muito que fazer

a lot to do

→ muito
phrase Rare #24,565
a lot to do Often used with ter or há to say that someone is busy or has many tasks.
PO: Desculpa, não posso sair agora — tenho muito que fazer.
EN: Sorry, I can’t go out right now — I have a lot to do.

Mary tem muito que fazer.

Mary has a lot to do.

Tenho muito que fazer aqui, por isso vou chegar tarde.

I have a lot to do here, so I'll be late.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você tem muito que fazer?

Do you have a lot to do?

Oh, mas temos muito que fazer.

Oh, but we have a lot to do.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tu tens muito que fazer?

Do you have a lot to do?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ainda há muito que fazer.

There is still much to be done.

Eu tenho muito que fazer.

I have a lot to do.

Há muito que fazer.

There’s a lot to do.

Ele tem muito que fazer.

He has a lot to do.

Tenho muito que fazer.

I have a lot to do.

— Solaris (1972)

Deve ter muito que fazer.

He must have a lot to do.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ouça, Mitsuha, ainda tem muito que fazer.

Listen, Mitsuha, you still have a lot to do.

— Your name. (2016)