o mundo

world

m ũ d u
noun · masculine Common #4,284
world In sports, Campeonato do Mundo means “World Cup” or “World Championship”.
PO: O mundo é muito grande.
EN: The world is very big.
Declension of mundo
mundomundos

Eu não sou deste mundo, eu vim de um mundo distante.

I am not of this world; I came from a distant world.

— PK (2014)

Eu quero criar o meu mundo.

I want to create my own world.

É um pessoal que vai viver num mundo diferente.

It’s a group of people who are going to live in a different world.

— Central do Brasil (1998)

"Se não pode mudar o mundo, mude o seu mundo".

If you can’t change the world, change your world.

— Contra a Parede (2004)

Viemos ao vosso mundo resgatar uns amigos.

We came to your world to rescue some friends.

«Este é o vosso mundo», explicou o Capitão da Nave Gunther.

“This is your world,” explained Captain Gunther of the ship.

Não sei em que mundo ele vive.

I don't know what world he lives in.

— PK (2014)

Que mundo maravilhoso!

What a wonderful world!

Não pertenço ao seu mundo.

I don't belong in your world.

— Rebeca (1940)

Que mundo pequeno.

What a small world.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Por um momento, acho que entrei naquele mundo.

For a moment, I think I entered that world.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Olá, mundo!

Hello World!

Vivia num mundo de sonhos.

I lived in a dream world.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ele não é desse mundo.

He is not of this world.

— Hamnet (2025)

É só no meu mundo que pode respirar.

Only in my world can you breathe.

— Don Juan DeMarco (1994)

O que acha, o mundo vai acabar?

What do you think, is the world going to end?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Em que mundo maravilhoso eu nasci, pensei.

What a wonderful world I was born into, I thought.

— O Tempo Contigo (2019)

Deixei aquele mundo para trás.

I left that world behind.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Pessoas e insetos não podem viver no mesmo mundo, criança.

People and insects cannot live in the same world, child.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele, agora, ele só tem o senhor nesse mundo.

Now, you're all he has in the world.

— Central do Brasil (1998)

«O teu mundo não é igual ao meu», disse Arthur.

“Your world isn’t the same as mine,” said Arthur.

Em que mundo vivemos?

What kind of world do we live in?

— The Running Man (2025)

Nada nesse mundo pode apagar esta vela.

Nothing in this world can put out this candle.

— Devdas (2002)

O meu mundo inteiro e todas as pessoas nele.

My whole world and all the people in it.

— Titanic (1997)

Foi feita assim para tornar impossível para as mulheres entrarem nesse "mundo".

It was done this way to make it impossible for women to enter that “world”.

— Ratatui (2007)

Fuss está num mundo diferente.

Fuss is in a different world.

— Victoria (2015)

Tão longe desse mundo nojento.

So far removed from that disgusting world.

— Decisão de Partir (2022)

Este tipo de magia não existia no meu mundo.

This type of magic did not exist in my world.

— PK (2014)

Deste mundo nada se leva.

You can’t take anything with you from this world.

Além da paixão pela música, o seu mundo está limitado a Tânia, sua filha.

Aside from his passion for music, his world is limited to Tânia, his daughter.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Que mundo engraçado.

What a funny world.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ele tem um enorme conhecimento de mundo.

He has a vast knowledge of the world.

Vamos correr mundo, isso sim.

We're going to travel the world, that's for sure.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mas por favor, leve Vírus embora deste mundo!

But please, take Virus away from this world!

— 3 Idiots (2009)

Mundo.

World.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Senhora, eu disse que o nosso mundo não mente.

Madam, I said that our world does not lie.

— PK (2014)

Seria divertido fazer parte daquele mundo.

It would be fun to be a part of that world.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Deixe-a no seu mundo, não seja idiota.

Leave her alone, don't be an idiot.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Que mundo!

What a world!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Em que mundo?

In what world?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Que mundo pequeno!

What a small world!

— Devdas (2002)

"Olá, mundo!"

Hello, world!

Não existe no meu mundo.

It doesn't exist in my world.

— PK (2014)

Do meu mundo assombrado.

Of my haunted world.

— Paraíso Perdido (2018)

Um outro mundo é possível.

Another world is possible.

Bem-vindo ao mundo, Bob.

Welcome to the world, Bob.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Que mundo fodido.

What a fucked-up world.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Que mundo pequeno, aprendiz.

What a small world, apprentice.

— Ne Zha (2019)

Bem-vindo ao mundo dentro da pintura.

Welcome to the world within the painting.

— Ne Zha (2019)

O Kwisatz Haderach é uma forma de poder que o nosso mundo ainda não viu.

The Kwisatz Haderach is a form of power that our world has not yet seen.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Diga lá, sente-se feliz neste grande mundo?

Tell me, do you feel happy in this big world?

— O 5º Elemento (1997)

Algumas crenças muito velhas fazem parte do nosso mundo.

Some very old beliefs are part of our world.

Não há mundo.

There is no world.

— Preso na Escuridão (1997)

Sounds similar to