but there is / but there are
Mas há aqui uma coisa que eu não estou a perceber.
But there's something here I don't understand.
— Call Girl (2007)
Não sei se notou, mas há outras pessoas esperando para usar o telefone.
I don't know if you noticed, but there are other people waiting to use the phone.
— Um Dia de Raiva (1993)
Mas há outras coisas para comprar.
But there are other things to buy.