muito bem

very well, Well done!, All right, then…

→ muito
phrase Extremely common #323
very well Used to say that something is done in a very satisfactory way.
PO: Ela fala português muito bem.
EN: She speaks Portuguese very well.

Ele nada muito bem para a idade dele.

He swims very well for his age.

A Mary disse que cantava muito bem em pequena.

Mary said she sang very well when she was little.

Fomos muito bem.

We did very well.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Geeta lutou muito bem.

Geeta fought very well.

— Dangal (2016)

Quero que todos vocês saibam que eu não entendo muito bem francês.

I want all of you to know that I don't understand French very well.

Muito bem feito!

Very well done!

— O Amor Acontece (2003)

Estou muito bem, obrigado.

I'm very well, thank you.

Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa.

I think that tie will go really well with that shirt.

Ela mente muito bem.

She lies very well.

Esse carro funciona muito bem.

This car works very well.

Eu podia muito bem resolver tudo sozinho.

I could easily sort everything out on my own.

— Cabras da Peste (2021)

Não sei muito bem como ocorreu.

I'm not quite sure how it happened.

Ele fala japonês muito bem.

He speaks Japanese very well.

Eu conheço muito bem este lugar.

I know this place very well.

Ainda não falo francês muito bem.

I still don't speak French very well.

Tom pensou muito bem.

Tom thought it through very carefully.

O Tom, certamente, não se dá muito bem com a Mary.

Tom certainly doesn’t get along very well with Mary.

Tom não canta muito bem.

Tom doesn't sing very well.

Eu vou muito bem.

I'm doing very well.

Porque talvez não perceba muito bem a língua, não sei.

Because maybe I don’t understand the language very well, I don’t know.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Estiveram muito bem, muito bem.

They did very well, very well.

— A Grande Paródia (1966)

Tom conhece Boston muito bem.

Tom knows Boston very well.

Ele escreve muito bem.

He writes very well.

Nós conhecemos muito bem esse ar quente!

We know this hot air very well!

— 3 Idiots (2009)

Ele sabe muito bem como enganar as pessoas.

He knows very well how to deceive people.

Não é bonito, mas ainda funciona muito bem.

It's not pretty, but it still works very well.

— Akira (1988)

Sinto muito, mas não entendo francês muito bem.

I'm sorry, but I don't understand French very well.

Estavam a fazer um excelente trabalho para mim, pelo qual lhes pagava muito bem.

They were doing an excellent job for me, and I was paying them very well.

Eu imagino muito bem.

I can picture it very well.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sami não se sentiu muito bem.

Sami didn't feel very well.

Eu, realmente, não estou muito bem.

I'm really not doing very well.

Ele deve estar muito bem lá fora com o certificado dele.

He must be doing very well out there with his certificate.

— A Plataforma (2019)

Tom não tem estado muito bem recentemente.

Tom hasn't been doing very well lately.

Eu conheço muito bem este penhasco.

I know this cliff very well.

— The Bluff (2026)

Parece muito bem.

That looks really good.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu entendi muito bem.

I understood perfectly.

Eu não conheço Tom muito bem.

I don't know Tom very well.

Ela sabe tocar piano muito bem.

She knows how to play the piano very well.

Eu sei que a gente não se conhece muito bem.

I know we don't know each other very well.

— दिल चाहता है (2001)

Tom fala francês muito bem.

Tom speaks French very well.

Eu acho que joguei muito bem.

I think I played very well.

Eu estou muito bem de chapéu.

I look very good in a hat.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como pode ver, somos muito bem tratados.

As you can see, we are treated very well.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Vocês pareciam estar muito bem.

You two seemed to be doing very well.

Eu não estou muito bem.

I’m not feeling very well.

Eu ainda não falo francês muito bem.

I still don't speak French very well.

Ele não está muito bem.

He's not doing very well.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Se não há nenhum outro problema, então está tudo muito bem.

If there are no other problems, then everything is fine.

Funcionava muito bem, mas há tempos não o uso.

It used to work really well, but I haven't used it in a while.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tom não toca bateria muito bem.

Tom doesn't play the drums very well.

Eles não cantam lá muito bem, mas cantam.

They don't sing very well, but they do sing.

— Os Coristas (2004)

Aqui o Sr. Alfredo é que fechou a porta muito bem.

Here, Mr. Alfredo was the one who closed the door very securely.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Sim, desenho muito bem nela.

Yes, I draw very well on it.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

E ele fazia muito bem.

And he did it very well.

— Dor e Glória (2019)

Andris permanece muito bem casado.

Andris remains very happily married.

— TÁR (2022)

Tom não conhece Mary muito bem.

Tom doesn't know Mary very well.

Entendo muito bem.

I understand perfectly.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não muito bem.

Not very well.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Eu ouvi falar que Tom e Mary nadam muito bem.

I heard that Tom and Mary are very good swimmers.

Infelizmente, a minha esposa e a minha amante não se dão muito bem.

Unfortunately, my wife and my mistress don't get along very well.

Eu falo Francês muito bem.

I speak French very well.

Tom toca órgão muito bem.

Tom plays the organ very well.

Por agora, trate muito bem do meu amigo.

For now, take very good care of my friend.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ontem, não dormi muito bem.

I didn't sleep very well last night.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tom cantou muito bem.

Tom sang very well.

Eu não sabia nadar muito bem.

I couldn't swim very well.

Eu não a conheço muito bem.

I don't know her very well.

Uma pessoa pode comer muito bem em São Paulo.

One can eat very well in São Paulo.

Não entendi muito bem o que dizia.

I didn't quite understand what he was saying.

— Paris, je t'aime (2006)

Sim, sim, posso ouvi-lo muito bem.

Yes, yes, I can hear you very well.

— Suspiria (1977)

Você sabe muito bem, que nós não podemos descobri-lo.

You know very well that we cannot discover it.

— As Diabólicas (1955)

Eu preciso falar grego muito bem.

I need to speak Greek very well.

Tom não fala muito bem em francês.

Tom doesn't speak French very well.

Eu conheço alguém que fala francês muito bem.

I know someone who speaks French very well.

Eu não joguei muito bem hoje.

I didn't play very well today.

Eu costumava tocar muito bem.

I used to play very well.

— Sol Secreto (2007)

Sim, não saímos muito bem.

Yes, we didn't come out of it very well.

— Diários de Che Guevara (2004)

Muito bem, traga aqui.

Alright, bring it here.

— Amor Cão (2000)

Os filmes são muito bem-feitos.

The films are very well made.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Entendo-o muito bem.

I understand him very well.

— Decisão de Partir (2022)

Mas Geeta defende muito bem.

But Geeta defends very well.

— Dangal (2016)

Não, eu entendo muito bem.

No, I understand perfectly.

— Memórias de Marnie (2014)

Mas o que eu disse não é verdade, sabe muito bem disso.

But what I said isn't true, you know that very well.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não se preocupe com isso, eu nado muito bem.

Don't worry about that, I swim very well.

— Pinóquio (2019)

Fui muito bem tratado naquele hospital.

I was treated very well at that hospital.

Eu tive aulas de francês, mas ainda não consigo entender Francês muito bem.

I took French classes, but I still can't understand French very well.

Ele toca muito bem piano.

He plays the piano very well.

Lembro-me muito bem.

I remember it very well.

— Morangos Silvestres (1957)

Conheço muito bem a sua reputação!

I know your reputation very well!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ele estava a dançar muito bem.

He was dancing very well.

Eu queria muito bem ao teu pai.

I loved your father very much.

— Guerra e Paz (1968)

Você deve conhecê-las muito bem.

You must know them very well.

Tom descreveu Maria muito bem, por isso foi fácil reconhecê-la quando a vi.

Tom described Maria very well, so it was easy to recognize her when I saw her.

Eu cozinho muito bem.

I'm a very good cook.

A Mary disse que não sabia que o Tom não sabia nadar muito bem.

Mary said she didn't know that Tom couldn't swim very well.

É um ditado que nos cai muito bem.

It's a saying that suits us very well.

— Guerra e Paz (1968)

Nós temos que cuidar muito bem dele.

We have to take very good care of him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O que conta é que eu a conheço muito bem.

What matters is that I know her very well.

— As Noites de Cabíria (1957)

Não entendo lá muito bem.

I don't really understand.

— Tabu (2012)

Ela sabe costurar muito bem.

She knows how to sew very well.

Temo que os mortos não escrevam muito bem.

I fear that the dead don't write very well.

— Mother Night (1996)

Tom e eu se damos muito bem.

Tom and I get along very well.

Muito bem feito para ela!

Well done to her!

— Vingança Planeada (2005)

Eu posso muito bem nem estar aqui.

I might as well not even be here.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O Tom nunca conseguiu cantar muito bem.

Tom never managed to sing very well.

O senhor Hirayama ensina muito bem.

Mr. Hirayama teaches very well.

Ele conhece essa cidade muito bem.

He knows this city very well.

Não estava muito bem escondido.

It wasn't very well hidden.

Eu não a conhecia muito bem.

I didn't know her very well.

— As Diabólicas (1955)

Tom estava muito bem preparado.

Tom was very well prepared.

De repente, começas a dançar muito bem!

Suddenly, you start dancing really well!

— O Espelho (1975)

Acho que esta gravata vai cair muito bem com aquela camisa.

I think this tie will go really well with that shirt.

Ela toca piano muito bem.

She plays the piano very well.

Tom foi muito bem.

Tom did very well.

Eu não conhecia Tom muito bem.

I didn’t know Tom very well.

Tom fala muito bem francês, mas não fala inglês tão bem.

Tom speaks French very well, but he doesn't speak English as well.

Vocês devem conhecê-lo muito bem.

You must know him very well.

Você deve conhecê-los muito bem.

You must know them very well.

O restante deve ficar muito bem.

The rest should be fine.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Sou chinesa, não falo coreano muito bem.

I'm Chinese, I don't speak Korean very well.

— Decisão de Partir (2022)

O arame trabalha bem, anda muito bem.

The wire works well; it moves very smoothly.

— Diários de Che Guevara (2004)

Tom canta muito bem.

Tom sings very well.

Ela sabe ler muito bem.

She can read very well.

Tom não cozinha muito bem.

Tom doesn't cook very well.

Tenho estado muito bem.

I've been doing very well.

— The Tao of Steve (2000)

O Tom tem feito isso muito bem.

Tom has been doing this very well.

Não a conheço muito bem.

I don't know her very well.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu conheço, o líder muito bem.

I know the leader very well.

— दिल से.. (1998)

Danço, mas não muito bem.

I dance, but not very well.

Nicole fala japonês muito bem.

Nicole speaks Japanese very well.

Aos quarenta anos, a vida termina para começar, eu sei disso muito bem.

At forty, life ends and begins again, I know that very well.

— Москва слезам не верит (1980)

Acho que soou muito bem.

I think it sounded really good.

— O Homem da Terra (2007)

Atira muito bem.

He/She shoots very well.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Dr. Paiva, como médico sabe isso muito bem.

Dr. Paiva, as a doctor, you know that very well.

— Vale Abraão (1993)

Eu sou muito bem relacionado, já lhe disse.

I'm very well connected, as I've already told you.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Soa muito bem, mas eles não são amigos.

It sounds great, but they're not friends.

— Quase Famosos (2000)

Estou muito bem.

I am really well.

— Malcolm X (1992)

Não há nada para fazer, então eu posso muito bem ir para a cama.

There’s nothing to do, so I might as well go to bed.

Tom nada muito bem.

Tom is swimming very well.

O meu pai nada muito bem.

My father is a very good swimmer.

Tom fala francês muito bem, não fala?

Tom speaks French very well, doesn't he?

Tudo estava muito bem.

Everything was going very well.

Eu não sei falar Toki Pona muito bem.

I don't know how to pronounce Toki Pona very well.

Não o conheço muito bem.

I don't know him very well.

Tom e Maria não fazem os seus trabalhos muito bem.

Tom and Maria don't do their work very well.

Tudo muito bem.

Everything is going very well.

— Mamã (2014)

Podemos muito bem reverter a situação a seu favor.

We could very well turn the situation around in your favor.

— Diva (1981)

Não deram muitos detalhes, mas paga muito bem.

They didn't give many details, but it pays very well.

— Família de Aluguer (2025)

Mas ele também escreve muito bem.

But he also writes very well.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Mas o Ram disparou muito bem.

But Ram shot very well.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Achamos que alguém, e sabemos muito bem quem, chamou a polícia.

We think someone, and we know very well who, called the police.

Não passa muito bem.

It doesn’t come across very well.

— A Vida Invisível (2019)

Tom não cantou muito bem.

Tom didn't sing very well.

Conheço essa área muito bem.

I know this area very well.

As pessoas sempre me dizem que eu falo francês muito bem.

People always tell me that I speak French very well.

A minha operação correu muito bem.

My operation went very well.

Tom não falava francês muito bem.

Tom didn't speak French very well.

Ela está no quarto, ela não está muito bem.

She is in the room, she is not feeling very well.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Com música do Mercado Persa, eu faço muito bem.

With music from the Persian Market, I do very well.

— A Doce Vida (1960)

Ouço-o muito bem daqui.

I can hear him very well from here.

— Os Imortais (2003)

Ficarão muito bem na senhora.

They'll look very good on you.

— O Tambor (1979)

Consigo falar, mas não muito bem.

I can speak, but not very well.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu não falo Francês muito bem.

I don't speak French very well.

Tom dança muito bem.

Tom dances very well.

Eu sei muito bem quem tu és.

I know very well who you are.

Jogou muito bem.

You played very well.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Jane e eu tocamos piano muito bem.

Jane and I play the piano very well.

Ela adora azul, fica-lhe muito bem e agora tinha algo novo.

She loves blue; it really suits her, and now she had something new.

Mariko fala inglês muito bem.

Mariko speaks English very well.

Agora mesmo sei que não vai muito bem.

I know right now that things aren't going very well.

— Amigos Improváveis (2011)

Tom não sabe cantar muito bem.

Tom can't sing very well.

Ele joga muito bem.

He plays very well.

Geeta luta muito bem.

Geeta fights very well.

— Dangal (2016)

Ele joga xadrez muito bem.

He plays chess very well.

Ele toca muito bem.

He plays very well.

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que expliquei tudo muito bem.

I think I explained everything very well.

— As Diabólicas (1955)

Podiam muito bem estar a esconder-se de nós.

They could very well be hiding from us.

Sim, lembro-me muito bem.

Yes, I remember very well.

— O Leopardo (1963)

Eu apenas te entendo muito bem.

I understand you very well.

Então não foi muito bem uma briga.

So it wasn't really a fight.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tudo bem, muito bem dito.

All right, very well said.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tom não conhecia Maria muito bem.

Tom didn't know Maria very well.

Eles não falavam inglês muito bem.

They didn't speak English very well.

Vocês cantam muito bem.

You sing very well.

— As Flores da Guerra (2011)

Joachim, ela escreve muito bem.

Joachim, she writes very well.

— A Vida de Adèle (2013)

Tom cozinha muito bem.

Tom is a very good cook.

Tom toca piano muito bem.

Tom plays the piano very well.

Ela era enfermeira, sabe muito bem aplicar injeções.

She was a nurse, she knows very well how to give injections.

— Decisão de Partir (2022)

Eu fui muito bem.

I did very well.

Eu não falo árabe muito bem.

I don't speak Arabic very well.

Tudo corre muito bem.

Everything is going very well.

— Guerra e Paz (1968)

Ficou muito bem.

It turned out very well.

— Amigos Improváveis (2011)

Muito bem, obrigado.

Very well, thank you.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O plano de Tom não foi muito bem pensado.

Tom's plan wasn't very well thought out.

Tocam blues muito bem no Arkansas.

They play blues very well in Arkansas.

— Pecadores (2025)

Ela não se sentia muito bem e pediu para sair mais cedo.

She wasn't feeling very well and asked to leave early.

— Psico (1960)

Mas o tio entendeu muito bem porque Geeta e Babita se tornaram tão fracas.

But Uncle understood very well why Geeta and Babita had become so weak.

— Dangal (2016)

E ainda me lembro muito bem, que em algum momento comecei a chorar.

And I still remember very clearly that at some point I started crying.

— Oh Boy (2012)

Essas eu conheço muito bem.

I know these very well.

— Gangster Americano (2007)

Isso não funcionou muito bem.

That didn’t work very well.

phrase Common #2,782
Well done! Used to praise someone or show approval.
PO: Muito bem, encontraste as chaves!
EN: Well done, you found the keys!

Muito bem feito, rapazes.

Very well done, boys.

— Kajaki (2014)

Muito bem, mensageiro.

Very well, messenger.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Muito bem, muito bem, turma.

Very good, very good, everyone.

— Tropa de Elite (2007)

Muito bem .

Very well.

— PK (2014)

Muito bem, Irina.

Very good, Irina.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Muito bem, heróis, venham pegar.

Alright, heroes, come and get them.

— The Running Man (2025)

Muito bem!!

Very good!!

— PERFECT BLUE (1998)

Não, não, ele fala, muito bem!

No, no, he speaks very well!

— Shrek (2001)

Muito bem, Artax.

Very good, Artax.

— História Interminável (1984)

Muito bem, Manfield.

Very good, Manfield.

— Running on Empty (1988)

Muito bem, perfeito.

Very good, perfect.

— O Teu Nome (2016)

Muito bem, assim sim.

Very good, that's more like it.

— Кин-дза-дза! (1986)

Menos aos domingos, muito bem!

Except on Sundays, that's fine!

— Dor e Glória (2019)

Muito bem, querido.

Very good, dear.

— Amor de Improviso (2017)

Assim, muito bem.

That's it, very good.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Muito bem, que valente.

Very good, how brave.

— Amor Cão (2000)

Muito bem, Zeta.

Very good, Zeta.

— Agent Zeta (2026)

Muito bem, Julia.

Very good, Julia.

— A mão de Deus (2021)

Muito bem, pode soltar.

Very well, you can release it.

— Titanic (1997)

E muito bem.

And very well.

— As Diabólicas (1955)

Muito bem, Damien.

Very good, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso, muito bem.

That's very good.

— Raw (2017)

Muito bem, é assim mesmo!

Very good, that's exactly right!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Muito bem, menino.

Very good, boy.

— Hamnet (2025)

Muito bem, Kiki.

Very good, Kiki.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Fizeste muito bem em treinar com as velas de asa.

You did really well to train with the wing sails.

Tom falou muito bem de vocês.

Tom spoke very highly of you.

Muito bem, senhora.

Very well, ma'am.

— Henrique V (1989)

Muito bem, Pinóquio.

Very good, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Muito bem, isso é ótimo.

Very good, that's great.

— Blow Out - Explosão (1981)

Muito bem, querida.

Very good, dear.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Muito bem, empurrem.

Alright, push.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Fez muito bem, até deveriam ser elas a governar o mundo.

They did very well; in fact, they should be the ones running the world.

— Vale Abraão (1993)

Muito bem, senhor!

Very good, sir!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Sim, muito bem.

Yes, very good.

— Pagos a Dobrar (1944)

Muito bem, muito bem, muito bem.

Very good, very good, very good.

— Call Girl (2007)

Muito bem, Geeta.

Very good, Geeta.

— Dangal (2016)

Muito bem, Teshi.

Very good, Teshi.

— O Teu Nome (2016)

Mango Mama, muito bem, continua!

Mango Mama, very good, keep going!

— A Lenda de 1900 (1998)

Columbia, muito bem.

Columbia, very good.

— Oh Boy (2012)

Muito bem, João Grilo!

Very good, João Grilo!

— O Auto da Compadecida (2000)

Muito bem, Tom.

Very good, Tom.

A minha tripulação tem falado muito bem da vossa cidade e da sua hospitalidade.

My crew has had nothing but good things to say about your city and its hospitality.

Ah, muito bem!

Ah, very good!

— As Noites de Cabíria (1957)

Muito bem, Oreste.

Very well, Orestes.

— A Vida É Bela (1997)

Muito bem, Potter.

Very good, Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É isso, muito bem.

That’s it, very good.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Muito bem, cavalheiros.

Very well, gentlemen.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Muito bem, Harry.

Very good, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Muito bem, tire a saia.

Very well, take off the skirt.

— O Teu Nome (2016)

Muito bem, Tipu.

Very good, Tipu.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Muito bem, Milo.

Very good, Milo.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Ah, muito bem.

Ah, very good.

— Voltar (2006)

A polícia, muito bem.

The police, very well.

— Tropa de Elite (2007)

Muito bem, Don Ciccio!

Very good, Don Ciccio!

— Cinema Paraíso (1988)

Muito bem, Dudley.

Very good, Dudley.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Muito bem, filho.

Very good, son.

— O Regresso (2003)

Obrigado, muito bem, sente-se.

Thank you. Very good, take a seat.

— As Diabólicas (1955)

Muito bem, mesmo.

Very well, indeed.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Muito bem, número seis da sorte.

Very good, lucky number six.

— Anora (2024)

Mas diz muito bem, diz muito bem, a Ema já está na altura de casar.

But it’s very true, very true: Ema is old enough to get married now.

— Vale Abraão (1993)

Que beleza, muito bem.

That’s great, very good.

— Central do Brasil (1998)

Muito bem, madame, muito bem.

Very good, madam, very good.

— A Doce Vida (1960)

Muito bem, Thatch.

Very well, Thatch.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Muito bem, diga.

Very well, go ahead.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Muito bem, meu amor.

Very good, my love.

— Don Juan DeMarco (1994)

Muito bem, Ogro.

Very good, Ogre.

— Shrek (2001)

Muito bem.

Very good.

— Os Mauzões (2022)

Muito bem, Walter.

Very good, Walter.

— Pagos a Dobrar (1944)

Muito bem!

Very good!

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Muito bem, Percy.

Very good, Percy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso, muito bem!

That's right, very good!

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Muito bem, mãe.

Very well, Mom.

— Agent Zeta (2026)

Muito bem, de verdade, Dom Onofrio.

Very good, really, Don Onofrio.

— O Leopardo (1963)

Muito bem, muito bem!

Very good, very good!

— O Leopardo (1963)

Muito bem dito.

Very well said.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom falou muito bem de Maria.

Tom spoke very highly of Maria.

phrase Common #5,519
All right, then… Used to accept a situation and move on to the next subject.
PO: Muito bem, então vamos falar de outra coisa.
EN: All right, then, let’s talk about something else.

Muito bem, coronel.

Very well, Colonel.

— Sol Enganador (1994)

Muito bem, vou cancelar o imposto.

Very well, I’ll cancel the tax.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Muito bem, vamos lá!

Very well, let's get started!

— Mystic River (2003)

Muito bem, pessoal, usando o critério de Max, vamos considerar o lance de Max.

Alright everyone, using Max's criterion, let's consider Max's move.

— TÁR (2022)

Muito bem, a porta ao lado.

Very well, the door next door.

— Disponível Para Amar (2000)

Muito bem, siga-me.

Very well, follow me.

— Tampopo (1985)

Muito bem, vamos mantê-lo sob custódia.

Very well, let's keep him in custody.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Muito bem, Alteza.

Very well, Your Highness.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Muito bem, eu aceito.

Very well, I accept.

— A Princesa Prometida (1987)

Muito bem, como dizem na TV, as apostas foram feitas!

Alright, as they say on TV, the bets have been placed!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Muito bem, uma panela sempre vem a calhar.

Very good, a pot always comes in handy.

— Feliz como Lázaro (2018)

Muito bem, Min.

Very well, Min.

— Parasitas (2019)

Muito bem, então, que presente?

Alright then, what gift?

— O Conformista (1971)

Muito bem, se é o Linguini que eles querem.

Very well, if it's Linguini they want.

— Ratatui (2007)

Muito bem, dê-me um teste de som.

Alright, give me a sound test.

— Blow Out - Explosão (1981)

Muito bem, preparem-se.

Alright, get ready.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Muito bem, quem é o próximo?

Alright, who's next?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Muito bem, então vamos fazer o que Parvati quiser.

Very well, then let’s do whatever Parvati wants.

— Devdas (2002)

Muito bem, boa noite.

Very well, good night.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Muito bem, está satisfeito?

Very well, are you satisfied?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Muito bem, eu direi.

Very well, I will say.

— O Conformista (1971)

Muito bem, vou responder.

Very well, I will answer.

— Don Juan DeMarco (1994)

Muito bem, então eu faço isso.

All right, then I'll do that.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Muito bem, abra os olhos.

Alright, open your eyes.

— Titanic (1997)

Muito bem, vou-lhe falar o seguinte.

Very well, I'm going to tell you the following.

— Gangster Americano (2007)

Muito bem acendam o fogo.

Alright, light the fire.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Muito bem, obrigada.

Very well, thank you.

— Rebeca (1940)

Muito bem, estive muito ocupado.

Very well, I've been very busy.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Muito bem, pessoal, ao trabalho.

Very well, everyone, let's get to work.

— Máquina Bélica (2026)

Muito bem, podem passar.

Very well, you may pass.

— A Grande Paródia (1966)

Muito bem, vamos lá.

Alright, let's go.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Muito bem, venham lutar!

Alright, come and fight!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Muito bem, está bem, agora, vamos a ver.

Very well, all right, let’s see now.

— A Princesa Prometida (1987)

Muito bem, agora chega.

All right, that's enough now.

— Campo de Sonhos (1989)

Muito bem, vamos tentar o próximo.

Alright, let's try the next one.

— Mulholland Drive (2001)

Muito bem, vamos andando.

Alright, let's go.

— Cães Danados (1992)

Muito bem, Dave, o que aconteceu?

Alright Dave, what happened?

— The Tao of Steve (2000)

Muito bem, vamos a ver.

Alright, let's see.

— A Princesa Prometida (1987)

Muito bem, pergunte, então.

Very well, then ask.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Muito bem, ouçam, gente.

Alright, listen up, everyone.

— Running on Empty (1988)

Muito bem, farei o que puder.

Very well, I will do what I can.

— Disponível Para Amar (2000)

Muito bem, irei.

Very well, I will.

— As Asas do Vento (2013)