mil

Mas uma vez entre mil.

But only once in a thousand.

— A Doce Vida (1960)

Também doou mil livros para a comunidade.

They also donated a thousand books to the community.

— Bacurau (2019)

Passa dos nove mil!

It goes over nine thousand!

Mil por cento bem.

One thousand percent good.

— Doentes de Amor (2017)

Doze mil.

Twelve thousand.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Cinco mil pesos.

Five thousand pesos.

— Amores Brutos (2000)

Mil beijos!

A thousand kisses!

— Asas do Desejo (1987)

Mil liras.

One thousand liras.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estou a mil metros do inimigo.

I'm a thousand meters from the enemy.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quase três mil.

Almost three thousand.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Receio que precise de mil dessas moedas.

I'm afraid I'll need a thousand of those coins.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele está disposto a morrer mais mil mortes.

He is willing to die a thousand more deaths.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ganhou mil pontos.

You earned a thousand points.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Catorze mil anos de idade, aposto que isso são muitas mulheres.

Fourteen thousand years old, I bet that's a lot of women.

— O Homem da Terra (2007)

E se os outros sete mil me pedem a mesma coisa?

And what if the other seven thousand ask me for the same thing?

— Carandiru (2003)

São mil pesos, por favor.

That's a thousand pesos, please.

— Amores Brutos (2000)

Desejo-lhe mil alegrias.

I wish you a thousand joys.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mil e quatro.

One thousand and four.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Já amei mais de mil mulheres.

I have loved more than a thousand women.

— Don Juan DeMarco (1994)

Há mais de quarenta mil igrejas na França.

There are over forty thousand churches in France.

Dá-me mil beijos.

Give me a thousand kisses.

Três mil!

Three thousand!

— Em Busca da Vida (2006)

Ele tem mais de mil livros.

He has over a thousand books.

Eu sei, mas como eles sabem que tem mesmo mil?

I know, but how do they know there are actually a thousand?

— Central do Brasil (1998)

Seis mil.

Six thousand.

— Irmão (1997)

Tom tem três mil livros.

Tom has three thousand books.

Já li os mesmos cinco mil artigos sobre isso também.

I've already read the same five thousand articles about this as well.

— Bugonia (2025)

Há mil moças assim.

There are a thousand girls like that.

— देवदास (2002)

Mil páginas.

A thousand pages.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vinte mil ienes.

Twenty thousand yen.

— Família de Aluguel (2025)

Te deixei mil recados.

I left you a thousand messages.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Embora tenha mil tênis lindos.

Even though I have a thousand beautiful sneakers.

— Dor e Glória (2019)

Tenho mil, duas mil idéias.

I have a thousand, two thousand ideas.

— A Doce Vida (1960)

Eu não preciso de mil.

I don't need a thousand.

— देवदास (2002)

Cinco mil, Sua Alteza!

Five thousand, Your Highness!

— Baahubali: O Início (2015)

Em Elefen ele escreveu quinze mil frases.

In Elefen he wrote fifteen thousand sentences.

A China tem mais de mil milhões de habitantes.

China has over one billion inhabitants.

Atingi o total de sessenta mil frases, na língua portuguesa em Tatoeba.

You reached a total of sixty thousand sentences in Portuguese on Tatoeba.

Ele soube do nosso trabalho e me oferece seis mil.

He heard about our work and offered me six thousand.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mil beijos, Marion.

A thousand kisses, Marion.

— Asas do Desejo (1987)

Deu mil liras e um maço de cigarros.

It came to a thousand lire and a pack of cigarettes.

— A Doce Vida (1960)

Eu tenho mil e quinhentas vacas.

I have fifteen hundred cows.

Mil metros.

One thousand meters.

— Alerta Lobo (2019)

Nós demos mil vidas pela Rede.

We gave a thousand lives for the Network.

— Tron: Ares (2025)

Ele vendeu sua casa por cento e cinquenta mil euros.

He sold his house for one hundred and fifty thousand euros.

Você derrotará mil Sher Singh Rana.

You will defeat a thousand Sher Singh Rana.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Deve ter umas mil chaves.

It must have about a thousand keys.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Um homem sensato vale mais que mil idiotas.

One sensible man is worth more than a thousand idiots.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sessenta mil.

Sixty thousand.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mil francos adiantados.

A thousand francs upfront.

— Os Incompreendidos (1959)

Doutor, são sete mil homens na cadeia.

Doctor, there are seven thousand men in prison.

— Carandiru (2003)

Mas você disse mil ontem.

But you said a thousand yesterday.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não tenho mais que três mil ienes.

I have no more than three thousand yen.

Há por volta de sete mil línguas no mundo.

There are around seven thousand languages in the world.

Prometeram entregar mil peças por mês.

They promised to deliver a thousand pieces per month.

Mil são da senhora.

A thousand are yours, ma’am.

— Central do Brasil (1998)

Vinte mil, certo?

Twenty thousand, right?

— O Profissional (1994)

Encontramos seu passaporte e seis mil rupias.

We found your passport and six thousand rupees.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pode morrer lentamente e cortado em mil pedaços.

It can die slowly and be cut into a thousand pieces.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele me deu mil.

He gave me a thousand.

— Três Homens em Conflito (1966)

As mil e uma noites.

One Thousand and One Nights.

— Adeus, Meninos (1987)

Mil pessoas vieram à festa.

A thousand people came to the party.

Escrevi mil frases!

I wrote a thousand sentences!

Devo ao Tom trinta mil.

I owe Tom thirty thousand.

A segunda fila precisa de mais mil homens!

The second row needs another thousand men!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Trezentos mil.

Three hundred thousand.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Cinco mil malditos pesos?

Five thousand damn pesos?

— Amores Brutos (2000)

Um em mil.

One in a thousand.

— Os Falsários (2007)

Tá bom, mil.

Okay, a thousand.

— Quase Famosos (2000)

Acho que escrevi umas mil cartas.

I think I wrote about a thousand letters.

— Laurence Anyways (2012)

Eles prometeram entregar mil peças por mês.

They promised to deliver a thousand pieces per month.

Mil beijos para você!

A thousand kisses for you!

— Sem Amor (2017)

A aldeia tinha mais de mil habitantes.

The village had more than a thousand inhabitants.

Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma.

Even if a thousand knots are tied in it, the rope will still only be one.

Mil ienes.

A thousand yen.

— Trem-Bala (2022)

Esta montanha tem três mil metros de altura.

This mountain is three thousand meters high.

Sete mil rúpias.

Seven thousand rupees.

— Barfi! (2012)

São mil metros.

It's one thousand meters.

— Central do Brasil (1998)

Mais de três mil pessoas foram ao concerto.

More than three thousand people attended the concert.