mais cuidado

more care

→ mais
phrase Uncommon #14,245
more care Often used with ter or tomar: ter/tomar mais cuidado means to be more careful or take more care.
PO: Tens de ter mais cuidado ao atravessar a rua.
EN: You need to be more careful when crossing the street.

Quem vive só precisa de mais cuidado.

Those who live alone need more care.

Ele deveria ter tido mais cuidado.

He should have been more careful.

Há que ter mais cuidado.

We need to be more careful.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Devia ter mais cuidado.

You should be more careful.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não, só dirigia com mais cuidado.

No, I was just driving more carefully.

— Anaconda (2025)

Tem que ter mais cuidado com isso.

You need to be more careful with that.

— Kajaki (2014)

Os que não sabem têm mais cuidado.

Those who don’t know are more careful.

— As Diabólicas (1955)

Da próxima vez que fizeres isso, precisas de ter mais cuidado.

Next time you do that, you need to be more careful.

Deviam tomar mais cuidado.

They should be more careful.

Tem de ter mais cuidado.

You need to be more careful.

— O Castelo Andante (2004)

Não pode ter mais cuidado?

Can't you be more careful?

— Adeus, Lenine! (2003)

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

We should have been more careful.

Tome mais cuidado na próxima vez.

Be more careful next time.