maravilhoso

É tão maravilhoso.

It's so wonderful.

— Parasita (2019)

E você tem um filho maravilhoso, certo?

And you have a wonderful son, right?

— Viver (1952)

Que mundo maravilhoso!

What a wonderful world!

Foi um filme tão maravilhoso que eu o vi cinco vezes.

It was such a wonderful movie that I watched it five times.

Não foi maravilhoso, meu amor?

Wasn't it wonderful, my love?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele tinha um jeito de fazer tudo parecer vivo e acessível, era maravilhoso.

He had a way of making everything seem alive and accessible, it was wonderful.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você já tinha visto um filme tão maravilhoso antes?

Have you ever seen such a wonderful movie before?

Tom é um dançarino maravilhoso.

Tom is a wonderful dancer.

É um lugar maravilhoso.

It's a wonderful place.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Este livro é sobre o nosso maravilhoso Mágico de Oz.

This book is about our wonderful Wizard of Oz.

— Wicked (2024)

Isto é absolutamente maravilhoso.

This is absolutely wonderful.

Têm um cheiro maravilhoso!

They smell wonderful!

— A Doce Vida (1960)

O amor é algo maravilhoso.

Love is a wonderful thing.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Estou lendo um livro maravilhoso.

I'm reading a wonderful book.

Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi.

This is the most wonderful gift I have ever received.

E isto é, apesar de tudo, maravilhoso!

And this, despite everything, is wonderful!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hina, vamos ter um jantar maravilhoso!

Hina, we're going to have a wonderful dinner!

— O Tempo com Você (2019)

Não conheço bem seu marido, mas sei que é um homem maravilhoso.

I don't know your husband well, but I know he's a wonderful man.

— A Noite Americana (1973)

Tenho um sonho maravilhoso.

I have a wonderful dream.

— Adeus, Meninos (1987)

Não vou esquecer como foi maravilhoso.

I will never forget how wonderful it was.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quão maravilhoso é este mundo!

How wonderful this world is!

— Guerra e Paz (1968)

Um livro maravilhoso!

A wonderful book!

— O Sacrifício (1986)

Que presente maravilhoso!

What a wonderful gift!

Eu acho o castelo de Malbork maravilhoso.

I think Malbork Castle is wonderful.

Sim, é um trabalho realmente maravilhoso, Karl.

Yes, it's a truly wonderful piece of work, Karl.

— TÁR (2022)

Vê aquele sorriso maravilhoso?

See that wonderful smile?

— Suspiria (1977)

Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Boston.

I'm having a wonderful time here in Boston.

Que maravilhoso.

How wonderful.

— A Princesa Prometida (1987)

Daqui vai sair um boneco maravilhoso.

A wonderful little figure will come out of this.

— Pinóquio (2019)

Foi maravilhoso.

It was wonderful.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O Tatoeba é um site maravilhoso!

Tatoeba is a wonderful website!

Em que mundo maravilhoso eu nasci, pensei.

What a wonderful world I was born into, I thought.

— O Tempo com Você (2019)

O arenque está maravilhoso.

The herring is wonderful.

— Uma Mulher Alta (2019)

Está maravilhoso!

It's wonderful!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É um milagre maravilhoso.

It's a wonderful miracle.

— Incêndios (2010)

Eu tive um sonho maravilhoso.

I had a wonderful dream.

Eu acho que é algo maravilhoso.

I think it's something wonderful.

— Férias de Amor (1955)

Foi realmente maravilhoso.

It was truly wonderful.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vamos, mais detalhes sobre o primeiro e maravilhoso encontro!

Come on, more details about that first and wonderful meeting!

— Questão de Tempo (2013)

Ou um carro, podendo ter um conjunto maravilhoso como este?

Or a car, when it could have a wonderful set like this?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Que dia maravilhoso.

What a wonderful day.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você fez um trabalho maravilhoso.

You did a wonderful job.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele era um homem maravilhoso.

He was a wonderful man.

Era maravilhoso lá em cima.

It was wonderful up there.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quando eu acreditava que você era maravilhoso.

When I believed you were wonderful.

— Wicked: Parte II (2025)

Que clima maravilhoso!

What wonderful weather!

Você faz do mundo um lugar tão maravilhoso.

You make the world such a wonderful place.

Mais gosto, mais maravilhoso, com mais, ouso dizer, classe.

More delicious, more wonderful, with more, dare I say, class.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você é muito forte e maravilhoso.

You are very strong and wonderful.

Não, está maravilhoso.

No, it's wonderful.

— As Memórias de Marnie (2014)

Também te parece maravilhoso?

Does it seem wonderful to you, too?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Dizem que o mundo será maravilhoso.

They say the world will be wonderful.

— A Doce Vida (1960)

É o que o Sr. Muhammad tem de maravilhoso.

That’s what’s wonderful about Mr. Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Oh, maravilhoso.

Oh, wonderful.

— Quase Famosos (2000)

Ele é um educador maravilhoso.

He is a wonderful educator.

Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Vancouver.

I'm having a wonderful time here in Vancouver.

Que espírito de luta maravilhoso!

What wonderful fighting spirit!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Um testemunho maravilhoso da nossa Igreja Universal, não acha?

A wonderful testament to our Universal Church, don't you think?

— Conclave (2024)

A equipe fez um trabalho maravilhoso.

The team did a wonderful job.

— F1: O Filme (2025)

Estava maravilhoso na cerimônia.

It was wonderful at the ceremony.

— Morangos Silvestres (1957)

É um mundo maravilhoso.

It’s a wonderful world.

— Assassinato (2015)

Eu fui um pai maravilhoso.

I was a wonderful father.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas eu tive um dia maravilhoso hoje.

But I had a wonderful day today.

— Viver (1952)

Que maravilhoso esconderijo.

What a wonderful hiding place.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Este é realmente um lugar maravilhoso.

This is truly a wonderful place.

— O Tao de Steve (2000)

Eu esperava que você tivesse um dia maravilhoso.

I hoped you had a wonderful day.

Foi maravilhoso para a publicidade da Fórmula Um.

It was wonderful for Formula One's publicity.

— Senna (2010)

Será um show maravilhoso.

It will be a wonderful show.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ah, isso é maravilhoso.

Oh, that's wonderful.

— Assunto de Família (2018)

Que cachorro maravilhoso que vocês têm!

What a wonderful dog you have!

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vocês são um casal maravilhoso.

You two are a wonderful couple.

É tão maravilhoso conhecer vocês todos.

It's so wonderful to meet you all.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O telefone é um aparelho maravilhoso.

The telephone is a wonderful device.

Que tempo maravilhoso.

What wonderful weather.

Ele foi maravilhoso.

He was wonderful.

— Parasita (2019)

És maravilhoso.

You are wonderful.

Tenho certeza que ficará maravilhoso em você.

I'm sure it will look wonderful on you.

— A Pele Que Habito (2011)

Um barco maravilhoso.

A wonderful boat.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Minha mãe tinha um nome maravilhoso.

My mother had a wonderful name.

— A História sem Fim (1984)

Isso foi maravilhoso.

That was wonderful.

— Adeus, Lênin! (2003)

Que cheiro maravilhoso!

What a wonderful smell!

— Arca Russa (2002)

Eu vi um número com animais maravilhoso no circo.

I saw a wonderful animal act at the circus.

É um homem maravilhoso.

He's a wonderful man.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vi um filme maravilhoso na noite passada.

I saw a wonderful movie last night.

É um sonho maravilhoso.

It's a wonderful dream.

— Vidas ao Vento (2013)

Um gato maravilhoso.

A wonderful cat.

— Служебный роман (1977)

Não deveria ser um maravilhoso e romântico momento?

Shouldn't this be a wonderful and romantic moment?

— Shrek (2001)

A China é um lugar maravilhoso.

China is a wonderful place.

— Madame Satã (2002)

Isso é ótimo, maravilhoso.

That's great, wonderful.

— Juno (2007)

Maravilhoso, meu irmão!

Wonderful, my brother!

— O Profeta (2009)