mais cuidado

Tenha mais cuidado da próxima vez.

Be more careful next time.

— Guardiões da Noite (2004)

Tome mais cuidado com o que fala ou você vai apanhar.

Be more careful about what you say, or you'll get beaten up.

Não, só dirigia com mais cuidado.

No, I was just driving more carefully.

— Anaconda (2025)

Tenha mais cuidado desta vez.

Be more careful this time.

— A Empregada (2025)

Deviam tomar mais cuidado.

They should be more careful.

Os que não sabem tem mais cuidado.

Those who don't know are more careful.

— As Diabólicas (1955)

E tenha mais cuidado!

And be more careful!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele deveria ter tido mais cuidado.

He should have been more careful.

Tome mais cuidado na próxima vez.

Be more careful next time.

Quem vive só precisa de mais cuidado.

Those who live alone need more care.