muito esperto

very clever

→ muito
phrase Uncommon #11,782
very clever Can also mean “very smart” or, depending on tone, “very crafty.”
PO: Meu irmão foi muito esperto ao encontrar uma solução tão rápida.
EN: My brother was very clever to find such a quick solution.

Muito esperto, mas infelizmente, tarde.

Very clever, but unfortunately, too late.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O Dr. Casares é realmente muito esperto.

Dr. Casares is really very smart.

— A Espinha do Diabo (2001)

Sim, é muito esperto.

Yes, he's very smart.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele era educado e muito esperto.

He was polite and very clever.

— O Menino e a Garça (2023)

Muito esperto.

Very clever.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Muito esperto, Cal.

Very clever, Cal.

— Titanic (1997)

Você é um rapaz muito esperto!

You are a very smart boy!

Vocês podem não saber, mas ele foi um garoto muito esperto.

You may not know this, but he was a very smart boy.

— O Hospedeiro (2006)

Muito esperto?

Very clever?

— Doentes de Amor (2017)

Entendi, muito esperto.

I understand, very clever.

— Clube da Luta (1999)

Muito esperto, Haku!

Very clever, Haku!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso foi muito esperto, e o imperador vai se admirar com sua inteligência.

That was very clever, and the emperor will marvel at your intelligence.

— Bugonia (2025)