me ama

… loves me

→ me
phrase Common #3,151
… loves me In European Portuguese, this word order is natural after words such as “que”; as a standalone phrase, the usual order is “ama-me.”
PO: Acho que ele me ama.
EN: I think he loves me.

A minha amante não me ama.

My mistress doesn't love me.

Sei que me ama também.

I know you love me too.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ele não me ama, Naina.

He doesn't love me, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vai olhar nos meus olhos e dizer que me ama agora?

Are you going to look me in the eyes and say you love me now?

— Rebeca (1940)

Não me ama mais?

Don't you love me anymore?

— A Vida de Adèle (2013)

Não me ama mais.

He doesn't love me anymore.

— As Noites de Cabíria (1957)

Diga, que você me ama.

Say that you love me.

— दिल से.. (1998)

Mas ninguém me ama.

But nobody loves me.

— Маленькая Вера (1988)

Ainda me ama?

Do you still love me?

— Três Cores: Azul (1993)

Eu sinto que o Yorgus me ama.

I feel like Yorgus loves me.

— A Vida Invisível (2019)

Não me ama mais, sua puta!

You don't love me anymore, you whore!

— Mamã (2014)

Não entendo por que ela não me ama mais.

I don't understand why she doesn't love me anymore.

Diz que me ama.

He says he loves me.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Sinto que ela não me ama mais.

I feel like she doesn't love me anymore.

Não amo o Tom tanto quanto ele me ama a mim.

I don't love Tom as much as he loves me.

Claro, se não me ama, então é diferente.

Of course, if you don't love me, then it's different.

— Rebeca (1940)

Estou certo de que ela me ama.

I’m sure she loves me.

A senhora ao menos me ama?

Do you at least love me?

Ela me ama?

Does she love me?

Concetta não me ama.

Concetta doesn't love me.

— O Leopardo (1963)

Dizendo que me ama.

Saying that he loves me.

— Decisão de Partir (2022)

Eu sei que ela me ama.

I know she loves me.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Será que ele me ama?

Does he love me?

O menino que eu amo não me ama.

The boy I love doesn't love me.

Diga que não me ama!

Say you don't love me!

— Moulin Rouge! (2001)

Alguém que me ama.

Someone who loves me.

— A Vida Invisível (2019)

Ninguém me ama.

Nobody loves me.

"Com prazer, mas primeiro diga que me ama."

With pleasure, but first tell me you love me.

— A Noite Americana (1973)

Porque ela me ama, eu também a amo.

Because she loves me, I love her too.

Não posso acreditar que me ama.

I can't believe you love me.

Que me ama.

Who loves me.

— O Mundo (2004)

Por que me ama tanto assim?

Why do you love me so much?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por que ninguém me ama?

Why does nobody love me?

Sei que Tom me ama.

I know Tom loves me.

Não me ama.

He doesn't love me.

— Solaris (1972)

Não consigo acreditar que me ama.

I can't believe you love me.

Que tolo sou por pensar que ela me ama!

How foolish I am to think she loves me!

Ele não me ama.

He doesn't love me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O senhor ao menos me ama?

Do you at least love me?

Mas não pode dizer que me ama.

But you can't say you love me.

— Sol Secreto (2007)