a madrugada

early hours of the morning, hours before dawn

m ɐ d ɾ u ɡ a d ɐ
noun · feminine Rare #22,127
early hours of the morning, hours before dawn Usually refers to the period after midnight and before sunrise.
PO: Acordei às três da madrugada.
EN: I woke up at three in the morning.

Fiquei lá até a madrugada.

I stayed there until dawn.

— Andrei Rublev (1966)

Pela santa madrugada.

For heaven’s sake.

— Autocarro 174 (2008)

A gente passava lá toda madrugada.

We used to go there every early morning.

— Cidade dos Homens (2007)

A temperatura deve cair bastante durante a madrugada.

The temperature is expected to drop significantly during the early morning hours.

Posso passar a madrugada toda aqui.

I could spend the whole night here.

— Tropa de Elite (2007)

Volte a dormir, meu filho, é madrugada ainda.

Go back to sleep, my son; it’s still the middle of the night.

Os suspeitos foram detidos na madrugada.

The suspects were arrested in the early morning.