stained, marked (with a stain)
Não queria ver sua ficha manchada por esta acusação.
I didn't want to see your record tarnished by this accusation.
— Questão de Honra (1992)
A camisa do Tom estava manchada de sangue.
Tom's shirt was stained with blood.
Você está manchada com o pecado dele!
You are stained with his sin!
— A Bruxa (2016)
Sua camisa está manchada.
Your shirt is stained.
Eu não estou manchada!
I am not stained!
— Perfect Blue (1998)
Você é manchada!
You are stained!
A toalha branca da mesa ficou manchada de molho.
The white tablecloth was stained with sauce.
Fui trocar a camisa porque estava manchada.
I went to exchange my shirt because it was stained.
Tua cara está manchada de cor-de-rosa.
Your face is stained pink.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)