Yap.Town

manobrar

to maneuver, to operate

m ɐ n u b ɾ a ɾ
manobr to maneuver, to operate + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Rare #29,926
to maneuver, to operate Often used for handling/steering vehicles or equipment (e.g., parking, turning, positioning).
PO: Ele precisou manobrar o carro para sair da vaga.
EN: He needed to maneuver the car to get out of the parking space.
Conjugation of manobrar
manobrar
Subjunctive future
SingularPlural
First manobrar —
Third manobrar —

Não precisa manobrar.

No need to maneuver.

— A Doce Vida (1960)

Dou uma ré, ou posso manobrar?

Should I reverse, or can I maneuver?

— A Doce Vida (1960)

Deixo você manobrar minha Lamborghini.

I'll let you maneuver my Lamborghini.

— Máquina de Guerra (2026)

Elas servem para parar, manobrar e voltar à corrida.

They are used to stop, maneuver, and get back into the race.

— Senna (2010)

Deves manobrar a arma como se estivesse carregada, mesmo que não esteja.

You should handle the weapon as if it were loaded, even if it isn't.

Teremos que manobrar.

We'll have to maneuver.

— O Salário do Medo (1953)

Tá bom, só me dá um tempo pra manobrar.

Okay, just give me some time to maneuver.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nós não conseguimos manobrar!

We couldn't maneuver!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)