meus amigos

my friends

→ meu
phrase Uncommon #7,108
my friends Can be used to address a group of friends or people warmly; the masculine plural form can refer to a group of men or a mixed group.
PO: Olá, meus amigos! Como estão?
EN: Hello, my friends! How are you?

Meus amigos estão aqui.

My friends are here.

Uma coisa eu sei, esses policiais nunca serão meus amigos.

One thing I know for sure, those police officers will never be my friends.

— Anjos Caídos (1995)

É o último desafio, meus amigos!

It's the final challenge, my friends!

— 3 Idiots (2009)

Meus amigos, têm sorte de viverem em uma época excepcional.

My friends, you are lucky to live in an exceptional era.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Estou aqui, meus amigos.

I'm here, my friends.

Muito obrigado, meus amigos!

Thank you very much, my friends!

Venham, meus amigos.

Come, my friends.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ah, não, não são meus amigos.

Oh, no, they're not my friends.

— Sol Enganador (1994)

Receio, meus amigos, que isto seja o fim das nossas aventuras.

I fear, my friends, that this is the end of our adventures.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Com licença, meus amigos.

Excuse me, my friends.

— O Castelo Andante (2004)

Tom e Mary eram meus amigos.

Tom and Mary were my friends.

Meus amigos!

My friends!

— Москва слезам не верит (1980)

Calma, meus amigos.

Easy, my friends.

— Кин-дза-дза! (1986)

Olá, meus amigos!

Hello, my friends!

Tive muito prazer em dividir essa vida com vocês, meus amigos.

I had great pleasure sharing this life with you, my friends.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eles são meus amigos.

They are my friends.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

O quê, meus amigos?

What, my friends?

— Um Profeta (2009)

São meus amigos.

They are my friends.

— A Plataforma (2019)

Meus amigos estão aqui comigo!

My friends are here with me!

— Sol Secreto (2007)

Porque aqui estão as provas, meus amigos!

Because the evidence is right here, my friends!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Meus amigos, Arjun e Kabir.

My friends, Arjun and Kabir.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Meus amigos, são vocês!

My friends, it's you!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

O Chico e o Ramón, os dois irmãos dele, também eram meus amigos.

Chico and Ramón, his two brothers, were also my friends.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Pois é, meus amigos.

That's right, my friends.

Adeus, meus amigos!

Goodbye, my friends!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Um de meus amigos o conhece.

One of my friends knows him.

Mesmo assim, são meus amigos.

Even so, they’re my friends.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Essa, meus amigos, é a única e verdadeira lei.

This, my friends, is the one and only true law.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Muito bem, meus amigos.

Very well, my friends.

— Leviatã (2014)

Que vocês tenham uma boa semana, meus amigos!

Have a great week, my friends!

São todos muito meus amigos e eu não sei como lhes hei de agradecer.

They're all such good friends of mine, and I don't know how to thank them.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Só nós, meus amigos!

Just us, my friends!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)