Yap.Town

mas há

but there is

→ mas
phrase Common #5,773
but there is Used to introduce a contrast or exception.
PO: Mas há uma solução.
EN: But there is a solution.

Não sei se notou, mas há outras pessoas esperando para usar o telefone.

I don't know if you noticed, but there are other people waiting to use the phone.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas há um rosto de que sinto falta.

But there's one face I miss.

— Oldboy (2003)

Mas há flechas por toda parte.

But there are arrows everywhere.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas há uma senhora branca daqui ensinando-lhes o jogo.

But there’s a white lady from around here teaching them the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas há outra coisa importante que você esqueceu de mencionar.

But there's another important thing you forgot to mention.

— Intocáveis (2011)

Mas há um erro porque a faixa estava apagada.

But there's a mistake because the track was faded.

— Relatos Selvagens (2014)

Mas há aqui algo que não esta certo.

But there's something wrong here.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas há mais.

But there's more.

— PK (2014)

Mas há quem não trabalhe por esse privilégio.

But there are those who don't work for that privilege.

— O Sobrevivente (2025)

Mas há um rosto em particular que sinto muito falta.

But there is one face in particular that I miss very much.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas há histórias sobre a infância de Jesus.

But there are stories about Jesus' childhood.

— O Homem da Terra (2007)

Mas há piores.

But there are worse ones.

— Брат 2 (2000)

Mas há vezes em que um crítico arrisca de fato alguma coisa.

But there are times when a critic actually takes a risk.

— Ratatouille (2007)

Ele é um ótimo ator, mas há um probleminha.

He's a great actor, but there's a little problem.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas há outra na sala matinal.

But there's another one in the morning room.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas há uma grande diferença.

But there is a big difference.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mas há também vida.

But there is also life.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas há ladrões no bosque.

But there are thieves in the woods.

— Shrek (2001)

Mas há.

But there is.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas há algo estranho com a torre do quintal.

But there's something strange about the tower in the backyard.

— O Menino e a Garça (2023)

Mas há outras opções se ele falhar em sua promessa.

But there are other options if he fails to keep his promise.

— Duna (2021)

Preciso vendê-los sob o balcão, por razões óbvias, mas há pessoas comprando.

I need to sell them under the counter, for obvious reasons, but people are buying.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas há uma outra maneira.

But there is another way.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe incomodá-lo, mas há uma ligação para você.

Sorry to bother you, but there’s a call for you.

Mas há um cheiro fraco vindo daqui.

But there’s a faint smell coming from here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas há leis.

But there are laws.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)