mostrar

to show

m u ʃ t ɾ a ɾ
mostr to show + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #1,768
to show
PO: Quero mostrar-te uma coisa.
EN: I want to show you something.
Conjugation of mostrar
mostrar
Subjunctive future
SingularPlural
First mostrar —
Third mostrar —
Subjunctive present
SingularPlural
First mostre —
Third mostre mostrem
Imperative
SingularPlural
Second mostra —
Third mostre mostrem
Indicative past
SingularPlural
First mostrei mostramos
Third mostrou mostraram
Indicative present
SingularPlural
First — mostramos
Third mostra mostram
Indicative future
SingularPlural
First mostrarei mostraremos
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — mostraram

Ela gosta de se mostrar.

She likes to show off.

Eu gostaria de mostrar quando estiver acabado.

I'd like to show it when it's done.

— Sol Enganador (1994)

Não quer mostrar os seios.

She doesn't want to show her breasts.

— State and Main (2000)

Ele tem que mostrar o número.

He has to show the number.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.

I think it’s time for me to show you how to do this properly.

Queria mostrar à Sra. Koo como era boa.

I wanted to show Mrs. Koo how good she was.

— Disponível Para Amar (2000)

Quero mostrar outra coisa, crianças.

I want to show you something else, kids.

— A Vida É Bela (1997)

Então, é preciso mostrar aos donos da terra o poder e a força do Santo!

So, we must show the landowners the power and strength of the Saint!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Temos alguns novos produtos que gostaríamos de mostrar.

We have some new products we'd like to show you.

Vou-lhe mostrar umas fotografias interessantes.

I'm going to show you some interesting photographs.

— As Bodas de Deus (1999)

É hora de mostrar ao mundo, não acha?

It's time to show the world, don't you think?

— Jojo Rabbit (2019)

Tudo bem, pode mostrar.

All right, you can show it.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Não me importaria mostrar, mas não paro em casa.

I wouldn't mind showing it, but I'm never home.

— Voltar (2006)

Quero mostrar algo a vocês.

I want to show you something.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Não lhes posso mostrar isto.

I can't show them this.

Quero poder mostrar que o meu está pronto.

I want to be able to show that mine is ready.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Faça o favor de mostrar-me os horários.

Please show me the schedules.

Eu tenho que lhe mostrar uma coisa.

I have to show you something.

Ele queria mostrar a todos que era mais forte.

He wanted to show everyone that he was stronger.

— Senna (2010)

Temos o direito de falar e mostrar o que houve por muitos anos.

We have the right to speak about and show what happened over many years.

— Não (2012)

Não queria mostrar isto.

I didn't want to show this.

— The Running Man (2025)

O relatório irá mostrar se houve progresso ou não.

The report will show whether there has been progress or not.

Eu não tinha ideia do que fazer, e também não tinha ninguém pra me mostrar.

I had no idea what to do, and I didn't have anyone to show me, either.

— Battle Royale (2000)

Desculpem-me, mas eu tenho uma coisa para mostrar a vocês.

Excuse me, but I have something to show you.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Tom gosta de se mostrar.

Tom likes to show off.

Pode mostrar alguma emoção, mas não exagere.

You can show some emotion, but don't overdo it.

— Família de Aluguer (2025)

Esta é a sua chance de mostrar do que é capaz.

This is your chance to show what you're capable of.

O mestre diz para mostrar a ele o caminho para Mordor.

The master tells him to show him the way to Mordor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se ajudar, posso mostrar como fazer isso.

If it helps, I can show you how to do it.

Não te posso mostrar isto.

I can't show you this.

Talvez possa mostrar um pouco.

Maybe you could show a little.

— Victoria (2015)

Queria mostrar a eles que conseguiria.

I wanted to show them that I could do it.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Tom já sabia como fazer aquilo, então não precisei mostrar a ele.

Tom already knew how to do it, so I didn’t have to show him.

Vou-lhe mostrar!

I'll show you!

— O Último Imperador (1987)

Posso mostrar?

Can I show you?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho.

He was kind enough to show me the way.

Imagine ter que mostrar os peitos antes de cada voo.

Imagine having to show your breasts before every flight.

— Titane (2021)

Ei, deveríamos gravar isto e mostrar para Hyun-seo.

Hey, we should record this and show it to Hyun-seo.

— The Host - A Criatura (2006)

Não tem coragem de se mostrar.

He doesn't have the courage to show himself.

— Amarcord (1973)

Recebi ordens para vos mostrar algo.

I received orders to show you something.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Poderia mostrar como é forte.

I could show how strong I am.

— Corre, Lola, Corre (1998)

E o que eu tenho pra mostrar?

And what do I have to show?

— Anaconda (2025)

Deixe-me mostrar à senhora no mapa onde fica a Austrália.

Let me show you on the map where Australia is located.

Pode mostrar.

You can show it.

— A Noite Americana (1973)

Parece estar a mostrar alguma atividade.

It appears to be showing some activity.

— Solaris (1972)

É preciso mostrar como é.

We need to show what it's like.

— Malcolm X (1992)

Fizeram só para se mostrar.

They only did it to show off.

— Léon, o Profissional (1994)

Mostrar o quê?

Show what?

— Guardiões da Noite (2004)

Pede para ele mostrar as armas, Valmir.

Ask him to show you the weapons, Valmir.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não disse que tinha algo pra me mostrar?

Didn't you say you had something to show me?

— Juno (2007)

Mas Elijah Muhammad veio para te mostrar a luz.

But Elijah Muhammad came to show you the light.

— Malcolm X (1992)

Quero mostrar a ela, primeiro e contar eu mesma a verdade.

I want to show it to her first and tell her the truth myself.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Mas vai mostrar.

But it will show.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O que a gente precisa fazer é continuar a pressão, mostrar que estamos de olho.

What we need to do is keep up the pressure and show that we're watching.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Macacos, como ousam mostrar tal desrespeito ao clã dos lobos?

Monkeys, how dare you show such disrespect to the wolf clan?

— A Princesa Mononoke (1997)

Quis mostrar a ela como ele ficou patético amarrado no pinheiro.

I wanted to show her how pathetic he looked tied to the pine tree.

— Às Portas do Inferno (1950)

Preciso mostrar o que comprei!

I need to show you what I bought!

— Loucura em Veneza (1955)

Queremos mostrar à audiência o que podemos fazer, certo?

We want to show the audience what we can do, right?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Quero mostrar uma coisa.

I want to show you something.

— Morangos Silvestres (1957)

E temos que mostrar bem a arma.

And we have to display the weapon clearly.

— A Noite Americana (1973)

Era isto que eu queria mostrar.

This is what I wanted to show.

— Um Dia de Raiva (1993)

Talvez pudesse mostrar-nos algo, já que está aqui.

Maybe you could show us something, since you're here.

— Guardiões do Dia (2006)

Precisamos mostrar.

We need to show it.

— También la lluvia (2011)

Quero mostrar também a foto do meu filho que eu carrego na carteira.

I also want to show you the photo of my son that I carry in my wallet.

— Aquarius (2016)

Eu gostaria de te mostrar essa foto do Tom.

I’d like to show you this photo of Tom.

Para mostrar à minha mãe.

To show my mother.

— Adeus, Lenine! (2003)

Não podemos mostrar.

We can't show it.

— Oh Boy (2012)

Eu posso mostrar.

I can show you.

— Blade Runner 2049 (2017)

O que acha de finalmente mostrar que merece a música?

What do you think about finally showing that you deserve the music?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Finalmente vou poder mostrar o meu trabalho.

I’ll finally be able to show my work.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Só me deixa mostrar.

Just let me show you.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Melhor mostrar do que falar.

It's better to show than to tell.

— Pecadores (2025)

Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas.

Let's show that we can solve these problems.

Permita-me mostrar à senhora uma maneira melhor de fazer isso.

Allow me to show you a better way to do this.

Mostrar-lhes.

Show them.

— Paris, je t'aime (2006)

Agora, olhem novamente, eu irei mostrar algo para vocês.

Now, look again, I'm going to show you something.

— Ventos da Liberdade (2006)

A habilidade de mostrar fraqueza é uma força.

The ability to show weakness is a strength.

Precisamos mostrar a ele onde pousar, ok?

We need to show him where to land, okay?

— Kajaki (2014)

Ele queria mostrar ele mesmo.

He wanted to show it himself.

— O Sacrifício (1986)

Ele quer mostrar à minha mãe o quanto é corajoso.

He wants to show my mother how brave he is.

— Dois é Uma Família (2016)

Mostrar flores e árvores.

Show flowers and trees.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sim, precisa mostrar as garras.

Yes, you need to show your claws.

— Бриллиантовая рука (1969)

Mas deveríamos mostrar Mima como uma estrela pop!

But we should present Mima as a pop star!

— PERFECT BLUE (1998)

Foi mostrar os peitos.

She went to show her boobs.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

É um prazer poder mostrar isso finalmente passado tanto tempo.

It’s a pleasure to finally be able to show this after so long.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Temos de mostrar a nossa determinação!

We must show our determination!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vamos mostrar a esse seu cabelo bêbado uma noite para lembrar.

Let’s give that drunken hair of yours a night to remember.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Só façam, quero mostrar algo a vocês.

Just do it, I want to show you something.

— A Onda (2008)

Shu Lien mandou mostrar isso.

Shu Lien told me to show this.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não chega dizer apenas a verdade, mas convém mostrar a causa da falsidade.

It's not enough merely to tell the truth; it's advisable to show the cause of the falsehood.

Ele foi muito gentil em me mostrar alguns dos seus trabalhos hoje.

He was very kind to show me some of his work today.

— Titanic (1997)

E se eu não mostrar?

What if I don't show it?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Mostrar respeito!

Show respect!

— Des vents contraires (2011)

Pare de se mostrar já.

Stop showing off already.

Eis uma foto para vos mostrar.

Here's a photo to show you.

Para mostrar quem é o chefe, a mão de quem beijar, a quem coçar as costas.

To show who the boss is, whose hand to kiss, and whose back to scratch.

— Um Profeta (2009)

Venha, deixe-me mostrar uma coisa.

Come, let me show you something.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Abrir uma escola de artes marciais aqui e mostrar o quão bons somos.

Open a martial arts school here and show how good we are.

— Ip Man (2008)

Todos deveriam mostrar reverência.

Everyone should show reverence.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

O aperto de mão foi inventado para mostrar que não se está armado.

The handshake was invented to show that one is not armed.

— A Noite Americana (1973)

Mostrar o imbecil arrogante que é.

To show what an arrogant imbecile he is.

— Contratempo (2017)

Quer que eu lhe faça um desenho para mostrar como foi?

Do you want me to draw you a picture to show you how it went?

— Mamã (2014)

Tem que mostrar a matéria sobre nós.

You have to show the article about us.

— O Motorista De Táxi (2017)

Será que nós dissemos que íamos mostrar o caminho?

Did we say we were going to show the way?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Eu só quis mostrar um exemplo de felicidade.

I just wanted to show an example of happiness.

— Laurence para Sempre (2012)

Sméagol vai mostrar o caminho.

Sméagol will show the way.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom começou a mostrar interesse em Mary.

Tom began to show interest in Mary.

Não lhes convém mostrar que milhares de pessoas estão com o Gal.

They have no interest in showing that thousands of people support Gal.

— Não (2012)

Mas, hoje, é a sua chance de mostrar a todos.

But today is your chance to show everyone.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Posso mostrar algumas pinturas que fiz.

I can show you some paintings I've done.

— One Mile: Chapter One (2026)