minha esposa

Eu queria ir para casa e jantar com minha esposa.

I wanted to go home and have dinner with my wife.

E então minha esposa chamou para o jantar.

And then my wife called us for dinner.

— Служебный роман (1977)

O pai da minha esposa tem cabelo escuro.

My wife's father has dark hair.

Minha esposa se cansou de cuidar dela, e se afogou no rio.

My wife grew tired of taking care of her, and drowned in the river.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

São meu filho e minha esposa.

They are my son and my wife.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu preciso comprar uma casa para mim e minha esposa.

I need to buy a house for myself and my wife.

Você viu minha esposa?

Have you seen my wife?

Envia um SMS para minha esposa.

Send a text message to my wife.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Sim, você é, e minha esposa!

Yes, you are, and my wife!

— Titanic (1997)

Minha esposa é cristã, mas eu mesmo não acredito em Deus.

My wife is a Christian, but I myself don't believe in God.

Em suma, minha esposa.

In short, my wife.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha esposa, a mãe dos meus filhos, é palestina.

My wife, the mother of my children, is Palestinian.

Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho.

My wife asked me to throw away this old hat.

Nunca sei quando minha esposa está chorando ou fingindo.

I never know when my wife is crying or pretending.

— Morangos Silvestres (1957)

Você parece cada vez mais com minha esposa.

You look more and more like my wife.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Então, posso dar este cartão à minha esposa, certo?

So, I can give this card to my wife, right?

— Parasita (2019)

Diga a ela que não me importo, e fale pra minha esposa se recompor.

Tell her I don't care, and tell my wife to pull herself together.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É minha esposa, cara.

She's my wife, man.

— Anora (2024)

Minha esposa não leva jeito para tarefas domésticas.

My wife isn't good at housework.

— Parasita (2019)

Minha esposa brilhante.

My brilliant wife.

— Simplesmente Amor (2003)

Subhadra foi minha esposa.

Subhadra was my wife.

— देवदास (2002)

Tudo bem se levar minha esposa?

Is it okay if I bring my wife?

— O Conformista (1971)

Essa não é a minha esposa.

This isn’t my wife.

Eu perdi minha esposa, eu perdi minha nação de dois.

I lost my wife; I lost my nation of two.

— Vítima do Passado (1996)

Minha esposa e eu vivemos para esse dia.

My wife and I live for this day.

— Vítima do Passado (1996)

Esta é minha esposa, Allison.

This is my wife, Allison.

— Destruição Final 2 (2026)

Você se dirigiu a minha esposa com um sobrenome que não é dela.

You addressed my wife using a last name that is not hers.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha esposa vai me buscar no aeroporto.

My wife will pick me up at the airport.

Depois que minha esposa morreu, eu bebia todos os dias.

After my wife died, I drank every day.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu sinto saudades de minha esposa.

I miss my wife.

Minha esposa, Katherine.

My wife, Katherine.

— O Paciente Inglês (1996)

Minha esposa já me mostrou.

My wife already showed me.

— O Sacrifício (1986)

Vou acender todas as velas e beijar minha esposa.

I'm going to light all the candles and kiss my wife.

— Nada de Novo no Front (2022)

O que acontece entre mim e minha esposa só interessa a mim!

What happens between me and my wife is only my business!

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu e minha esposa precisamos de privacidade.

My wife and I need privacy.

— Anora (2024)

Gostaria de discutir isso com minha esposa antes de tomar uma decisão.

I’d like to discuss this with my wife before making a decision.

Duvido que minha esposa ficaria chocada, também.

I doubt my wife would be shocked, either.

— Decisão de Partir (2022)

Mas minha esposa ficou doente e gastei tudo nos hospitais.

But my wife got sick, and I spent everything on hospitals.

— O Motorista de Táxi (2017)

Minha esposa não compareceu à festa e nem eu.

My wife didn't attend the party, and neither did I.

Os Harkonners estão com minha esposa Wanna.

The Harkonnens have my wife, Wanna.

— Duna (2021)

Não aponta pra minha esposa.

Don't point at my wife.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quero ficar velho com minha esposa.

I want to grow old with my wife.

Minha esposa pareceu surpresa.

My wife seemed surprised.

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

Allow me to introduce you to my wife.

Minha esposa e eu crescemos em Boston.

My wife and I grew up in Boston.

Ela é minha esposa, cara.

She's my wife, man.

— Anora (2024)

Minha esposa teve um acidente com alguns Quaaludes.

My wife had an accident with some Quaaludes.

— Quase Famosos (2000)

Não falava uma palavra de francês, seis semanas depois ela era minha esposa.

She didn’t speak a word of French; six weeks later, she was my wife.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tirei selfie para minha esposa, e ela estava atrás de mim.

I took a selfie for my wife, and she was behind me.

— Parasita (2019)

Ela era minha esposa.

She was my wife.

— Piku (2015)

Na semana passada eu estava em Boston com minha esposa.

Last week I was in Boston with my wife.

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

I'm looking for a handbag for my wife.

Minha esposa está tentando dormir.

My wife is trying to sleep.

Al, esta é a minha esposa Holly.

Al, this is my wife Holly.

— Duro de Matar (1988)

Eu amo minha esposa.

I love my wife.

— A Empregada (2025)

Liberte minha esposa de sua agonia.

Free my wife from her agony.

— Duna (2021)

Minha esposa não se sente bem.

My wife isn't feeling well.

— Violência Gratuita (1997)

Minha esposa decidiu me deixar.

My wife decided to leave me.

Isso é minha esposa.

This is my wife.

— A Estrada da Vida (1954)

Sinto saudades de minha esposa.

I miss my wife.

Você sabia que Im Ho-sin queria falar com minha esposa, não sabia?

You knew that Im Ho-sin wanted to speak with my wife, didn't you?

— Decisão de Partir (2022)

Por favor, me dê tempo para ir em casa e dizer olá à minha esposa e filho.

Please give me time to go home and say hello to my wife and son.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quero viver com minha esposa.

I want to live with my wife.

Esta é para minha esposa, para meus filhos.

This is for my wife, for my children.

— Ventos da Liberdade (2006)

Minha esposa e minha filha vão passar mais cinco dias no mar.

My wife and daughter will spend another five days at sea.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu contarei para minha esposa.

I’ll tell my wife.

Meu Deus, Paul, minha esposa é linda.

My God, Paul, my wife is beautiful.

— Nada de Novo no Front (2022)

Quero levar minha esposa.

I want to take my wife.

— Moonrise Kingdom (2012)

Minha esposa, meu filho, nós estamos tentando chegar à Groenlândia.

My wife, my son, we are trying to get to Greenland.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Minha esposa mentiu para mim.

My wife lied to me.

Sinto, minha esposa me espera em casa.

I'm sorry, my wife is waiting for me at home.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Então leve minha esposa e meu filho.

Then take my wife and son with you.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É minha esposa.

She’s my wife.

— Anora (2024)

São para minha esposa.

They are for my wife.

— Duro de Matar (1988)

Sempre que perguntam, digo que é minha esposa.

Whenever people ask, I say she's my wife.

— Anjos Caídos (1995)

Eu comprei um smartphone para minha esposa.

I bought a smartphone for my wife.

Aquela não é minha esposa.

That woman is not my wife.

Minha esposa quer adotar uma criança.

My wife wants to adopt a child.

Minha esposa e eu, tínhamos grande afeição por ela e seus filhos.

My wife and I had great affection for her and her children.

— Incêndios (2010)

Esta é minha esposa, Therise.

This is my wife, Therese.

— Pecadores (2025)

Hideko é minha esposa.

Hideko is my wife.

— A Criada (2016)

Diga que será minha esposa!

Say you'll be my wife!

— Rashomon (1950)

Minha esposa viu uma aranha muito grande no teto da cozinha.

My wife saw a very large spider on the kitchen ceiling.

Esta é a minha esposa, Julia.

This is my wife, Julia.

— Destruição Final 2 (2026)

Às vezes traduzo letras de música para minha esposa.

Sometimes I translate song lyrics for my wife.

O nome da minha esposa é Lidia Zarębowa.

My wife's name is Lidia Zarębowa.

Pela primeira vez estou levando minha esposa e minha irmã ao cinema.

For the first time, I'm taking my wife and my sister to the movies.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ir embora sem saber o nome da minha esposa seria uma pena.

It would be a shame to leave without knowing my wife's name.

— Assassinato (2015)

Podia falar com minha esposa?

Could you speak with my wife?

— Caché (2005)

Minha esposa Annie.

My wife Annie.

— Campo dos Sonhos (1989)

Queria mudar de canal, mas minha esposa não deixou.

I wanted to change the channel, but my wife wouldn’t let me.

Gostaria de conversar com minha esposa.

I would like to speak with my wife.

— Relatos Selvagens (2014)

Esta enciclopédia pertence à minha esposa.

This encyclopedia belongs to my wife.

Por que Im Ho-sin ligou para minha esposa?

Why did Im Ho-sin call my wife?

— Decisão de Partir (2022)

Na época, minha esposa engravidou e fiquei aterrorizado.

At the time, my wife became pregnant, and I was terrified.

Quero apresentar-lhes minha esposa, Carmen.

I want to introduce you to my wife, Carmen.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ela é minha esposa.

She is my wife.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quero envelhecer com minha esposa.

I want to grow old with my wife.

É sobre minha esposa.

It's about my wife.

— Guerra e Paz (1968)

Minha esposa trabalha aqui.

My wife works here.

— Decisão de Partir (2022)

Eu irei conhecer minha esposa!

I am going to meet my wife!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Minha esposa, Carol.

My wife, Carol.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Minha esposa está usando um vestido azul.

My wife is wearing a blue dress.

Volodia, por favor, envia um SMS para minha esposa.

Volodia, please send a text message to my wife.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Minha esposa disse que nunca viu uma moça tão boa como você.

My wife said she'd never seen a girl as good as you.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela é minha esposa agora.

She is my wife now.

— Moonrise Kingdom (2012)

Minha esposa tem duas irmãs.

My wife has two sisters.

Um alemão atirou na minha esposa também.

A German man shot my wife as well.

— A Infância de Ivan (1962)

Apresento vocês à minha esposa.

I present to you my wife.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esperarei até que seja minha esposa.

I will wait until she is my wife.

— O Leopardo (1963)

Minha esposa está preocupada.

My wife is worried.

Como você devolveu minha esposa para mim?

How did you return my wife to me?

— Vítima do Passado (1996)

Só atendo se for minha esposa.

I only answer if it's my wife.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela será minha esposa.

She will be my wife.

— Uma Mulher Alta (2019)

Jane, minha esposa, Clara Murdstone.

Jane, my wife, Clara Murdstone.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha esposa, por exemplo.

My wife, for example.

— Vítima do Passado (1996)

Minha esposa morreu de câncer.

My wife died of cancer.

E minha esposa.

And my wife.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você quer ser minha esposa?

Do you want to be my wife?

— Маленькая Вера (1988)

Você não é minha esposa.

You are not my wife.

Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.

My wife usually calls me when she travels abroad.

Vou levá-la para minha esposa.

I'll take it to my wife.

— A Vida é Bela (1997)

Sim, minha esposa avisou por telefone.

Yes, my wife notified him by phone.

— Sem Amor (2017)

Minha esposa queria adotar uma criança.

My wife wanted to adopt a child.

Gisela, minha esposa.

Gisela, my wife.

— Os Falsários (2007)

Minha esposa e família.

My wife and family.

— Vidas ao Vento (2013)

Você quer saber por que minha esposa me deixou?

Do you want to know why my wife left me?

Esta é minha esposa.

This is my wife.

— Podres de Ricos (2018)

Eu era médico e ela era minha esposa.

I was a doctor and she was my wife.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Minha esposa é chinesa.

My wife is Chinese.

Minha esposa está muito feliz!

My wife is very happy!

Minha esposa me forçou a aprender esperanto.

My wife forced me to learn Esperanto.

Já disse que é minha esposa.

I already told you she’s my wife.

— Solaris (1972)

Coloque o nome da minha esposa nela.

Put my wife's name on it.

— Tumbbad (2018)

Esta aqui é minha esposa.

This is my wife.

— Pecadores (2025)

Preciso achar minha esposa e meu filho.

I need to find my wife and my son.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Minha esposa não está bem.

My wife is not well.

— O Leopardo (1963)

Maria é minha esposa.

Maria is my wife.

Minha esposa possui duas irmãs.

My wife has two sisters.

Uma coisa sobre minha esposa.

Something about my wife.

— Um Dia de Fúria (1993)

À minha esposa e às minhas namoradas.

To my wife and my girlfriends.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Minha esposa vai ficar em casa com as crianças.

My wife will stay home with the children.

Eu lhe imploro que seja minha esposa.

I beg you to be my wife.

— Rashomon (1950)

Minha esposa está cozinhando.

My wife is cooking.

Minha esposa, Karin, morreu há muitos anos.

My wife, Karin, died many years ago.

— Morangos Silvestres (1957)

Minha esposa ficará feliz em vê-lo também.

My wife will be happy to see it too.

Mas minha esposa acha um paraíso.

But my wife thinks it's paradise.

— Um Dia de Fúria (1993)

Minha esposa nunca teve jeito para a maternidade.

My wife never had a knack for motherhood.

— Um Dia de Fúria (1993)

Minha esposa odeia gatos.

My wife hates cats.

Minha esposa diz isto também.

My wife says this too.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela é minha esposa!

She is my wife!

— Do Coração (1998)

Sr. Jackson, esta é minha esposa e minha filha, Karin.

Mr. Jackson, this is my wife and my daughter, Karin.

— Campo dos Sonhos (1989)

Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

My wife is prone to catching colds.

Mas agora é minha esposa.

But now she's my wife.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sabe, Evelyn, minha esposa usava exatamente o mesmo perfume, que Deus a tenha.

You know, Evelyn, my wife used to wear the exact same perfume, may God rest her soul.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Minha esposa!

My wife!

— Anora (2024)

Minha esposa está preparando o jantar neste momento.

My wife is preparing dinner right now.

Você é minha esposa?

Are you my wife?

— Do Coração (1998)

Amava minha esposa, não o altar Miyamizu.

I loved my wife, not the Miyamizu altar.

— Your name. (2016)

É entre mim e minha esposa.

It's between my wife and me.

— Amores Brutos (2000)

Desculpe, minha esposa confunde seus hobbies com negócios.

Sorry, my wife confuses her hobbies with business.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Minha esposa também estará presente.

My wife will be there too.

— Lazzaro Felice (2018)

Minha esposa é obcecada por limpeza.

My wife is obsessed with cleanliness.

Minha esposa está nervosa.

My wife is nervous.

— Morangos Silvestres (1957)

Minha esposa não me disse porque ela foi embora.

My wife didn’t tell me why she left.

— Parasita (2019)

Minha esposa conseguiu subornar você!

My wife managed to bribe you!

— Ele Está de Volta (2015)

Minha esposa está morrendo.

My wife is dying.

— O Paciente Inglês (1996)

Minha esposa, Orin.

My wife, Orin.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Minha esposa lhe pergunta agora para uma doação pequena.

My wife is asking you now for a small donation.

— A Estrada da Vida (1954)

Minha esposa não dirige.

My wife doesn't drive.

Minha esposa pediu para comprar para os convidados.

My wife asked me to buy some for the guests.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha esposa e eu passamos mal assistindo aquilo.

My wife and I felt sick watching that.

— Ele Está de Volta (2015)

Minha esposa estava lendo sobre isso.

My wife was reading about it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Minha esposa navegou na internet por uns dias.

My wife browsed the internet for a few days.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Minha esposa não veio comigo.

My wife didn't come with me.

Minha esposa encomendou um daqueles aparelhos de ginástica pela TV.

My wife ordered one of those exercise machines off TV.

— Juno (2007)

Minha esposa é uma idiota!

My wife is an idiot!

— Маленькая Вера (1988)

Minha esposa não pôde vir.

My wife couldn't come.

Minha esposa, Pushpa.

My wife, Pushpa.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Minha namorada e minha esposa, as duas são a engenharia!

My girlfriend and my wife, both of them are engineers!

— 3 Idiotas (2009)

Minha esposa ainda está em Auschwitz.

My wife is still in Auschwitz.

— Os Falsários (2007)

Minha esposa e eu também estamos casados.

My wife and I are married too.

— Pinte de Açafrão (2006)

Minha esposa era sua cliente?

Was my wife your client?

— Não Conte a Ninguém (2006)