Yap.Town

ele machuca

hurts, injures

→ machucar
machuc to hurt; to injure + a he/she present; tu command
verb · third singular · present indicative Uncommon #8,492
hurts, injures Commonly used for causing physical pain or injury; can also be used for emotional hurt in some contexts.
PO: Esse sapato machuca o meu pé.
EN: This shoe hurts my foot.
Conjugation of machucar
Indicative present
SingularPlural
First — machucamos
Third machuca machucam
Imperative
SingularPlural
Second machuca —
Third machuque machuquem

Devo te enfiar a porrada pra ver se machuca?

Should I beat the crap out of you to see if it hurts?

— Preso na Escuridão (1997)

Fala em ajudar as pessoas, age como salvador, mas só as machuca.

He talks about helping people, acts like a savior, but only hurts them.

— Família de Aluguel (2025)

Não machuca mais ninguém.

Don't hurt anyone else.

— Akira (1988)

Isso machuca.

That hurts.

— Os Visitantes (1993)

A luz machuca os meus olhos.

The light hurts my eyes.

Homens cruéis machuca nós.

Cruel men hurt us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Toda vez que alguém se machuca, nós chamamos a ambulância.

Every time someone gets hurt, we call an ambulance.

Ele a machuca.

He hurts her.

— Cães de Aluguel (1992)

Zé, machuca os moleque, não.

Zé, don't hurt the kids.

— Cidade de Deus (2002)

A verdade machuca?

Does the truth hurt?

— Dupla Perigosa (2026)

Senão, machuca.

Otherwise, it hurts.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O amor machuca.

Love hurts.

Ei, isso machuca.

Hey, that hurts.

— Felizes Juntos (1997)

Por que você me machuca tanto?

Why do you hurt me so much?

Não machuca o Tom.

Don't hurt Tom.

Machuca nós duas.

It hurts both of us.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ninguém se machuca.

No one gets hurt.

— Bugonia (2025)

Mas isso me machuca.

But that hurts me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Isso machuca meu coração.

This breaks my heart.

Às vezes machuca.

Sometimes it hurts.

— Anjos Caídos (1995)

Sei que a verdade machuca.

I know the truth hurts.

— Pecadores (2025)

O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas.

Fear hurts more than the sharpest of swords.

Parece que ela lhe machuca.

It seems like she hurts him.

— Psicose (1960)

Ele se machuca como um pêssego.

He bruises like a peach.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mesmo quando machuca.

Even when it hurts.

— A Garota Ideal (2007)

Só não machuca essas pessoas.

Just don't hurt those people.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela sempre se machuca e ela torceu o tornozelo recentemente.

She always gets hurt, and she recently sprained her ankle.

— Doentes de Amor (2017)

O abacaxi machuca-me a boca.

Pineapple hurts my mouth.

Machuca?

Does it hurt?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um tapinha seu machuca até no sopro.

Even your lightest tap hurts like a punch.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tudo me machuca.

Everything hurts me.

Uma pequena dor nunca machuca ninguém.

A little pain never hurt anyone.

Não machuca ele!

Don't hurt him!

— One Mile: Chapter One (2026)

Ainda te machuca?

Does it still hurt you?

— A Pele Que Habito (2011)

É você quem machuca meu irmão?

Are you the one who hurts my brother?

— 斷腸劍 (1967)

Isso machuca!

That hurts!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso me machuca.

This hurts me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu posso comer vidro, não me machuca.

I can eat glass, it doesn't hurt me.

Aquilo realmente machuca.

That really hurts.

O salto alto machuca meus pés depois de duas horas.

My high heels hurt my feet after two hours.

A verdade machuca.

The truth hurts.

A gente se machuca de tantas maneiras, não é?

We get hurt in so many ways, don't we?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)