medir

Vou medir com o quê, cara?

What am I supposed to measure it against, man?

— Cidade de Deus (2002)

Deixe-me medir a sua temperatura.

Let me take your temperature.

Eu uso uma régua para medir meu pau.

I use a ruler to measure my penis.

Vamos medir a sua altura.

Let's measure your height.

Estou cansada de medir.

I'm tired of measuring.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vamos medir.

Let's measure.

— Jean de Florette (1986)

Quero medir sua temperatura.

I want to take your temperature.

É para fazer contas, medir o nariz de mentiroso.

It's for doing the math, measuring the size of a liar's nose.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Só precisamos levar uma régua e medir o nariz dele.

We just need to take a ruler and measure his nose.

— Questão de Honra (1992)

Você pode medir o comprimento?

Can you measure the length?