very well, Well done!, All right, then…
Quero que todos vocês saibam que eu não entendo muito bem francês.
I want all of you to know that I don't understand French very well.
Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa.
I think that tie will go really well with that shirt.
Esse carro funciona muito bem.
This car works very well.
Eu podia muito bem resolver tudo sozinho.
I could easily sort everything out on my own.
— Cabras da Peste (2021)
He speaks Japanese very well.
Eu conheço muito bem este lugar.
I know this place very well.
Ainda não falo francês muito bem.
I still don't speak French very well.
O Tom, certamente, não se dá muito bem com a Mary.
Tom certainly doesn’t get along very well with Mary.
Porque talvez não perceba muito bem a língua, não sei.
Because maybe I don’t understand the language very well, I don’t know.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
He writes very well.
Ele sabe muito bem como enganar as pessoas.
He knows very well how to deceive people.
Não é bonito, mas ainda funciona muito bem.
It's not pretty, but it still works very well.
— Akira (1988)
Sinto muito, mas não entendo francês muito bem.
I'm sorry, but I don't understand French very well.
Estavam a fazer um excelente trabalho para mim, pelo qual lhes pagava muito bem.
They were doing an excellent job for me, and I was paying them very well.
Ele deve estar muito bem lá fora com o certificado dele.
He must be doing very well out there with his certificate.
— A Plataforma (2019)
Tom não tem estado muito bem recentemente.
Tom hasn't been doing very well lately.
I understood perfectly.
Eu não conheço Tom muito bem.
I don't know Tom very well.
Ela sabe tocar piano muito bem.
She knows how to play the piano very well.
Eu sei que a gente não se conhece muito bem.
I know we don't know each other very well.
— दिल चाहता है (2001)
Tom fala francês muito bem.
Tom speaks French very well.
I think I played very well.
I look very good in a hat.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Como pode ver, somos muito bem tratados.
As you can see, we are treated very well.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
I’m not feeling very well.
Eu ainda não falo francês muito bem.
I still don't speak French very well.
Se não há nenhum outro problema, então está tudo muito bem.
If there are no other problems, then everything is fine.
Funcionava muito bem, mas há tempos não o uso.
It used to work really well, but I haven't used it in a while.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Tom não toca bateria muito bem.
Tom doesn't play the drums very well.
Eles não cantam lá muito bem, mas cantam.
They don't sing very well, but they do sing.
— Os Coristas (2004)
Aqui o Sr. Alfredo é que fechou a porta muito bem.
Here, Mr. Alfredo was the one who closed the door very securely.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Tom não conhece Mary muito bem.
Tom doesn't know Mary very well.
Infelizmente, a minha esposa e a minha amante não se dão muito bem.
Unfortunately, my wife and my mistress don't get along very well.
Por agora, trate muito bem do meu amigo.
For now, take very good care of my friend.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Uma pessoa pode comer muito bem em São Paulo.
One can eat very well in São Paulo.
Não entendi muito bem o que dizia.
I didn't quite understand what he was saying.
— Paris, je t'aime (2006)
Você sabe muito bem, que nós não podemos descobri-lo.
You know very well that we cannot discover it.
— As Diabólicas (1955)
Eu preciso falar grego muito bem.
I need to speak Greek very well.
Tom não fala muito bem em francês.
Tom doesn't speak French very well.
Eu conheço alguém que fala francês muito bem.
I know someone who speaks French very well.
Mas o que eu disse não é verdade, sabe muito bem disso.
But what I said isn't true, you know that very well.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Não se preocupe com isso, eu nado muito bem.
Don't worry about that, I swim very well.
— Pinóquio (2019)
Eu tive aulas de francês, mas ainda não consigo entender Francês muito bem.
I took French classes, but I still can't understand French very well.
Você deve conhecê-las muito bem.
You must know them very well.
Tom descreveu Maria muito bem, por isso foi fácil reconhecê-la quando a vi.
Tom described Maria very well, so it was easy to recognize her when I saw her.
A Mary disse que não sabia que o Tom não sabia nadar muito bem.
Mary said she didn't know that Tom couldn't swim very well.
Nós temos que cuidar muito bem dele.
We have to take very good care of him.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
O que conta é que eu a conheço muito bem.
What matters is that I know her very well.
— As Noites de Cabíria (1957)
Temo que os mortos não escrevam muito bem.
I fear that the dead don't write very well.
— Mother Night (1996)
Eu posso muito bem nem estar aqui.
I might as well not even be here.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Ele conhece essa cidade muito bem.
He knows this city very well.
Não estava muito bem escondido.
It wasn't very well hidden.
Acho que esta gravata vai cair muito bem com aquela camisa.
I think this tie will go really well with that shirt.
She plays the piano very well.
Eu não conhecia Tom muito bem.
I didn’t know Tom very well.
Tom fala muito bem francês, mas não fala inglês tão bem.
Tom speaks French very well, but he doesn't speak English as well.
Vocês devem conhecê-lo muito bem.
You must know him very well.
Você deve conhecê-los muito bem.
You must know them very well.
Sou chinesa, não falo coreano muito bem.
I'm Chinese, I don't speak Korean very well.
— Decisão de Partir (2022)
O arame trabalha bem, anda muito bem.
The wire works well; it moves very smoothly.
— Diários de Che Guevara (2004)
Nicole fala japonês muito bem.
Nicole speaks Japanese very well.
Aos quarenta anos, a vida termina para começar, eu sei disso muito bem.
At forty, life ends and begins again, I know that very well.
— Москва слезам не верит (1980)
Dr. Paiva, como médico sabe isso muito bem.
Dr. Paiva, as a doctor, you know that very well.
— Vale Abraão (1993)
Eu sou muito bem relacionado, já lhe disse.
I'm very well connected, as I've already told you.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Soa muito bem, mas eles não são amigos.
It sounds great, but they're not friends.
— Quase Famosos (2000)
Não há nada para fazer, então eu posso muito bem ir para a cama.
There’s nothing to do, so I might as well go to bed.
Tom fala francês muito bem, não fala?
Tom speaks French very well, doesn't he?
Everything was going very well.
Eu não sei falar Toki Pona muito bem.
I don't know how to pronounce Toki Pona very well.
I don't know him very well.
Podemos muito bem reverter a situação a seu favor.
We could very well turn the situation around in your favor.
— Diva (1981)
Não deram muitos detalhes, mas paga muito bem.
They didn't give many details, but it pays very well.
— Família de Aluguer (2025)
Achamos que alguém, e sabemos muito bem quem, chamou a polícia.
We think someone, and we know very well who, called the police.
As pessoas sempre me dizem que eu falo francês muito bem.
People always tell me that I speak French very well.
Tom não falava francês muito bem.
Tom didn't speak French very well.
Ela está no quarto, ela não está muito bem.
She is in the room, she is not feeling very well.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Com música do Mercado Persa, eu faço muito bem.
With music from the Persian Market, I do very well.
— A Doce Vida (1960)
Eu não falo Francês muito bem.
I don't speak French very well.
Ela adora azul, fica-lhe muito bem e agora tinha algo novo.
She loves blue; it really suits her, and now she had something new.
Mariko fala inglês muito bem.
Mariko speaks English very well.
Agora mesmo sei que não vai muito bem.
I know right now that things aren't going very well.
— Amigos Improváveis (2011)
Tom não sabe cantar muito bem.
Tom can't sing very well.
He plays chess very well.
Tom não conhecia Maria muito bem.
Tom didn't know Maria very well.
Tom toca piano muito bem.
Tom plays the piano very well.
Ela era enfermeira, sabe muito bem aplicar injeções.
She was a nurse, she knows very well how to give injections.
— Decisão de Partir (2022)
I don't speak Arabic very well.
O plano de Tom não foi muito bem pensado.
Tom's plan wasn't very well thought out.
Ela não se sentia muito bem e pediu para sair mais cedo.
She wasn't feeling very well and asked to leave early.
— Psico (1960)
Mas o tio entendeu muito bem porque Geeta e Babita se tornaram tão fracas.
But Uncle understood very well why Geeta and Babita had become so weak.
— Dangal (2016)
E ainda me lembro muito bem, que em algum momento comecei a chorar.
And I still remember very clearly that at some point I started crying.
— Oh Boy (2012)
That didn’t work very well.
Fez muito bem, até deveriam ser elas a governar o mundo.
They did very well; in fact, they should be the ones running the world.
— Vale Abraão (1993)
Muito bem, Tom.
Very good, Tom.
A minha tripulação tem falado muito bem da vossa cidade e da sua hospitalidade.
My crew has had nothing but good things to say about your city and its hospitality.
Muito bem, vou cancelar o imposto.
Very well, I’ll cancel the tax.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Muito bem, pessoal, usando o critério de Max, vamos considerar o lance de Max.
Alright everyone, using Max's criterion, let's consider Max's move.
— TÁR (2022)
Muito bem, vamos mantê-lo sob custódia.
Very well, let's keep him in custody.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Muito bem, como dizem na TV, as apostas foram feitas!
Alright, as they say on TV, the bets have been placed!
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Muito bem, uma panela sempre vem a calhar.
Very good, a pot always comes in handy.
— Feliz como Lázaro (2018)
Muito bem, então vamos fazer o que Parvati quiser.
Very well, then let’s do whatever Parvati wants.
— Devdas (2002)
Muito bem, vou-lhe falar o seguinte.
Very well, I'm going to tell you the following.
— Gangster Americano (2007)
Muito bem, estive muito ocupado.
Very well, I've been very busy.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)