me divertir

Enquanto isso, vou me divertir um pouco com Kendrick.

In the meantime, I'm going to have some fun with Kendrick.

— Questão de Honra (1992)

Posso me divertir?

Can I have some fun?

— Uma Família de Dois (2016)

Eu quero me divertir!

I want to have fun!

— Férias de Amor (1955)

Nunca penso em me divertir.

I never think about having fun.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não posso me divertir uma vez ao ano?

Can't I have fun once a year?

— Pacto de Sangue (1944)

Eu quero conhecer pessoas e me divertir.

I want to meet people and have fun.

Estou aqui para me divertir.

I'm here to have fun.

Eu apenas gosto de me divertir.

I just like to have fun.

Estou começando a me divertir no meu novo trabalho.

I'm starting to enjoy my new job.

Eu queria me divertir esta noite, Howard.

I wanted to have some fun tonight, Howard.

— Férias de Amor (1955)

Eu só quero me divertir.

I just want to have fun.

Quero ir e me divertir.

I want to go and have fun.

Não vim enfrentar o poder nem me divertir.

I didn't come here to challenge power or to have fun.

— O Sobrevivente (2025)

Nem imaginava me divertir.

I never imagined I'd have fun.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Quer dizer que inventei para me divertir?

Does that mean I made it up for fun?

— O Espelho (1975)

Não, essas coisas deixaram de me divertir há anos.

No, those things stopped amusing me years ago.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu vim aqui para me divertir.

I came here to have fun.

Eu queria me divertir.

I wanted to have fun.