Yap.Town

as marcas

brands, marks

→ marca
marca brand + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #10,969
brands
PO: Ela prefere marcas conhecidas.
EN: She prefers well-known brands.
marks
PO: Há marcas no chão.
EN: There are marks on the floor.
Declension of marca
marcamarcas

Durante minha ausência, a democracia deixou poucas marcas entre o povo.

During my absence, democracy left few marks on the people.

— Ele Está de Volta (2015)

Você agora tem três marcas em ambos os braços.

You now have three marks on both arms.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esta pedra é uma das marcas.

This stone is one of the landmarks.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não estás a passar das marcas?

Aren’t you overstepping the mark?

Atores, nas suas marcas.

Actors, in their trademarks.

— Anaconda (2025)

Você pode ver pequenas marcas na parte de cima, à direita da tela.

You can see small marks at the top right of the screen.

— Clube da Luta (1999)

Ele não fala mais de marcas e preços.

He no longer talks about brands and prices.

— 3 Idiotas (2009)

Em notas pequenas e sem marcas.

In small, unmarked banknotes.

— Um Contratempo (2017)

As marcas da religião.

The marks of religion.

— PK (2014)

Não há marcas na porta, eu pintei há uma semana.

There are no marks on the door, I painted it a week ago.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

OK, fique dentro nas marcas.

Okay, stay within the lines.

— Em Campo Minado (2014)

Eles não são marcas de nascença.

They are not birthmarks.

— PK (2014)

Que marcas?

What brands?

— PK (2014)

Em suas marcas.

In their marks.

— Férias de Amor (1955)

Meus dedos deixaram marcas no copo.

My fingers left marks on the glass.

Achei que apenas idosos tinham essas marcas.

I thought only elderly people had those marks.

— Doentes de Amor (2017)

E ele tem marcas pelo corpo.

And he has marks all over his body.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Encontraram marcas de tiro nas mãos de Tom.

They found gunshot wounds on Tom's hands.

São como as marcas de um avião que levantou vôo.

They are like the tracks of a plane that has taken off.

— O Salário do Medo (1953)

Nas suas marcas.

On your marks.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Marcas de tiro foram encontradas nas mãos de Tom.

Gunshot marks were found on Tom's hands.

Não há marcas no corpo, porque acha que é um homicídio?

There are no marks on the body, so why do you think it was a homicide?

— Guardiões do Dia (2006)

Ditado das marcas.

Dictated by the brands.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Onde estão as marcas?

Where are the brands?

— PK (2014)

Tentei muitas marcas.

I tried many brands.

— Psicose (1960)

Marcas vermelhas no livro todo.

Red marks throughout the entire book.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Três dos cadáveres tinham marcas de bala.

Three of the bodies had gunshot wounds.

As marcas chegam até a borda, e aí param.

The marks reach the edge, and then they stop.

— O Salário do Medo (1953)

Ditado de marcas.

Brand dictation.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Olha só essas marcas da idade.

Just look at these signs of aging.

— Assunto de Família (2018)

Às suas marcas!

To your marks!

— O Sobrevivente (2025)