, tem estado muito doente e está levando a história muito a sério.

You know, he's been very ill and he's taking this very seriously.

— A Princesa Prometida (1987)

O rapaz não queria deixá-lo vê-la porque ela estava muito doente.

The boy didn't want to let him see her because she was very ill.

— Psicose (1960)

Ele estava, visivelmente, muito doente.

He was visibly very ill.

Você parece muito doente.

You look very ill.

Tom estava muito doente.

Tom was very ill.

Sim, estou muito doente.

Yes, I am very sick.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sami ficou muito doente.

Sami became very ill.

Minha mãe estava muito doente, mas graças a Deus, agora ela está bem melhor.

My mother was very sick, but thank God, she’s much better now.

Eu estava muito doente.

I was very sick.

Muito doente.

Very sick.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sinto-me muito doente.

I feel very sick.

Estou muito doente.

I'm very sick.

— O Caçador (2008)

Ela está, realmente, muito doente.

She is, indeed, very ill.

Muito doente?

Very sick?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você fez minha mãe ficar muito doente.

You made my mother very sick.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mas ela ficou muito doente e teve que se demitir.

But she became very ill and had to resign.

— Mr. Vingança (2002)

Ela estava muito doente!

She was very sick!

— O Lamento (2016)

Quando meu pai ficou muito doente, você se recusou a vir.

When my father became very ill, you refused to come.

— Des vents contraires (2011)

Ela ficou muito doente e morreu no ano seguinte.

She became very ill and died the following year.

— As Memórias de Marnie (2014)

A Senhorita Hideko é muito doente e acorda facilmente.

Miss Hideko is very ill and wakes up easily.

— A Criada (2016)

Não vê que estou muito doente?

Can't you see that I'm very sick?

— As Diabólicas (1955)